@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Dieser Artikel|beschreibt die [[Stargate Kommando SG-1]]-Episode ''Camelot''. Der Ort bzw. das Dorf ''Camelot'' findet man unter [[Camelot (Ort)]].}}
+{{Dieser Artikel|beschreibt die [[Stargate Kommando SG-1]]-Episode ''Camelot''. Der Ort bzw. das Dorf ''Camelot'' findet man unter [[Camelot (Ort)]].}}{{Mehrteiler||1|{{EpName|SG1|9x20}}|{{EpName|SG1|10x01}}}}
 {{Infobox Episode
 | Titel        = Camelot
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 | Nummer       = 194
 | DVD          = 9.6
+| Länge        = 41:45 Minuten
 | Premiere     = 10.03.2006
 | PremiereD    = 14.02.2007
@@ Zeile 16: / Zeile 17: @@
 | Drehbuch     = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]
 | Regie        = [[Martin Wood]]
-| Promo     = 527/sg10920-0193ws.flv
 | Wichtig      = ja
 | Sehenswert   = ja
 }}
-{{Mehrteiler||1|{{EpName|SG1|9x20}}|{{EpName|SG1|10x01}}}}
+Auf der Suche nach [[Merlin]]s Antikerwaffe reist [[SG-1]] zu einem [[Camelot (Ort)|außerirdischen Planeten]]. Dort liegt, wie sich später herausstellt, [[Merlins Bibliothek]]. Das Team muss in die Bibliothek gelangen, aber laut der örtlichen Legende wird sie von einem schwarzen Ritter bewacht. Jeder, der sie betritt, wird sterben.
-Auf der Suche nach [[Merlin]]s Antikerwaffe reist SG-1 zu einem außerirdischen Planeten. Dort liegt, wie sich später herausstellt, Merlins Bibliothek. Das Team muss in die Bibliothek gelangen, aber laut der örtlichen Legende wird sie von einem schwarzen Ritter bewacht. Jeder, der sie betritt, wird sterben.
-==Zusammenfassung==
+== Zusammenfassung ==
-[[Bild:Team-vor-camelot 9x20.jpg|200px|left|thumb|Das Team vor Camelot]]
+[[Bild:Team-vor-camelot 9x20.jpg|left|thumb|Das Team vor Camelot]]
-[[SG-1]] befindet sich auf einem Planeten, von  dem das Team denkt, dass sich dort Merlins Waffe befindet. Sie gehen in ein mittelalterliches Dorf. Die Bewohner schauen sie neugierig an. Auf dem Dorfplatz steckt ein Schwert in einem Stein. Der Bürgermeister der Stadt heißt SG-1 in dem Dorf namens Camelot willkommen.
+[[SG-1]] befindet sich auf einem Planeten, von dem das Team denkt, dass sich dort Merlins Waffe befindet. Sie gehen in ein mittelalterliches Dorf. Die Bewohner schauen sie neugierig an. Auf dem Dorfplatz steckt ein Schwert in einem Stein. Der Bürgermeister der Stadt heißt SG-1 in dem Dorf namens Camelot willkommen.
-[[Bild:SG1-wird-hochgebeamt 9x20.jpg|200px|left|thumb|[[SG-1]] wird hochgebeamt.]]
+Bei einem gemeinsamen Mahl wird ihnen [[Antonius]], der Dorfhistoriker vorgestellt. Camelot soll die vergangene und zukünftige Heimat von Arthur sein. SG-1 erfährt, dass Arthur zusammen mit einigen Männern aufgebrochen ist, um den [[Heiliger Gral|Heiligen Gral]] zu suchen. Als [[Daniel Jackson|Daniel]] [[Merlin]] erwähnt, verlässt der Bürgermeister den Tisch, da Merlin in Camelot als ein Zauberer des Bösen betrachtet wird. Antonius erzählt SG-1 von Merlins Bibliothek, woraufhin Daniel diese Bibliothek erkunden möchte. Antonius aber behauptet, dass dies nicht möglich wäre, da sie von einem schwarzen Ritter bewacht würde. Mitchell hält den Ritter für ein Hologramm, weshalb er sich keine Sorgen macht. Auf dem Marktplatz fragen sie zwei mit Holzschwertern kämpfende Kinder nach der Bibliothek, die sie SG-1 mit Widerwillen zeigen. Daniel setzt sich mit Antonius in Verbindung und versucht ihn zu überzeugen, den Schlüssel herauszugeben.
