@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       = 175
 | DVD          = 9.1
+| Länge        = 42:01 Minuten
 | Premiere     = 15.07.2005
 | PremiereD    = 01.11.2006
 | Quote        = 1,13 Mio 7,6 %
-| Zeitpunkt    = [[2005]]
+| Zeitpunkt    = [[2005]]{{Anmerkung|Episode spielt laut Landrys Aussage über Teal'cs Verlassen des Stargate-Programms über einen Monat nach {{Ep|SG1|8x20}}, laut den Aussagen in {{Ep|SGA|2x02}} etwa anderthalb bis zwei Monate nach der [[Schlacht um Atlantis (SGA 1x19-2x01)|Schlacht um Atlantis]] und laut Daniels Erwähnung der "mitgebrachten" Teile der [[Datenbank (Atlantis)|Antiker-Datenbank]] ein paar Wochen nach Atlantis' darauffolgender Anwahl der Erde.}}
 | Drehbuch     = [[Robert C. Cooper]]
 | Regie        = [[Andy Mikita]]
-| Promo        = 508/sg10901-0174ws.flv
 | Wichtig      = ja
 }}
 {{Mehrteiler|Avalon|1|{{EpName|SG1|9x01}}|{{EpName|SG1|9x02}}|{{EpName|SG1|9x03}}}}
-[[Jack O'Neill]], [[Samantha Carter|Sam Carter]] und [[Teal'c]]  haben das [[Stargate-Center]] verlassen und sowohl das SGC als auch  [[SG-1]] erhielten eine neue Führung. [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]] versucht, das "alte" SG-1 Team wieder zusammen zu bekommen,  als [[Vala Mal Doran]] sich mit [[Daniel Jackson|Daniel]] mithilfe einer Goa'uld-Technologie verbindet und das Trio zusammen mit dem zu Hilfe geeilten Teal'c auf Schatzsuche geht...
+[[Jack O'Neill]], [[Samantha Carter|Sam Carter]] und [[Teal'c]]  haben das [[Stargate-Center]] verlassen und sowohl das SGC als auch  [[SG-1]] erhielten eine neue Führung. [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]] versucht, das „alte“ SG-1-Team wieder zusammen zu bekommen,  als [[Vala Mal Doran]] sich mit [[Daniel Jackson|Daniel]] mithilfe einer Goa'uld-Technologie verbindet und das Trio zusammen mit dem zu Hilfe geeilten Teal'c auf Schatzsuche geht...
 == Zusammenfassung ==
-[[Datei:SG1 9x01 Mitchell berührt Stargate.JPG|200px|thumb|left|Mitchell berührt das Stargate]][[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]] schaut sich das  [[Erd-Stargate|Stargate]] an. Als er es berührt, erinnert er sich wieder  an die [[Schlacht über Antarktika]].
+[[Datei:SG1 9x01 Mitchell berührt Stargate.JPG|thumb|left|Mitchell berührt das Stargate]][[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]] schaut sich das  [[Erd-Stargate|Stargate]] an. Als er es berührt, erinnert er sich wieder an die [[Schlacht über Antarktika]].
-''Cam führt die [[F-302]] Staffel an und unterweist die Anderen per Funk. Dann eröffnet die Staffel das Feuer und schießen einige [[Todesgleiter]] und [[Al'kesh]] ab. Nachdem Mitchell einige Treffer landen konnte, schießt man sein linkes Triebwerk ab.''
+''Cam führt die [[F-302]]-Staffel an und unterweist die Anderen per Funk. Dann eröffnet die Staffel das Feuer und schießen einige [[Todesgleiter]] und [[Al'kesh]] ab. Nachdem Mitchell einige Treffer landen konnte, schießt man sein linkes Triebwerk ab.''
-[[Chief Master Sergeant]] [[Walter Harriman]] kommt in den [[Torraum]] und bittet Cameron zum General und heißt ihn im [[Stargate-Kommando]] willkommen.
+[[Chief Master Sergeant]] [[Walter Harriman]] kommt in den [[Stargateraum (Stargate-Center)|Torraum]] und bittet Cameron zum General und heißt ihn im [[Stargate-Kommando]] willkommen.
 {{ClearL}}
-In [[Major General]] [[Hank Landry]]s [[Büro des Stargate-Center-Kommandanten|Büro]] wartet er auf Landry, der noch eine Besprechung mit [[SG-12]] hat. Dabei erinnert er sich wieder daran, wie er seinen F-302-Piloten im Hangar der [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]] mitteilt, dass sie laut den neuen Befehlen von [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] SG-1 bei der Suche nach der [[Verlorene Stadt|Verlorenen Stadt]] unterstützen sollen.
+In [[Major General]] [[Hank Landry]]s [[Büro des Stargate-Center-Kommandanten|Büro]] wartet er auf Landry, der noch eine Besprechung mit [[SG-12]] hat. Dabei erinnert er sich wieder daran, wie er seinen F-302-Piloten im Hangar der [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]] mitteilt, dass sie laut den neuen Befehlen von [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] SG-1 bei der Suche nach der [[Atlantis|Verlorenen Stadt]] unterstützen sollen.
