Abrechnung, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 Ba'al taucht als Hologramm bei Jacob und Sam auf, die weiterhin an der Waffe arbeiten. Mit seiner Hilfe gelingt es Sam, das Tor zu programmieren.
-Ein eingehendes Wurmloch im [[Stargate-Center]] überträgt seltsame Signale, die anscheinend ein Computervirus übertragen. Die [[Iris]] öffnet sich, und Replikatoren kommen durch das Tor. [[Brigadier General|General]] [[Jack O'Neil|O'Neill]] befiehlt den Basis-Lockdown. Die Selbstzerstörung wurde schon von den Replikatoren übernommen, O'Neill möchte die Basis evakuieren, um sie mit einer Atomwaffe zu zerstören.
+Ein eingehendes Wurmloch im [[Stargate-Center]] überträgt seltsame Signale, die anscheinend ein Computervirus übertragen. Die [[Iris]] öffnet sich und Replikatoren kommen durch das Tor. [[Brigadier General|General]] [[Jack O'Neil|O'Neill]] befiehlt den Basis-Lockdown. Die Selbstzerstörung wurde schon von den Replikatoren übernommen, O'Neill möchte die Basis evakuieren, um sie mit einer Atomwaffe zu zerstören.
 [[Datei:8x17 Dakarawaffe Bedienfeld.jpg|thumb|left|Das Bedienfeld der Dakara-Superwaffe]]Daniel sagt der erstaunten [[Samantha Carter (Replikant)|Replikatoren-Sam]], dass er von ihrem Angriff auf das Stargate-Center weiß. Sie schließt daraus, dass er auch in ihren Gedanken war, während sie in seinen war. Er erklärt, dass es eine Weile dauerte, aber dadurch, dass sie abgelenkt war und ihm Zugang zu einigem Antikerwissen verschaffte, gelang es ihm. Sie möchte Daniels Gedanken verlassen, doch er hält sie scheinbar fest und deutet an, dass er dabei sei, die Replikatoren zu übernehmen, während sie sagt, dass ihm das nicht gelingen wird.
@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 Die [[Replikatorenschiff]]e über Dakara fügen Ba'als Flotte und der der Rebellion große Schäden zu. Ein spinnenförmiges Replikatorenschiff landet auch vor dem Tempel von Dakara.
-Daniel hält Replikatoren-Sam noch immer fest und scheint sich stark konzentrieren zu müssen. Schließlich öffnet er die Augen und deutet an, es geschafft zu haben. Plötzlich bleiben sämtliche Replikatoren stehen - sowohl im Stargate-Center als auch auf Dakara und auf den Schiffen im Orbit. Daniel fällt es jedoch schwer, sie zu kontrollieren, so dass Replikatoren-Carter sich schnell losreißen und die Verbindung beenden kann. Daniel tritt auf sie zu, und sie sticht mit einer langen Klinge zu.[[Datei:8x17 Daniel tot.jpg|thumb|left|Daniel wurde von Replikatoren-Sam umgebracht]]
+Daniel hält Replikatoren-Sam noch immer fest und scheint sich stark konzentrieren zu müssen. Schließlich öffnet er die Augen und deutet an, es geschafft zu haben. Plötzlich bleiben sämtliche Replikatoren stehen - sowohl im Stargate-Center als auch auf Dakara und auf den Schiffen im Orbit. Daniel fällt es jedoch schwer, sie zu kontrollieren, so dass Replikatoren-Carter sich schnell losreißen und die Verbindung beenden kann. Daniel tritt auf sie zu und sie sticht mit einer langen Klinge zu.[[Datei:8x17 Daniel tot.jpg|thumb|left|Daniel wurde von Replikatoren-Sam umgebracht]]
 Die Replikatoren bewegen sich wieder, Teal'cs Schiff ist schwer beschädigt, im Stargate-Center wird O'Neill und sein Team immer noch von Massen von Replikatoren bedroht und Jacob und Sam stehen ebenso kurz davor, von ihnen überrannt zu werden. Dann endlich erreicht Jacob die richtige Konfiguration und aktiviert die Waffe. Das Stargate vor dem Tempel öffnet sich, ebenso die Stargates in der gesamten Galaxie - so auch das Tor im Stargate-Center, das Siler gerade zu aktivieren versucht.