-Bei einem gemeinsamen Mahl wird ihnen [[Antonius]], der Dorfhistoriker vorgestellt. Camelot soll die vergangene und zukünftige Heimat von [[Arthur]] sein. SG-1 erfährt, dass Arthur zusammen mit einigen Männern aufgebrochen ist, um den [[Heiliger Gral|Heiligen Gral]] zu suchen. Als [[Daniel Jackson|Daniel]] [[Merlin]] erwähnt, verlässt der Bürgermeister den Tisch, da Merlin in Camelot als ein Zauberer des Bösen betrachtet wird. Antonius erzählt SG-1 von Merlins Bibliothek, woraufhin Daniel diese Bibliothek erkunden möchte. Antonius aber behauptet, dass dies nicht möglich wäre, da sie von einem schwarzen Ritter bewacht würde. Mitchell hält den Ritter für ein Hologramm, weshalb er sich keine Sorgen macht. Auf dem Marktplatz fragen sie zwei mit Holzschwertern kämpfende Kinder nach der Bibliothek, die sie SG-1 mit Widerwillen zeigen. Daniel setzt sich mit Antonius in Verbindung und versucht ihn zu überzeugen, den Schlüssel herauszugeben.
-Am Abend öffnet ihnen Antonius die Tür zur Bibliothek. Er verabschiedet sich aber, nachdem [[Cameron Mitchell|Mitchell]] einen Geheimgang entdeckt hat. In der Geheimkammer finden sie eine [[Antiker-Konsole]]. Nachdem Antonius Zuhause angekommen ist, wird er von dem schwarzen Ritter überrascht und getötet.
+Am Abend öffnet ihnen Antonius die Tür zur Bibliothek. Er verabschiedet sich aber, nachdem [[Cameron Mitchell|Mitchell]] einen Geheimgang entdeckt hat. In der Geheimkammer finden sie eine [[Antiker-Konsole]]. Nachdem Antonius Zuhause angekommen ist, wird er von dem schwarzen Ritter überrascht und getötet. Der Bürgermeister ist deswegen sehr wütend. Daniels Erklärungsversuche helfen nicht, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Während er erklärt, dass Magie nicht existiert und alles auf fortschrittlichen Technologien basiert, werden sie auf die [[Odyssey]] gebeamt.
-Der Bürgermeister ist sehr wütend. Daniels Erklärungsversuche helfen nicht, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Während er erklärt, dass Magie nicht existiert und alles auf fortschrittlichen Technologien basiert, werden sie auf die [[Odyssey]] gebeamt.
+Man hat das [[Supergate]] gefunden und will es nun vernichten. Da Daniel glaubt die Waffe gegen die [[Ori]] auf dem Planeten zu finden, wird er zusammen mit Mitchell in die Bibliothek gebeamt. Auf der Odyssee verlangt [[Teal'c]], das nächste Schiff der [[Luzianer-Allianz]] aufzusuchen, um mit ihnen ein Bündnis gegen die Ori einzugehen.
-[[Bild:Valencia-zieht-schwert 9x20.jpg|200px|left|thumb|[[Valencia]] zieht das Schwert aus dem Stein.]]
+[[Bild:Valencia-zieht-schwert 9x20.jpg|left|thumb|[[Valencia]] zieht das Schwert aus dem Stein]]In der Bibliothek suchen Daniel und Cameron unterdessen nach Antworten; sie haben aber nicht viel Zeit, da sie von der [[Korolev]] abgeholt werden sollen. Daniel entdeckt ein Buch mit Zugangscodes, mit dem sie zu der Antiker-Schnittstelle gehen. Nachdem Daniel die Steuerungselemente bedient, erscheint der [[Schwarzer Ritter|Schwarze Ritter]], welchen Mitchell besiegen möchte. [[Valencia]], ein Mädchen aus Camelot, zieht das Schwert aus dem Stein und wirft es Mitchell zu, der sich auf einen Kampf mit dem Ritter einlässt. Daniel erreicht unterdessen in der Kammer die Aktivierung eines [[Hologramm]]s von Merlin und das Erscheinen vieler Bücher und Schätze, die dort versteckt waren. Da der Ritter nicht verschwindet, zerschießt Daniel die Kontrollkristalle der Konsole. Er glaubt, das Rätsel gelöst zu haben: Den Schlüssel zu Merlins Waffe bildet ein Pendel, das sein Hologramm um den Hals trägt, aber bis dahin unbekannt war, weil es erst durch die Aktivierung des Hologramms zu den Abbildungen Merlins hinzugefügt wurde.
-Man hat das [[Supergate]] gefunden und will es nun vernichten. Da Daniel glaubt die Waffe gegen die [[Ori]] auf dem Planeten zu finden, wird er zusammen mit Mitchell in die Bibliothek gebeamt.