-[[Datei:SG1 9x01 Landry Mitchell.JPG|200px|thumb|left|"Stellen Sie sich Ihr Team zusammen."]]Schließlich kommt Landry in sein Büro und lernt Mitchell kennen, wobei er ihn darauf aufmerksam macht, das er gerne die Leute anbrüllt, aber hier keine Gelegenheit bekommt. Anschließend überreicht er ihm die Personalakten, damit er sich sein SG-1-Team zusammen stellen kann. Überrascht erfährt Mitchell, das [[SG-1]] aufgelöst wurde und er sich jetzt als Anführer sein eigenes [[SG-Team]] zusammenstellen soll.<br />
+[[Datei:SG1 9x01 Landry Mitchell.JPG|thumb|left|„Stellen Sie sich Ihr Team zusammen.“]]Schließlich kommt Landry in sein Büro und lernt Mitchell kennen, wobei er ihn darauf aufmerksam macht, dass er gerne die Leute anbrüllt, aber hier keine Gelegenheit bekommt. Anschließend überreicht er ihm die Personalakten, damit er sich sein SG-1-Team zusammenstellen kann. Überrascht erfährt Mitchell, das [[SG-1]] aufgelöst wurde und er sich jetzt als Anführer sein eigenes [[SG-Team]] zusammenstellen soll.<br />
-Kurz darauf besucht Cameron [[Doktor|Dr.]] [[Daniel Jackson|Jackson]], um ihn zum Wiedereintritt in SG-1 zu bewegen. Dieser blockt aber höflich ab und meint, dass er mit der [[Daedalus]] nach [[Atlantis]] fliegen wird, weil er dort mehr gebraucht werde. Auch wenn das gesamte ehemalige SG-1 Team Mitchell noch etwas schuldet, da er ihnen das Leben rettete.
+Kurz darauf besucht Cameron [[Doktor|Dr.]] [[Daniel Jackson|Jackson]], um ihn zum Wiedereintritt in SG-1 zu bewegen. Dieser blockt aber höflich ab und meint, dass er mit der [[Daedalus]] nach [[Atlantis]] fliegen wird, weil er dort mehr gebraucht werde. Auch wenn das gesamte ehemalige SG-1-Team Mitchell noch etwas schuldet, da er ihnen das Leben rettete.
-Das Gespräch der beiden endet damit, dass Daniel Cameron sein Apartment anbietet. Danach reist Cam nach Dakara, um Teal'c für sich zu gewinnen. Nachdem nicht klappt, kehrt er von [[Dakara]] auf die [[Erde]] zurück. In einer Videokonferenz mit [[Samantha Carter|Sam]] macht diese deutlich, dass sie da sein werde wenn die Erde in Gefahr sei aber nicht zu SG-1 zurückkehren werde. Resigniert erinnert Cam sich an den Absturz mit seiner F-302.
+Das Gespräch der beiden endet damit, dass Daniel Cameron sein Apartment anbietet. Danach reist Cam nach Dakara, um Teal'c für sich zu gewinnen. Nachdem nicht klappt, kehrt er von [[Dakara]] auf die [[Erde]] zurück. In einer Videokonferenz mit [[Samantha Carter|Sam]], die auf einem Erdschiff ist, macht diese deutlich, dass sie da sein werde wenn die Erde in Gefahr sei aber nicht zu SG-1 zurückkehren werde. Resigniert erinnert Cam sich an den Absturz mit seiner F-302.
-[[Datei:SG1 9x01 Mitchell Bewerbungsgespräch.JPG|200px|thumb|left|Mitchell verzweifelt zwischen den Bewerbungsunterlagen.]]
+[[Datei:SG1 9x01 Mitchell Bewerbungsgespräch.JPG|thumb|left|Mitchell verzweifelt zwischen den Bewerbungsunterlagen.]]
-Inzwischen besucht [[Brigadier General|General]] [[Jack O'Neill]] [[Hank Landry|Landry]] zu Hause, um sich nach Mitchell zu erkundigen und eine Partie Schach zu spielen. Cam führt unterdessen Bewerbungsgespräche im [[Besprechungsraum]]. Er führt Gespräche mit einer Linguistin, einigen Soldaten und Wissenschaftlern. Während die Gespräche noch laufen und der Bewerberstapel immer weiter schrumpft, erinnert Cameron sich an einzelne Momente nach der Zerstörung von Anubis' Flotte (in der zerstörten F-302, im Krankenhaus).
+Inzwischen besucht [[Brigadier General|General]] [[Jack O'Neill]] [[Hank Landry|Landry]] zu Hause, um sich nach Mitchell zu erkundigen und eine Partie Schach zu spielen. Cam führt unterdessen Bewerbungsgespräche im [[Besprechungsraum]]. Er führt Gespräche mit einer Linguistin, einigen Soldaten und Wissenschaftlern. Während die Gespräche noch laufen und der Bewerberstapel immer weiter schrumpft, erinnert Cameron sich an einzelne Momente nach der Zerstörung von Anubis’ Flotte (in der zerstörten F-302, im Krankenhaus).