 [[Datei:Dakara Waffe.JPG|thumb|Die Antikerwaffe auf Dakara wird aktiviert.]]
-Der Berggipfel über dem Tempel öffnet sich, und die dort verborgene Antikerwaffe lädt sich auf, um schließlich eine gewaltige Energiewelle freizusetzen, die sich kugelförmig ausdehnt, sich über den Vorplatz bewegt und das aus Replikatoren bestehende Schiff zu Staub zerfallen lässt. Die Welle erreicht die kämpfenden Schiffe über dem heiligen Ort, fährt durch sie hindurch und lässt sie als leere Hüllen zurück.
+Der Berggipfel über dem Tempel öffnet sich und die dort verborgene Antikerwaffe lädt sich auf, um schließlich eine gewaltige Energiewelle freizusetzen, die sich kugelförmig ausdehnt, sich über den Vorplatz bewegt und das aus Replikatoren bestehende Schiff zu Staub zerfallen lässt. Die Welle erreicht die kämpfenden Schiffe über dem heiligen Ort, fährt durch sie hindurch und lässt sie als leere Hüllen zurück.
-Als einziges Anzeichen dafür, dass diese Zerstörungskraft in die gesamte Galaxie getragen wird, gerät der [[Ereignishorizont]] des Stargates vor dem Tempel in eine leichte Wellenbewegung. So überträgt auch das [[Erd-Stargate|Erdentor]] die Wirkung der Waffe ins Stargate-Center, und auch das Replikatoren-Schiff, auf dem sich Carters Replikatoren-Version und der schwer verwundete Daniel befinden, wird von der Energiewelle erreicht und in Staub verwandelt.
+Als einziges Anzeichen dafür, dass diese Zerstörungskraft in die gesamte Galaxie getragen wird, gerät der [[Ereignishorizont]] des Stargates vor dem Tempel in eine leichte Wellenbewegung. So überträgt auch das [[Erd-Stargate|Erdentor]] die Wirkung der Waffe ins Stargate-Center und auch das Replikatoren-Schiff, auf dem sich Carters Replikatoren-Version und der schwer verwundete Daniel befinden, wird von der Energiewelle erreicht und in Staub verwandelt.
 Ba'al befiehlt, die leeren Schiffe zu übernehmen; dann empfängt er eine Transmission von Teal'c, der ihm vorschlägt, sich zu ergeben, da er umzingelt sei. In diesem Moment stürmen [[Bra'tac]] und einige andere Jaffa herein und übernehmen die Brücke. Ba'al gelingt es, sich im letzten Moment mit einem [[Asgard-Transporter]]strahl fortzubeamen - dennoch ist das Ziel der Rebellion erreicht: Jaffa von überall in der Galaxie laufen zu ihnen über, sie könnten jetzt endlich ihre Freiheit gewinnen.
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 == Hintergrundinformationen ==
 [[Bild:Zeitmaschine (P4X-639).jpg|thumb|right|Das Bedienfeld der Zeitschleifenmaschine auf [[P4X-639]]]]
-* Das Bedienfeld, welches zu sehen ist, als sich die geheime Kammer auf [[Dakara]] öffnet, gleicht dem Requisit in der Episode {{Ep|SG1|4x06}}, sowie dem in {{Ep|SG1|9x20}}.
+* Das Bedienfeld, welches zu sehen ist, als sich die geheime Kammer auf [[Dakara]] öffnet, gleicht dem Requisit in der Episode {{Ep|SG1|4x06}} sowie dem in {{Ep|SG1|9x20}}.