-Auf der Odyssee verlangt [[Teal'c]], das nächste Schiff der [[Luzianer-Allianz]] aufzusuchen, um mit ihnen ein Bündnis gegen die Ori einzugehen.
+Während Teal’c versucht, mit der Luzianer-Allianz weitere Verbündete für den Kampf zu gewinnen, kommt am Supergate ein Asgard-Schiff aus dem Hyperraum vor der Odyssey auf und [[Kvasir]] beamt sich an Bord der Odyssee. Die [[Asgard]] haben die Daten aus dem [[Merlins Phasenverschieber]] analysiert. Man will mit Merlins Waffe das Supergate anwählen, so dass die Ori nicht in unsere Galaxie einwählen können.
-[[Bild:Merlin-hologramm_9x20.jpg|200px|left|thumb|Merlins Hologramm]]
+Mitchell und Daniel können das Pendel Merlins nicht finden. Als [[Meurik]] hinzukommt fragen sie ihn. Meurik sagt ihnen, dass es der „[[Sangreal]]“ ist. Diesen „Sangreal“ suchen Artus und seine Leute. Als Daniel erneut versucht zu erklären, dass es keinen Zauber gibt, werden sie von den Russen an Bord der Korolev gebeamt.
-In der Bibliothek suchen Daniel und Cameron unterdessen nach Antworten; sie haben aber nicht viel Zeit, da sie von der [[Korolev]] abgeholt werden sollen. Daniel entdeckt ein Buch mit Zugangscodes, mit dem sie zu der Antiker-Schnittstelle gehen. Nachdem Daniel die Steuerungselemente bedient erscheint der [[Schwarze Ritter]], welchen Mitchell besiegen möchte. [[Valencia]], ein Mädchen aus Camelot, zieht das Schwert aus dem Stein und wirft es Mitchell zu, der sich auf einen Kampf mit dem Ritter einlässt.
-Daniel erreicht unterdessen in der Kammer die Aktivierung eines [[Hologramm]]s von Merlin und das Erscheinen vieler Bücher und Schätze, die dort versteckt waren. Da der Ritter nicht verschwindet, zerschießt Daniel die Kontrollkristalle der Konsole.
+[[Bild:Ori-Mutterschiff.jpg|left|thumb|Die Ori kommen...]]Carter geht mit dem durch die Asgard sabotierten Steuerkristall ins All, um hinauszuwählen zu können und mit der Singularität, die das Stargate mit Energie versorgt, das Wurmloch ewig offen zu halten. Sie installiert das Kristall, aber bevor es aktiviert werden kann, kommt ein eingehendes Wurmloch durchs Stargate – Sam kann nicht an Bord gebeamt werden. Schließlich kommt die Korolev aus dem Hyperraum und bereitet sich auf einen Kampf vor. Schon kommen die Ori mit vier Schiffen durch das Supergate. Sie senden eine Nachricht an alle Schiffe der Erde und den Verbündeten. Daniel antwortet mit einem Zitat aus dem Buch des Ursprungs, aber die Ori-Schiffe reagieren nicht, es kommt zum Kampf.
-[[Bild:Ori-Mutterschiff.jpg|200px|left|thumb|Die Ori kommen...]]
-Daniel glaubt, das Rätsel gelöst zu haben: Den Schlüssel zu Merlins Waffe bildet ein Pendel, das sein Hologramm um den Hals trägt, aber bis dahin unbekannt war, weil es erst durch die Aktivierung des Hologramms zu den Abbildungen Merlins hinzugefügt wurde. Ein Asgardschiff taucht vor der Odyssey auf und [[Kvasir]] beamt sich an Bord der Odyssee. Die Asgard wollen helfen.
-Teal’c befindet sich unterdessen auf einem Schiff der Luzianer-Allianz. Er will sie im Kampf gegen die Ori um Hilfe ersuchen.
+Teal’c kommt mit drei Ha'taks der [[Luzianer-Allianz]] hinzu, aber dennoch sind die Ori nicht klein zu kriegen. Im nächsten Moment verlässt Mitchell mit einer [[F-302]] die Korolev, um gegen die Ori zu kämpfen - kurz bevor die Korolev zerstört wird. Viele Schiffe der Allianz werden zerstört, während Vala von einem Ori-Schiff aus entsetzt den Kampf beobachtet und bemerkt, dass die Geburt ihres Kindes unmittelbar bevorsteht.
-Die [[Asgard]] haben die Daten aus dem [[Merlins Gerät|Phasenverschiebungsgerät]] analysiert. Man will mit Merlins Waffe das Supergate anwählen, so dass die Ori nicht in unsere Galaxie einwählen können.