-Eingehendes Wurmloch. Cam und Landry stehen mit ein paar Soldaten bereit, um [[SG-12]] - in Begleitung von [[Vala Mal Doran]] - in Empfang zu nehmen. Diese will gleich zu Daniel, dessen Begrüßung jedoch nicht allzu herzlich ist, da die [[Daedalus]] in 12 Stunden nach Atlantis fliegt und er packen muss. Genervt zwingt ihn Landry, Vala anzuhören. Diese überreicht Jackson anstatt des erwarteten Schatzes eine Tafel der Antiker. Sie soll den Weg zu einem Schatz aufzeigen, allerdings ist die Schrift verschlüsselt. Daniel untersucht sie in seinem Labor, als Vala ihn mit den [[Kor Mak|Kor Mak Armbändern]] an sich bindet. Sie behauptet, es wären Hochzeitsarmbänder der [[Goa'uld]] [[Nut]] und nur so bekäme sie sicher ihren gerechten Anteil am Schatz. Nach einigen vergeblichen Trennungsversuchen bricht Daniel beim Verlassen von [[Doktor|Dr.]] [[Bill Lee|Lees]] Labor zusammen. Zur selben Zeit redet General Landry mit Vala über ihr Handeln, doch auch sie bricht mitten in der Konversation zusammen und landet in Landrys Armen.
+Eingehendes Wurmloch. Cam und Landry stehen mit ein paar Soldaten bereit, um [[SG-12]] - in Begleitung von [[Vala Mal Doran]] - in Empfang zu nehmen. Diese will gleich zu Daniel, dessen Begrüßung jedoch nicht allzu herzlich ist, da die [[Daedalus]] in zwölf Stunden nach Atlantis fliegt und er packen muss. Genervt zwingt ihn Landry, Vala anzuhören. Diese überreicht Jackson anstatt des erwarteten Schatzes eine Tafel der Antiker. Sie soll den Weg zu einem Schatz aufzeigen, allerdings ist die Schrift verschlüsselt. Daniel untersucht sie in seinem Labor, als Vala ihn mit den [[Kor Mak|Kor Mak Armbändern]] an sich bindet. Sie behauptet, es wären Hochzeitsarmbänder der [[Goa'uld]] [[Nut]] und nur so bekäme sie sicher ihren gerechten Anteil am Schatz. Nach einigen vergeblichen Trennungsversuchen bricht Daniel beim Verlassen von [[Doktor|Dr.]] [[Bill Lee|Lees]] Labor zusammen. Zur selben Zeit redet General Landry mit Vala über ihr Handeln, doch auch sie bricht mitten in der Konversation zusammen und landet in Landrys Armen.
-Nachdem beide auf der [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]] wieder aufgewacht sind, klärt Teal'c, der extra aus [[Dakara]] zurückgekommen ist, die Anwesenden über den eigentlichen Zweck der [[Kor Mak|Kor Mak Armbänder]] auf: Gefangenentransporte unter dem Goa'uld [[Kronos]]. Frustriert muss Daniel erfahren, dass die Daedalus vor zwei Stunden gestartet ist und Vala die Bänder erst auftrennen wird, wenn sie den Schatz finden. Also konzentrieren sich alle auf die Schatzsuche, wenngleich Jackson Mordgelüste hegt. Er bringt in Erfahrung, dass die Tafel von einem [[Antiker]] namens [[Myrdin]] (auch: [[Merlin]]) geschrieben wurde, der [[8. Jahrtausend v. Chr|vor 10.000 Jahren]] [[Atlantis]] verließ, um zur [[Erde]] zurückzukehren. Laut der Tafel befindet sich [[Avalon]], der Ort aus der Artussage, an dem die Schätze sein sollen, in den Hügeln von {{wp|Glastonbury}}. General Landry gibt grünes Licht und so begeben sich alle auf die [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]], um die Höhlen mit den [[Asgard-Sensor]]en zu lokalisieren. [[Major]] [[Kevin Marks|Marks]] hat Erfolg: Es gibt ein großes Tunnelsystem im Glastonbury-Hügel, aber ohne sichtbaren Zugang. Doch Vala hat die zündende Idee: Da es eine Anlage der Antiker ist, muss es dort [[Ringtransporter]] geben. Sie behält Recht, und so landen die Vier in der - leider leeren - Haupthöhle.