 * Das Loch, das [[Brigadier General]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Colonel]] [[Reynolds]] in die Bombentür im [[Stargate-Center]] sprengen, um [[Sergeant]] [[Siler]] und sein Team zu retten, wurde tatsächlich in die Tür gesprengt, welche aus Holz bestand. Dazu klebte man ein Detonationskabel an die Türe an, das nach dem Zünden das Stück in der gewünschten Größe heraustrennte.<ref name="s">Sonderausstattung</ref>
 * Während des Drehs der Episode feierte [[Tony Amendola]] seinen 57. Geburtstag.<ref name="s" />
-* Dies ist eine der wenigen Episoden, in denen [[Bra'tac]] UND [[Selmak]] auftreten (weitere: {{Ep|SG1|8x16}}, {{Ep|SG1|6x09}}, [[Evolution]], {{Ep|SG1|8x18}}).
+* Dies ist eine der wenigen Episoden, in denen sowohl [[Bra'tac]] als auch [[Selmak]] auftreten. Die anderen sind {{Ep|SG1|8x16}}, {{Ep|SG1|6x09}}, [[Evolution]] und {{Ep|SG1|8x18}}.
 * Diese Episode spielt drei Monate nach {{Ep|SG1|8x14}}.
 * Auf der Wand, die die Kammer zur Dakara-Waffe verschließt, steht unter anderem so was wie "Dieses Gerät darf nur für die Verbesserung der Lebensqualität oder zur Selbsterhaltung verwendet werden..."<ref>www.stargate-wikia.com</ref>
 * Für die visuellen Effekte in dieser Episode wurde das Team bestehend aus [[Michelle Comens]], James Rorick, Krista McLean, Brett Keyes und Brian Harder für den {{Wp|Leo Award}} 2005 nominiert.<ref>[http://www.leoawards.com/nominees_and_winners/pdf/2005.pdf Offizielle Gewinner- und Nominiertenliste der Leo Awards 2005]</ref>
+* Diese Episode stand produktionsintern zeitweise an 16. statt 17. Stelle.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1615860077461704706 Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem Tweet vom 19.01.2023] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 131: / Zeile 132: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''Reynolds:''' Sir, sechs Männer sind auf Ebene 15 eingeschlossen.
+'''Reynolds:''' Wir haben ein Problem, Sir. Sechs Männer sitzen auf Ebene 8 fest. Sie sind vom Notausstieg abgeschnitten.
 '''O'Neill:''' Siler?
-'''Reynolds:''' Siler!
+'''Reynolds:''' Siler.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(O'Neill und Reynolds wollen eine Tür sprengen um Siler zu befreien)''
+''(O'Neill und Reynolds wollen eine Tür sprengen, um Siler zu befreien)''
 '''O'Neill:''' Nehmen Sie ruhig zwei von den Dingern.
 '''Reynolds''' ''(erstaunt)'': Sir?
@@ Zeile 290: / Zeile 291: @@
 * Als [[Colonel]] [[Reynolds]] den Sprengstoff an der bombensicheren Tür befestigt, gibt diese deutlich sichtbar nach.
 * Wenn sich die Welle auf allen Planeten mit Stargates ausgebreitet hat, so auch auf der Erde, was erklärt man der Weltöffentlichkeit, was das für eine blaue Energiewelle war?
-* Was wäre gewesen, wenn sich Replikatoren auf einem Planeten ohne Stargate oder mit verschüttetem Stargate aufgehalten hätten? Oder eines ihrer Raumschiffe im riesigen Raum zwischen zwei Sternensystemen gewesen wäre? Oder wenn irgendwo in der Galaxie ein Stargate bereits ein ausgehendes Wurmloch gehabt hätte, was bei der riesigen Anzahl von Gates nur wahrscheinlich ist? Dann wären zwei Tore besetzt gewesen.
 * Als sich Ba'al am Ende der Episode wegbeamt, geht der Beamvorgang erheblich schneller als sonst.
@@ Zeile 300: / Zeile 300: @@
 * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/8.17_%22Reckoning_Part_2%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
 * [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=170 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel8/8x17.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
+* [https://archive.is/P4ZyE Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
 * [http://www.sf-radio.net/stargate/sg1/episodenguide/stargate817.html Episodenguide auf SF-Radio.net]
+* [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1615860077461704706 Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem Tweet vom 19.01.2023] von [[Joseph Mallozzi]]
 * {{SG1-Script|08|17}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 8}}