+{{Fortsetzung folgt|Fleisch und Blut}}
-Mitchell und Daniel können das Pendel Merlins nicht finden. Als [[Meurik]] hinzukommt fragen sie ihn. Meurik sagt ihnen, das es der „[[Sangreal]]“ ist. Diesen „Sangreal“ suchen Artus und seine Leute.
-[[Bild:Schlacht bei P3Y-229.jpg|200px|thumb|Die Schlacht]]
+== Wichtige Stichpunkte ==
-Als Daniel erneut versucht zu erklären, dass es keinen Zauber gibt, werden sie von den Russen an Bord der Korolev gebeamt.
+* Die [[Ori-Mutterschiff]]e sind den Schiffen der Goa'uld, Tok'ra, Menschen sowie den Asgard-Schiffen der O'Neill-Klasse weit überlegen. Ein [[Ha'tak]] explodiert schon nach einem Volltreffer, ein Raumschiff der [[Daedalus-Klasse]] nach drei Treffern.
+* In der [[Schlacht bei P3Y-229]] wird das neue Schiff der Russen, die [[Korolev]], vernichtet. Die [[Odyssey]] wird stark beschädigt.
-Carter geht mit dem durch die Asgard sabotierten Steuerkristall ins All, um hinauszuwählen zu können, und mit der Singularität, die das Gate mit Energie versorgt, das Wurmloch ewig offen zu halten. Sie installiert das Kristall, aber bevor es aktiviert werden kann, kommt ein eingehendes Wurmloch durchs Gate – Sam kann nicht an Bord gebeamt werden.
+== Hintergrundinformationen ==
+* Als Double für [[Ben Browder]] für den Schwertkampf gegen den Schwarzen Ritter wurde extra der ''Stuntcoordinator'' ''James Bamford'' aus [[Stargate Atlantis]] ausgeliehen. Er wurde jedoch kaum gebraucht, da [[Ben Browder|Browder]] die meisten Aufnahmen und Stunts selbst machte.<ref>Sonderausstattung DVD 9.4</ref>
+* Als Vala am Ende der Episode aus dem Fenster sieht und das Geschehen beobachtet, ist trotz des Kampfes der Schiffe keine Explosion oder Waffenfeuer zu hören. Dies ist auch korrekt, da im All kein schallübertragendes Element wie Luft verfügbar ist. In der gesamten Stargate-Serie wird dies bei Weltraumaufnahmen jedoch außer Acht gelassen, um dem Zuschauer das Geschehen näher zu bringen. Eine bekannte Ausnahme dieser in der Sciencefiction allgemein angewandten Praxis ist die Fernsehserie {{wp|Firefly – Der Aufbruch der Serenity|Firefly}}. Hier ist jede Szene im All ohne Ton und nur mit der für die Serie typischen Gitarrenmusik hinterlegt. Zu der Stammbesetzung der Serie bzw. des Filmes gehörte auch [[Morena Baccarin]], Darstellerin der erwachsenen [[Adria]] in Stargate SG-1 sowie [[Jewel Staite]] welche die Doktor [[Keller]] in Stargate-Atlantis spielt.
+* Der ''SCI FI Channel'' sponserte einige Jahre lang einen jährlichen „Get in the Gate“-Wettbewerb, die jährlichen Gewinner erhielten Statistenrollen in Stargate. Die Gewinnerin aus diesem Jahr war Nancy Martin, sie ist in dieser Episode als [[Meurik]]s Frau zu sehen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref><ref>[http://www.gateworld.net/news/2015/07/episode-of-the-week-camelot/ gateworld.net]</ref>
+* [[Amanda Tapping]] war während der Dreharbeiten auf der [[Odyssey]] und im Raumanzug permanent schlecht. Daher lehnt sie sich während der Szene mit [[Kvasir]] an Bord der Odyssey an der Leinwand an.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* Der Cliffhanger am Ende der Episode wurde von ''io9.com'' zu einem der besten Science-Fiction- und Fantasy-Cliffhanger gewählt.<ref>http://www.treknews.de/treknews/newspro-treknews/static/128497039854979.php</ref>
+* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|10}} verwendet.
+* Diese Episode ist die einzige SG-1-Folge, in der '''2''' Schiffe der [[Daedalus-Klasse]] zu sehen sind, nämlich die [[Odyssey]] '''und''' die [[Korolev]]. Das [[Stargate Atlantis|Stargate-Atlantis]]-Gegenstück dazu ist die Folge ''[[Große und kleine Sünden]]'', in der die [[Daedalus]] '''und''' die [[Apollo]] zu sehen sind.