+Nachdem beide auf der [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]] wieder aufgewacht sind, klärt Teal'c, der extra aus [[Dakara]] zurückgekommen ist, die Anwesenden über den eigentlichen Zweck der [[Kor Mak|Kor Mak Armbänder]] auf: Gefangenentransporte unter dem Goa'uld [[Kronos]]. Frustriert muss Daniel erfahren, dass die Daedalus vor zwei Stunden gestartet ist und Vala die Bänder erst auftrennen wird, wenn sie den Schatz finden. Also konzentrieren sich alle auf die Schatzsuche, wenngleich Jackson Mordgelüste hegt. Er bringt in Erfahrung, dass die Tafel von einem [[Antiker]] namens [[Myrddin]] ''(auch: [[Merlin]])'' geschrieben wurde, der [[8. Jahrtausend v. Chr|vor 10.000 Jahren]] [[Atlantis]] verließ, um zur [[Erde]] zurückzukehren. Laut der Tafel befindet sich [[Avalon]], der Ort aus der Artussage, an dem die Schätze sein sollen, in den Hügeln von {{wp|Glastonbury}}. General Landry gibt grünes Licht und so begeben sich alle auf die [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]], um die Höhlen mit den [[Asgard-Sensor]]en zu lokalisieren. [[Major]] [[Kevin Marks|Marks]] hat Erfolg: Es gibt ein großes Tunnelsystem im Glastonbury-Hügel, aber ohne sichtbaren Zugang. Doch Vala hat die zündende Idee: Da es eine Anlage der Antiker ist, muss es dort [[Ringtransporter]] geben. Sie behält Recht und so landen die Vier in der - leider leeren - Haupthöhle.
-[[Datei:SG1 9x01 3.jpg|200px|thumb|left|Das [[Schwert im Stein]] und [[Merlin]].]]Kurz nach dem Betreten der Höhle erscheint in einem steinernen Podest [[Schwert im Stein|ein Schwert]]. Nach dem vergeblichen Versuch, es herauszuziehen, taucht ein [[Hologramm]] von [[Merlin]] auf und klärt alle auf, dass sich die Abenteurer nun als würdig erweisen müssten, ehe sie den Schatz erhalten.
+[[Datei:SG1 9x01 3.jpg|thumb|left|Das [[Schwert im Stein]] und [[Merlin]].]]Kurz nach dem Betreten der Höhle erscheint in einem steinernen Podest [[Schwert im Stein|ein Schwert]]. Nach dem vergeblichen Versuch, es herauszuziehen, taucht ein [[Hologramm]] von [[Merlin]] auf und klärt alle auf, dass sich die Abenteurer nun als würdig erweisen müssten, ehe sie den Schatz erhalten.
-[[Datei:9x01 Mtchell und Teal'c in avalon (Ort).jpg|thumb|right|Mitchell muss ein Rätsel lösen, während Teal'c gegen das Herabsinken der Decke kämpft.]]Das Team teilt sich auf und Mitchell zieht zusammen mit Teal'c los, Vala geht mit Daniel. Beide Teams finden Kammern, die sich sofort erleuchten, als sie sich nähern. Nachdem die Gruppen die Räume betreten haben, schließt sich eine massive Tür aus Stein, die auch Funkkontakt stört und gegen Schüsse aufgrund ihrer Dicke resistent ist. In der Mitte der Räume befinden sich Podeste, auf denen jeweils ein Rätsel ist. Bei Daniel und Vala stehen auf dem Podest zwei geschlossene Schalen. Vor den Schalen steht jeweils eine Aussage. Vor dem goldenen steht ''"Der Schatz ist hier."'' und vor dem silbernen steht ''"Das Universum ist unendlich."''. Spontan öffnet Vala den Goldenen, in der Hoffnung den Schatz zu finden, noch bevor Daniel sie davon abhalten kann. Die Schale ist leer. Gerade als Vala meint, es könne ja nicht mehr schlimmer kommen, beginnt die Decke abzusinken. Auf dem Podest in Mitchells Raum steht ein Satz auf [[Antiker-Sprache]], den keiner der beiden lesen kann. Darunter liegen acht Plättchen mit Symbolen darauf. Cam puzzelt sie in irgendeiner Reihenfolge auf die dafür vorgesehenen Felder, doch ohne Erfolg. Auch bei ihnen senkt sich langsam die Decke.
+[[Datei:9x01 Mtchell und Teal'c in avalon (Ort).jpg|thumb|right|Mitchell muss ein Rätsel lösen, während Teal'c gegen das Herabsinken der Decke kämpft.]]Das Team teilt sich auf und Mitchell zieht zusammen mit Teal'c los, Vala geht mit Daniel. Beide Teams finden Kammern, die sich sofort erleuchten, als sie sich nähern. Nachdem die Gruppen die Räume betreten haben, schließt sich eine massive Tür aus Stein, die auch Funkkontakt stört und gegen Schüsse aufgrund ihrer Dicke resistent ist. In der Mitte der Räume befinden sich Podeste, auf denen jeweils ein Rätsel ist. Bei Daniel und Vala stehen auf dem Podest zwei geschlossene Schalen. Vor den Schalen steht jeweils eine Aussage. Vor dem goldenen steht ''„Der Schatz ist hier.“'' und vor dem silbernen steht ''„Das Universum ist unendlich.“''. Spontan öffnet Vala den Goldenen, in der Hoffnung den Schatz zu finden, noch bevor Daniel sie davon abhalten kann. Die Schale ist leer. Gerade als Vala meint, es könne ja nicht mehr schlimmer kommen, beginnt die Decke abzusinken. Auf dem Podest in Mitchells Raum steht ein Satz auf [[Antiker-Sprache]], den keiner der beiden lesen kann. Darunter liegen acht Plättchen mit Symbolen darauf. Cam puzzelt sie in irgendeiner Reihenfolge auf die dafür vorgesehenen Felder, doch ohne Erfolg. Auch bei ihnen senkt sich langsam die Decke.