+* Am Tag, an dem die Kampfszene zwischen Mitchell und dem Schwarzen Ritter auf dem Dorfplatz gedreht wurde, regnete es plötzlich aus Strömen. Normalerweise hatte man eher selten das Problem, dass es während des Drehs regnete, da die Dreharbeiten für gewöhnlich etwa von März bis Oktober liefen, aber für diese Szene stellte sich der Regen als Vorteil heraus: Laut [[Joseph Mallozzi]] intensivierte sich die optische Wirkung der Kampfszene dadurch, dass der Boden nun matschig und nass war, und auch Darsteller [[Ben Browder]] nutzte den rutschigen Untergrund für seine Darbietung in der Szene. Es gab zum Einfluss des Wetters auf den Dreh dieser Episode auch einen knapp zweiminütigen Beitrag auf {{Wp|The Weather Network}} von {{Wp|Ross Hull}}, einem Freund von Mallozzi, der [https://www.youtube.com/watch?v=1wLG0sgGiak auf YouTube zu sehen ist].<ref name="JMB-23-06-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/06/23/june-23-2011-transporter-the-series-dark-matter-stargate-sg1-season-9/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
-Die Korolev kommt aus dem Hyperraum und bereitet sich auf einen Kampf vor.Dann kommen die Ori kommen mit vier Schiffen durch das Supergate. Plötzlich kommt eine Nachricht an alle Schiffe der Erde und Verbündeten. Daniel antwortet mit einem Zitat aus dem Buch des Ursprungs, aber die Ori-Schiffe reagieren nicht, es kommt zum Kampf.
+== Dialogzitate ==
+<poem>
-Teal’c kommt mit drei Ha'taks der [[Luzianer-Allianz]] hinzu, aber dennoch sind die Ori nicht klein zu kriegen. Im nächsten Moment verlässt Mitchell mit einer [[F-302]] die Korolev, um gegen die Ori zu kämpfen. Viele Schiffe der Allianz werden zerstört, während Vala von einem Ori-Schiff aus entsetzt den Kampf beobachtet und bemerkt, dass die Geburt ihres Kindes unmittelbar bevorsteht.
+'''Mitchell:''' Also schön, im besten Fall ist der Fluch des [[Schwarzer Ritter|schwarzen Ritters]] ein Märchen, dass sich [[Merlin]] ausgedacht hat, um die [[Camelot#Personen|Einheimischen]] abzuschrecken. Im schlimmsten Fall ist es wieder ein [[Hologramm|holografischer]] Ritter, der Wache schiebt, so wie wir das kennen. Wie dem auch sei, ich sehe da kein großes Problem.
+''(Teal'c ist offensichtlich anderer Meinung. Er zieht die berühmte Augenbraue hoch)''
+'''Mitchell''' ''(überrascht)''''':''' Was ist?
-'''[[Fleisch und Blut|FORTSETZUNG FOLGT...]]'''
+'''Teal'c:''' Nach deinem knappen Sieg über den Ritter in der Höhle von [[Avalon]], scheint mir dein überzogenes Selbstvertrauen unangebracht.
-{{Clear}}
+</poem>
-==Wichtige Stichpunkte==
+{{--}}
-* Die [[Ori-Mutterschiff|Ori-Mutterschiffe]] sind den Schiffen der Goa'uld, Tok'ra und Menschen haushoch überlegen. Ein [[Ha'tak]] kann einen Treffer einstecken um zu explodieren, ein Raumschiff der [[BC-304]]-Klasse drei Treffer. Was mit dem [[Asgard]]-Schiff passiert, ist unklar.
-* In der [[Schlacht bei P3Y-229]] wird das neue Schiff der Russen, die [[Korolev]], vernichtet, die [[Odyssey]] wird stark beschädigt.
-==Hintergrundinformationen==
-* Als Double für [[Ben Browder]] für den Schwertkampf gegen den Schwarzen Ritter, wurde extra der ''Stuntcoordinator'' ''James Bamford'' aus [[Stargate Atlantis]] ausgeliehen. Er wurde jedoch kaum gebraucht, da [[Ben Browder|Browder]] die meisten Aufnahmen und Stunts selbst machte. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 9.4)''
-* Als Vala am Ende der Episode aus dem Fenster sieht und das Geschehen beobachtet, ist trotz des Kampfes der Schiffe keine Explosion oder Waffenfeuer zu hören. Dies ist auch korrekt, da im All kein schallübertragendes Element wie Luft verfügbar ist. In der gesamten Stargate-Serie wird dies bei Allaufnahmen jedoch außer Acht gelassen, um dem Zuschauer das Geschehen näher zu bringen. Eine Ausnahme ist die Fehrnsehserie [http://de.wikipedia.org/wiki/Firefly_(Fernsehserie) FireFly] und der dazu gehörende Film [http://de.wikipedia.org/wiki/Serenity_%28Film%29 Serenity] (Vergleichbar mit den Filmfortsetzungen bei SG-1). Hier ist jede Szene im All ohne Ton und nur mit der für die Serie typischen Gitarrenmusik hinterlegt. Zu der Stammbesetzung der Serie bzw. des Filmes gehörte auch [[Morena Baccarin]], Darstellerin der erwachsenen [[Adria Mal Doran]] in Stargate SG-1.