 Es gibt kein Entkommen...
-[[Avalon, Teil 2|'''Fortsetzung folgt...''']]
+{{Fortsetzung folgt|Avalon, Teil 2}}
 == Wichtige Stichpunkte ==
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 == Hintergrundinformationen ==
-* Nachdem in  der zweiten Hälfte der achten Staffel viele Gegner besiegt und die Jaffa  befreit wurden, mussten neue Herausforderungen und Gegner kommen. Die  erste ist es, das SG-1 Team wieder zusammen zu bekommen.  <ref>http://gateworld.net/sg1/s9/making/901.shtml</ref>
 * Avalon ist in der Artus[[Mythologie|sage]] die Apfelinsel, auf die sich Artus zeitweise zurückgezogen hat.
-* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1]] verwendet.
+* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|9}}-{{Staffel|SG1|10}} verwendet.
 * [[Amanda Tapping]] ([[Samantha Carter]]) erscheint in dieser Episode nur kurz, weil sie zum Zeitpunkt der Dreharbeiten gerade ihr erstes Kind Olivia bekommen hat.
-* [[Michael Shanks]] ließ sich  während der Drehpause von der [[Stargate Kommando SG-1#Achte Staffel|Achten]] auf die [[Stargate Kommando SG-1#Neunte Staffel|Neunte]] Staffel einen Bart wachsen. Normalerweise hätte er sich  für den Dreh rasieren müssen, da aber nun auch [[Ben Browder]] zu der  Serie stieß, fürchtete man, sie könnten aus der Ferne verwechselt  werden. Deshalb entschied man sich, dass Michael den Bart doch behalten  sollte. ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* [[Michael Shanks]] ließ sich  während der Drehpause von der [[Stargate Kommando SG-1#Achte Staffel|Achten]] auf die [[Stargate Kommando SG-1#Neunte Staffel|Neunte]] Staffel einen Bart wachsen. Normalerweise hätte er sich  für den Dreh rasieren müssen, da aber nun auch [[Ben Browder]] zu der  Serie stieß, fürchtete man, sie könnten aus der Ferne verwechselt  werden. Deshalb entschied man sich, dass Michael den Bart doch behalten  sollte.<ref>Regiekommentar</ref>
-* Valas Aussage über  den "limitierten Genpool" auf der Erde bezieht sich auf die oben  genannte Ähnlichkeit von Ben Browder und Michael Shanks.  <ref>http://gateworld.net/sg1/s9/making/901.shtml</ref>
+* Valas Aussage über  den „limitierten Genpool“ auf der Erde bezieht sich auf die oben  genannte Ähnlichkeit von Ben Browder und Michael Shanks.<ref name="GW_making">http://gateworld.net/sg1/s9/making/901.shtml</ref>
-* [[Cameron Mitchell|Mitchell]] macht des Öfteren Anspielungen auf den Film Blues Brothers.
+* [[Cameron Mitchell|Mitchell]] macht des Öfteren Anspielungen auf den Film Blues Brothers.{{Quelle fehlt}}
-* Die herunterfahrbare Decke in den zwei Räumen am Ende der Episode, gleitete auf Schienen hinunter und wog ca. 1,2 Tonnen. Das daran befestigte Gegengewicht wog über 1,3 Tonnen ''(es hingen also ca. 3 Tonnen in der Luft)''. Um die Decke zu bewegen, musste man das Gegengewicht mit Hilfe eines Steuerrades heben oder senken, was dann auch die Decke hob oder senkte. Zur Absicherung des Casts und der Crew standen in der Ecke Pfeiler, die einen Absturz verhindern oder wenigstens stoppen sollten. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 9.3)''
+* Die herunterfahrbare Decke in den zwei Räumen am Ende der Episode, glitt auf Schienen hinunter und wog ca. 1,2 Tonnen. Das daran befestigte Gegengewicht wog über 1,3 Tonnen ''(es hingen also ca. 3 Tonnen in der Luft)''. Um die Decke zu bewegen, musste man das Gegengewicht mit Hilfe eines Steuerrades heben oder senken, was dann auch die Decke hob oder senkte. Zur Absicherung des Casts und der Crew standen in der Ecke Pfeiler, die einen Absturz verhindern oder wenigstens stoppen sollten.<ref>Sonderausstattung DVD 9.3</ref>
-* Ursprünglich war [[Ben Browder]] als mögliche Besetzung für [[Colonel]] [[Dillon Everett|Everett]] in Planung.
+* Ursprünglich war [[Ben Browder]] als mögliche Besetzung für die Rolle des [[Major]] [[John Sheppard]] in [[Stargate Atlantis]] in Planung. Trotz der Absage wollte man ihn nicht verlieren, sodass nach dem Wegfallen von [[Richard Dean Anderson]]  sofort er für diese „Stelle“ vorgeschlagen und auch akzeptiert wurde.<ref>Sonderausstattung DVD 9.4</ref>
-* [[Claudia Black]] war eine mögliche Besetzung für [[Krista James]] in [[Affinität]].