-* Die Frau im schwarzen Umhang, die meistens rechts neben [[Meurik]] zu sehen ist, ist eine Contest-Gewinnerin (Quelle: Regiekommentar)
-==Dialogzitate==
 <poem>
 '''Daniel:''' Das ist nicht wörtlich zunehmen, aber wir kennen viele Legenden und Mythen, die darauf basieren, etwa Avalon, Atlantis…
@@ Zeile 82: / Zeile 75: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''Mitchell:''' Tja, ich will euch ja nicht frustrieren, Leute, aber die einzige Technologie, die ich hier sehe, ist ein Haufen staubiger Bücher…
+'''Mitchell:''' Tja, ich will euch ja nicht frustrieren, Leute, aber die einzige Technologie, die ich hier sehe, ist ein Haufen staubiger Bücher… ''(zieht ein paar leicht aus dem Regal und wie es im jedem Gruselfilm ist, ist das natürlich nur eine Tarnung für einen Geheimgang. Denn genau das ist es. Kaum hat [[Cameron Mitchell|Mitchell]] die Bücher berührt, öffnet sich bereits die Bücherwand)'' …und einen Geheimgang.
-''(Er zieht ein paar leicht aus dem Regal und wie es im jedem Gruselfilm ist, ist das natürlich nur eine Tarnung für einen Geheimgang. Denn genau das ist es. Kaum hat [[Cameron Mitchell|Mitchell]] die Bücher berührt, öffnet sich bereits die Bücherwand)''
-…und einen Geheimgang.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 110: / Zeile 101: @@
 '''Mitchell:''' Ist das was Gutes oder was Schlechtes?
 ''(die beiden hören einen gellenden Schrei)''
-'''Daniel und Mitchell gleichzeitig:''' Was Schlechtes.
+'''Daniel und Mitchell''' ''(gleichzeitig)''''':''' Was Schlechtes.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''([[Daniel Jackson|Daniel]] zeigt [[Antonius]] [[Merlin]]s Abbildung und das Pendel, das sie suchen)''
+''([[Daniel Jackson|Daniel]] zeigt [[Meurik]] [[Merlin]]s Abbildung und das Pendel, das sie suchen)''
-'''Antonius:''' Das ist der Sangreal.
+'''Meurik:''' Das ist der Sangreal.
 '''Daniel:''' Das ist der Sangreal?
-'''Antonius:''' Auch bekannt als Blutstein.
+'''Meurik:''' Auch bekannt als Blutstein.
 '''Daniel:''' Ja natürlich, ''sang'', Blut, blutrote Farbe des Steins.
-'''Mitchell:''' Wow-wow-wow. Moment. Sprechen wir hier vom Heiligen Gral? Denn in jedem Film, den ich kenne, war das ein Becher!
+'''Mitchell:''' Whoa-whoa-whoa. Moment. Sprechen wir hier vom Heiligen Gral? Denn in jedem Film, den ich kenne, war das ein Becher!
 '''Daniel:''' Äh, nein. Die Annahme, dass der Heilige Gral ein Becher oder ein Kelch ist, ist eine spätere Interpretation des Mythos.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Mitchell''' ''(nachdem [[Daniel Jackson|Daniel]] die "Rittermaschine" zerstört hat)''''':''' Was? Sie haben darauf geschossen? Klingt nach 'nem Plan von mir!
+'''Mitchell''' ''(nachdem [[Daniel Jackson|Daniel]] die Antiker-Konsole zerstört hat)''''':''' Sie haben einfach nur die Kontrollkristalle zerschossen?
+'''Daniel:''' So in etwa.
+'''Mitchell:''' Klingt nach 'nem Plan von mir!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Antonius:''' Als die Männer, die Merlins Fluch besiegt haben, wird euch ein Ehrenplatz zuteil.
+'''Meurik:''' Als die Männer, die Merlins Fluch besiegt haben, wird euch ein Ehrenplatz zuteil.
-'''Daniel:''' Na schön. Zum letzten Mal: Es gab keinen Fluch. Klar das… das ist ein Gerät. Eine Maschine, sowas wie eine Mühle oder ein Katapult, nur etwas komplizierter. Es gibt keinen Zauber.
+'''Daniel:''' Na schön. Zum letzten Mal: Es gab keinen Fluch. Klar das… das ist ein Gerät. Eine Maschine, so was wie eine Mühle oder ein Katapult, nur etwas komplizierter. Es gibt keinen Zauber.
 ''([[Daniel Jackson|Daniel]] und [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[Cameron Mitchell|Mitchell]] werden auf die [[Korolev]] gebeamt)''
 '''Daniel:''' Mann, mein Timing ist heute erschütternd.
 </poem>
-==Medien==
+== Medien ==
-<gallery widths="200px" perrow="4">
+{{Medien|Medien SG1 9x20|„Camelot“}}
+<gallery widths="200px">
 Bild:Merlins-Schwert 9x20.jpg|Das Team vor dem Schwert
+Bild:SG1-wird-hochgebeamt 9x20.jpg|[[SG-1]] wird hochgebeamt.
 Bild:Bücherregal 9x20.jpg|Mitchell sieht nur einen Haufen staubiger Bücher...
 Bild:Geheimgang 9x20.jpg|...und einen Geheimgang
-Bild:Antonius-tot 9x20.jpg|Antonius ist tot.
+Bild:Antonius-tot 9x20.jpg|[[Antonius]] ist tot.
 Bild:Tür-kraftfeld 9x20.jpg|Die Tür ist durch ein Kraftfeld geschützt.
-Bild:Schwarzer-ritter 9x20.jpg|Die Kugeln der P90 gehen durch den schwarzen Ritter hindurch.
+Bild:Schwarzer-ritter 9x20.jpg|Die Kugeln der [[P90]] gehen durch den schwarzen Ritter hindurch.
-Bild:Mitchell-kämpft-gegen-schwarzen-ritter_9x20.jpg|Mitchell kämpft mit Merlins Schwert gegen den schwarzen Ritter
+Bild:Merlin-hologramm_9x20.jpg|Merlins Hologramm
-Bild:Daniel-zerschießt-Kristalle_9x20.jpg|Daniel zerschießt die Kontrollkristalle
+Bild:Mitchell-kämpft-gegen-schwarzen-ritter_9x20.jpg|Mitchell kämpft mit Merlins Schwert gegen den schwarzen Ritter.
+Bild:Daniel-zerschießt-Kristalle_9x20.jpg|Daniel zerschießt die Kontrollkristalle.
 Bild:Merlins-pendel_9x20.jpg|Merlins Pendel auf der Abbildung
-Bild:Daniel-und-mitchell-beam 9x20.jpg|Daniel und Mitchell werden hochgebeamt
+Bild:Daniel-und-mitchell-beam 9x20.jpg|Daniel und Mitchell werden hochgebeamt.
 Bild:Supergate-Kawoosh.jpg|Das Supergate öffnet sich.
-Bild:Korolev-zerstörung 9x20.jpg|Die Korolev wird von zwei Ori-Strahlen zerstört</gallery>
+Bild:Schlacht bei P3Y-229.jpg|Die Schlacht
+Bild:Korolev-zerstörung 9x20.jpg|Die Korolev wird von zwei Ori-Strahlen zerstört.