+* Eigentlich sollte der Mehrteiler [[Avalon]] aus nur zwei statt drei Episoden bestehen.<ref>[http://www.gateworld.net/news/2014/12/episode-of-the-week-origin/ gateworld.net]</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 75: / Zeile 74: @@
 '''Landry:''' ''(ruft laut)'': Anfordern wollte? Walter, ich bin Ihnen zu –
 '''Walter:''' ''(über Gegensprechanlage)'': Sie müssen zum Sprechen auf den Knopf drücken, Sir.
-'''Landry:''' ''(er ist sprachlos)'': Danke, Walter. ''(Er geht zur Kaffeemaschine hinüber)'' Also, am schwierigsten war es für mich, mich daran zu gewöhnen, dass hier alle ihren Job fantastisch machen. Tatsache  ist, ich brülle gerne mal die Leute an, aber ich kriege hier niemals  'ne Chance.
+'''Landry:''' ''(er ist sprachlos)'': Danke, Walter. ''(Er geht zur Kaffeemaschine hinüber)'' Also, am schwierigsten war es für mich, mich daran zu gewöhnen, dass hier alle ihren Job fantastisch machen. Tatsache  ist, ich brülle gerne mal die Leute an, aber ich kriege hier niemals  ’ne Chance.
 '''Mitchell:''' Ich werde versuchen, den Durchschnitt zu senken, Sir.
 '''Landry:''' Ah, da hat ja mal jemand Sinn für Humor. Das soll die Leute dazu bringen, Sie zu mögen, obwohl Sie so perfekt sind?
@@ Zeile 124: / Zeile 123: @@
 {{--}}
 <poem>
-''(Cameron muss sich die Personalakten durchlesen, um geeignete Mitglieder für sein Team zu finden. Ein großer Stapel steht auf der einen Seite,  während gerade mal zwei Mappen auf der anderen Seite liegen. Eine  Vorstellungsperson kommt rein.)''
+''(Cameron muss sich die Personalakten durchlesen, um geeignete Mitglieder für sein Team zu finden. Ein großer Stapel steht auf der einen Seite,  während gerade mal zwei Mappen auf der anderen Seite liegen. Eine  [[Lindsay|Vorstellungsperson]] kommt rein.)''
-'''Linguistin:''' Ich spreche  fließend Mandarin, Französisch, Spanisch, drei Dialekte der Goa'uld,  Teneeze, Golap und die noch die unbekannte Sprache der Höhlenmenschen  PK3-447. Und natürlich die Antikersprache, geschrieben und gesprochen.  Nur zu, sagen Sie etwas.
+'''Linguistin:''' Ich spreche  fließend Mandarin, Französisch, Spanisch, drei Dialekte der Goa'uld,  Teneeze, Golap und die noch die unbekannte Sprache der Höhlenmenschen [[P3K-447]]. Und natürlich die Antikersprache, geschrieben und gesprochen.  Nur zu, sagen Sie etwas.
 '''Mitchell:''' Nein, das ist okay. Ich glaube Ihnen.
 '''Linguistin:''' Tua puta ego. Was soviel heißt wie „Ich glaube Ihnen“. „Das ist okay“ ist eine moderne Redensart, die nicht direkt ins Antikische übersetzt werden kann. Aber -
 '''Mitchell''' ''(schließt die Akte)'': Das ist wirklich nicht nötig.
 '''Linguistin:''' On na matta netario.
 '''Mitchell''' ''(stützt sein Kinn, auf seine Hand ab)'': Danke.
-''(Etwas später ist der nächste Kandidat dran. Der Offizier sitzt vor ihm, ganz steif und hochgeschlossen.)''
+''(Etwas später ist der nächste Kandidat dran. Der Offizier sitzt vor ihm, ganz steif und hochgeschlossen.)''
 '''Dave:''' Siebenundachtzig Missionsstunden auf zweiunddreißig außerirdischen Planeten, Feindkontakt bei vier verschiedenen Gelegenheiten.
 '''Mitchell:''' Ich hatte gehofft, Sie könnten mir etwas über sich erzählen. Etwas Persönliches.
 '''Dave''' ''(weiß nicht was er sagen soll)'': Äh, die meisten nennen mich Dave.
 '''Mitchell''' ''(schaut in der Akte nach)'': Ihr Name steht hier drauf.
 '''Dave:''' Ja.
 ''(Wieder etwas später. Diesmal ist ein Physiker an der Reihe. Mitchell schiebt sich einen Kaugummi in den Mund, während die beiden Stapel langsam an Gleichgewicht gewinnen.)''
-'''Wissenschaftler:''' Die magnetischen Eigenschaften des Planeten machen ihn zu einer guten Wahl zu Langzeitstudien positiv geladener Ionen auf Neuronen des Gehirns...
+<slideshow width="300" textheight="24" float="right" timeout="2500" speed="700">
-''(Später: Mitchell schielt hinter der Akte hervor, aber gegenüber von ihm ist  der Platz leer. Man hört nur eine Stimme vom Boden.)''
+SG1 9x01 Vorstellungsgespräch1.JPG|25, 26,
+SG1 9x01 Vorstellungsgespräch2.JPG|27, 28,
+SG1 9x01 Vorstellungsgespräch3.JPG|29, 30, 31,
+SG1 9x01 Vorstellungsgespräch4.JPG|32, ...
+</slideshow>'''Wissenschaftler:''' Die magnetischen Eigenschaften des Planeten machen ihn zu einer guten Wahl zu Langzeitstudien positiv geladener Ionen auf Neuronen des Gehirns...
+''(Später: Mitchell schielt hinter der Akte hervor, aber gegenüber von ihm ist  der Platz leer. Man hört nur eine Stimme vom Boden.)''
 '''Marine:''' Fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebenundzwanzig, achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig... einunddreißig, zweiunddreißig...
 ''(Cameron schaut über den Tisch hinüber und wir sehen, wie der Mann Liegestütze macht.)''
@@ Zeile 170: / Zeile 175: @@
 ''(Vor den Schalen sind Inschriften in den Stein gemeißelt)''
 '''Vala:''' Was steht da?
-'''Daniel:''' Hier steht "Das Universum ist unendlich".
+'''Daniel:''' Hier steht „Das Universum ist unendlich.“
 '''Vala:''' Das klingt irgendwie unendlich nutzlos.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Vala:''' Wieso? Wir sitzen hier doch bereits fest! Schlimmer kann's doch gar nicht sein!
+{{Audio|SG1 9x01 Zitat.mp3}}
+'''Vala:''' Wieso? Wir sitzen hier doch bereits fest! Schlimmer kann’s doch gar nicht sein!
 ''(Kaum hat sie die Worte ausgesprochen, bewegt sich die Decke runter)''
 '''Daniel:''' Das hättest du besser nicht gesagt.
-'''Vala:''' Ich habe geahnt, dass es ein Fehler war. Aber da war's schon raus.
+'''Vala:''' Ich habe geahnt, dass es ein Fehler war. Aber da war’s schon raus.
 </poem>
 == Medien ==
 {{Medien|Medien SG1 9x01|„Avalon, Teil 1“}}
-<gallery widths="200px" perrow="3">
+<gallery widths="200px">
 Datei:9x01 Daniel mit Bart.jpg|Ab dieser Episode hat Daniel einen Bart.
 Datei:9x01 Mitchell und Sam (Bildschirm).jpg|Mitchell versucht Sam zu überzeugen, wieder bei SG-1 einzusteigen.
@@ Zeile 205: / Zeile 211: @@
 * '''[[SG-12]]'''
 ** [[Doktor]] [[Lindsay (SG-1)|Lindsay]]
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[Hank Landry]]
 * [[Chief Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
@@ Zeile 211: / Zeile 217: @@
 * [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
 * [[Doktor]] [[Bill Lee]]
+* [[Doktor]] [[Lindsay]]
 * [[Doktor]] [[Bennet]] ''(erwähnt)''
+* [[Wissenschaftler (SG1 9x01)|Wissenschaftler]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 222: / Zeile 230: @@
 * [[Colonel]] [[Kirkland]] ''(Stimme in Mitchells Erinnerung)''
 '''[[Air Force]]'''
-* [[Lieutenant|First Lieutenant]] [[Banks]] ''(in Mitchells Erinnerung)''
+* [[Lieutenant|First Lieutenant]] [[Adam Banks]] ''(in Mitchells Erinnerung)''
 * [[Redmon]] ''(Stimme und erwähnt in Mitchells Erinnerung)''
 '''[[Area 51]]'''
-* [[Lieutenant Colonel]] [[Dr.]] [[Samantha Carter]]
+* [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
 '''Zivilisten'''
 * [[Wendy Mitchell]]
@@ Zeile 243: / Zeile 251: @@
 '''[[Antiker]]'''
 * [[Merlin]] ''(Hologramm)''
-* [[Arthus]] ''(erwähnt)''
 '''Andere'''
 * [[Vala Mal Doran]]
-| width="50%" class="verweise_unten2"|
 |}
@@ Zeile 260: / Zeile 265: @@
 * '''[[Stargate-Center]]'''
 ** [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]]
-** [[Büro des SGC Kommandanten]]
+** [[Büro des Stargate-Center-Kommandanten]]
 ** [[Kontrollraum (Stargate-Center)|Kontrollraum]]
 ** [[Besprechungsraum]]
@@ Zeile 270: / Zeile 275: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 * '''[[Dakara]]'''
-** [[Freie Jaffa Nation]]
+** [[Freie-Jaffa-Nation]]
 * [[P3K-447]] ''(erwähnt)''
 * [[Altair|PX3-989]] ''(erwähnt)''
-* [[Atlantis]]
+* [[Atlantis]] ''(erwähnt)''
 |}
@@ Zeile 292: / Zeile 297: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 * '''[[Antiker]]'''
+** [[Datenbank (Atlantis)]]
 ** [[Schwert im Stein]]
 ** [[Hologramm]]
@@ Zeile 298: / Zeile 304: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''[[Erde]] ([[Antarktis]])'''
+| class="verweise_oben"|
+|-
+| width="100%" class="verweise_unten1"|
+* [[Schlacht über Antarktika]] ''(erwähnt)''
+| width="100%" class="verweise_unten2"|
+|}
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 * Als Lieutenant Colonel Mitchell sich das Stargate ansieht, ist das obere Chevron eingerastet.