+</gallery>
-==Links und Verweise==
+== Links und Verweise ==
-===Personen===
+=== Personen ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 159: / Zeile 157: @@
 * '''[[SG-1]]'''
 ** [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]]
-** [[Lieutenant Colonel]] [[Dr.]] [[Samantha Carter]]
+** [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
 ** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
 ** [[Teal'c]]
@@ Zeile 166: / Zeile 164: @@
 '''[[Stargate-Center|SGC-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[Hank Landry]]
-'''[[Odyssey]]'''
+'''[[USS Odyssey]]'''
 * [[Colonel]] [[Paul Emerson]]
 * [[Major]] [[Kevin Marks]]
@@ Zeile 177: / Zeile 175: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 '''[[Ori]]'''<br />
-'''[[Jaffa]]'''<br />
+'''[[Jaffa]]'''
+* [[Cha'ra]]
 '''[[Antiker]]'''
 * [[Merlin]] ''([[Hologramm]])''
+* [[Schwarzer Ritter]] ''([[Hologramm]])''
 '''[[Luzianer-Allianz]]'''
 * [[Netan]]
@@ Zeile 187: / Zeile 187: @@
 * [[Meurik]]
 * [[Valencia]]
+* [[Ramus]]
+* [[Livia]] ''(erwähnt)''
 '''[[Asgard]]'''
 * [[Kvasir]]
 '''Andere'''
 * [[Vala Mal Doran]]
-| width="50%" class="verweise_unten2"|
 |}
-===Orte===
+=== Orte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 203: / Zeile 204: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 * [[Stargate-Center]]
-** [[Stargateraum]]
+** [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]]
 ** [[Besprechungsraum]]
-** [[Kontrollraum]]
+** [[Kontrollraum (Stargate-Center)|Kontrollraum]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* [[Weltraum]]
+* [[P3Y-229]]
-** [[Schlacht bei P3Y-229]]
-** [[P3Y-229]]
 * [[Camelot (Ort)|Camelot]]
 ** [[Merlins Bibliothek]]
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 222: / Zeile 221: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* [[Iris]]
+* [[Daedalus-Klasse]]
-* [[BC-304]]
+** [[USS Odyssey]]
-** [[Odyssey]]
+** [[USS Daedalus]] ''(erwähnt)''
 ** [[Korolev]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 231: / Zeile 230: @@
 ** [[Hologramm|Antiker-Hologramm]]
 ** [[Sangreal]]
+** [[Merlins Phasenverschieber]] ''(erwähnt)''
 * [[Ori]]
 ** [[Supergate]]
-** [[Ori Mutterschiff]]
+** [[Ori-Mutterschiff]]
-** [[Buch des Ursprungs]] (erwähnt)
+** [[Buch des Ursprungs]] ''(erwähnt)''
-* [[Freie Jaffa Nation]]
+* [[Freie-Jaffa-Nation]]
 ** [[Ha'tak]]
 * [[Luzianer-Allianz]]
 ** [[Ha'tak]]
 * [[Asgard]]
-** [[O'Neill (Schiffsklasse)|Mutterschiff]]
+** [[O'Neill (Raumschiffsklasse)|ein Schiff der O'Neill-Klasse]]
+|}
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''[[P3Y-229]]'''
+| class="verweise_oben"|
+|-
+| width="50%" class="verweise_unten1"|
+* [[Schlacht am Supergate]]
+| width="50%" class="verweise_unten2"|
 |}
-==Probleme, offene Fragen==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
+* Es erscheint etwas seltsam, dass Carter ein Segment so einfach mit der Hand öffnen kann, starke Waffen wie Atomsprengköpfe allerdings offenbar keinen nennenswerten Schaden anrichten.
 * Als sich [[SG-1]] in Camelot trennt, regnet es bei [[Daniel Jackson]], nicht aber bei [[Cameron Mitchell]] und [[Samantha Carter]].
+* Warum sind die Bücher noch aufschlagbar, nach all der Zeit müssten sie doch beim Aufschlagen zerfallen?
+* Als SG-1 auf die Odyssey gebeamt wird, haben die Teammitglieder plötzlich keinen Dreck an den Stiefeln, obwohl sie auf dem Planeten auf schlammigem Boden standen.
+* [[Paul Emerson|Emerson]] sagt zu Mitchell und Daniel: „Wir sagen den Russen, sie sollen Sie auf dem '''Rückweg''' abholen.“ Das ist aber falsch, denn eigentlich ist der Weg/Hinweg gemeint.
+* Bei 35:03 ist das von [[Samantha Carter]] eingesetzte alternative Kontrollkristall wieder verschwunden (vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=202&pid=137619#top_display_media Bild 1] & [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=202&pid=137622#top_display_media Bild 2]).
-==Weitere Informationen==
+== Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/569/index.html englischer Trailer]
+* {{Wikipedia|Camelot}}
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
+* {{IMDB|title/tt0709053/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s9/camelot/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/09-20camelot.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/camelot Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel9/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/9.20_%22Camelot_Part_2%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
--->
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=193 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/Ub6Fe Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte via Twitter im Mai 2022 mehrere Konzeptzeichnungen der Produktion zu dieser Episode:
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1528384060107767808 Schlüssel zur Bibliothek in Camelot]
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1528776156056543232 Kontrollkristalle der Konsole in Camelot]
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1528026638025383937 Valas Quartier auf dem Ori-Schiff]
+** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1620427283646529536 Ori-Schiff, Supergate-Segment und Vala in der finalen Szene der Episode]
+* {{SG1-Script|09|20}}
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel9/9x20.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+{{ShowRef}}
-{{SG1-Script|09|20}}
-* [http://de.wikipedia.org/wiki/Camelot Camelot bei Wikipdia]
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. Der Aufbau ist {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
 {{StaffelMenu SG1 9}}
+{{Exzellenter Artikel}}
-[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]