 * SG-1 verwendet den Ringtransporter, um in die Höhle zu gelangen. Der bei langen Entfernungen eingesetzte Transportstrahl hätte weithin sichtbar sein müssen.
 * Als Mitchell sich über Querschläger beschwert und sich zu Teal'c umdreht, ist in seiner P90 kein Magazin, in der nächsten Einstellung ist es wieder da.
-* In Mitchells Erinnerung, in der er in der abgestürzten [[F-302]] erwacht und jemand über Funk die Zerstörung von Anubis' Flotte durch die Drohnen beschreibt, wird eine leicht abgeänderte Version des Originalfunkspruchs aus {{Ep|SG1|7x22}} verwendet. Im englischen Original sind beide Versionen identisch.
+* In Mitchells Erinnerung, in der er in der abgestürzten [[F-302]] erwacht und jemand über Funk die Zerstörung von Anubis’ Flotte durch die Drohnen beschreibt, wird eine leicht abgeänderte Version des Originalfunkspruchs aus {{Ep|SG1|7x22}} verwendet. Im englischen Original sind beide Versionen identisch.
+* '''Übersetzungsfehler:''' Landry fragt Gen. O'Neill, wieso er extra ''aus'' Colorado Springs kommt. Colorado Springs liegt jedoch direkt am [[Cheyenne Mountain Komplex|Cheyenne Mountain]]. Auf Englisch heißt es auch richtig ''<u>to</u> Colorado Springs'', also ''<u>nach</u>'' Colorado Springs''.
+* Bei 1:30 wird Mitchells [[F-302]] getroffen. Sein Copilot sagt daraufhin, das linke Triebwerk sei getroffen. Die Monitore im Cockpit zeigen ebenfalls ein Versagen des linken Triebwerks an, in Wirklichkeit ist aber das rechte getroffen worden.
+::Solche Fehler kommen mal vor. Möglicherweiße ist in der F-302 ein Sensor falsch verkabelt, sodass es Falsch angezeigt wird. Und Mitchel weiß natürlich nur, was ihm die Anzeigen sagen.
+* [[Harriman]] spricht zu Beginn davon, dass die Schlacht über Antarktika zwei Jahre her ist. Diese Zeitangabe ist viel zu groß bemessen, zwischen 7x22 und 9x01 liegen auf keinen Fall mehr als 1,5 Jahre: Die Atlantis-Expedition ist wenige Monate nach {{Ep|SG1|8x02}} aufgebrochen, welche nur kurze Zeit nach {{Ep|SG1|7x22}} spielt ({{Ep|SG1|8x08}} spielt fünf Monate nach 7x22 und zwischen dieser und 8x01 liegt {{Ep|SG1|8x05}}, deren Handlung sich über Monate erstreckt). Zum Zeitpunkt von {{Ep|SG1|8x12}} war die Atlantis-Expedition schon vor einer Weile aufgebrochen. Die Atlantis-Expedition war zum Zeitpunkt von {{Ep|SGA|1x20}} weniger als ein Jahr alt (~10 Monate). Avalon spielt gleichzeitig zu {{Ep|SGA|2x02}}, welche sechs bis acht Wochen nach {{Ep|SGA|1x19}} - {{Ep|SGA|2x01}} spielt, welche wiederum kurz nach {{Ep|SG1|8x20}} spielt. Man kommt, wenn man das durchkalkuliert, auf geschätzte 15 Monate, die weit von den angeblichen zwei Jahren entfernt sind.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/514/index.html englischer Trailer]
+* {{Wikipedia|Douglas MacArthur}}
-* {{wikipedia|Douglas MacArthur}}
+* {{Wikipedia|Avalon (Mythologie)}}
-* {{wikipedia|Avalon (Mythologie)}}
+* {{IMDB|title/tt0709040/}}
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s9/avalon-part-1/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/09-01avalon.htm englische Episodenbeschreibung des Zweiteilers auf rdanderson.com]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.stargate-project.de/avalon-teil-1 Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/9.01_%22Avalon_Part_1%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
--->
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=174 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel9/9x01.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [https://archive.is/Vd3Ny Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
-{{SG1-Script|09|01}}
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte im Nachhinein via Twitter mehrere Zeichnungen aus den Produktionsmaterialien dieser Episode:
+** {{Wp|Storyboard|Storyboards}} zu Mitchells Flashback zur [[Schlacht über Antarktika]] aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode: [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1561729100670271488 1], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1562081567329107971 2], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1562419830057320449 3], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1562796612941778946 4], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1563189333640638466 5], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1563534919950692352 6]
+** Konzeptzeichnungen zur Episode: [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1616440813784809472 1], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1616440819308793856 2], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1616440822873952259 3], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1616440825801543682 4]
+* {{SG1-Script|09|01}}
+{{ZeigeAnmerkungen}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 9}}
-[[Kategorie:Episode]]
-[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]