Große und kleine Sünden: Unterschied zwischen den Versionen

| PremiereD    = 01.04.2009

| Quote        = 0,95 Mio. 7,3 %

| Regie        = [[Andy Mikita]]

| Wichtig      = ja

}}

{{Hinweisbox|Von dieser Episode gibt es zwei Versionen, beide enthalten Szenen oder Bruchteile davon, die in der jeweils anderen nicht vorhanden sind: Bis auf RTL2 haben alle anderen Sender die Version gezeigt, welche auch auf der DVD enthalten ist.}}

Da die [[Asuraner]] immer mehr menschliche Welten in ihrem Krieg gegen die Wraith vernichten, wird entschieden, dass sie gestoppt werden müssen. Die [[Apollo]] und die [[Daedalus]], ausgerüstet mit den neuesten Asgard-Waffen, werden auf die Jagd nach den Replikatorenschiffen geschickt, während [[Rodney McKay]] nach einer Lösung forscht. Schließlich entwickelt er einen gleichermaßen ambitionierten wie riskanten Plan, alle Asuraner auf einmal zu vernichten...

== Zusammenfassung ==

Inzwischen befinden sich die beiden Schiffe der [[Daedalus-Klasse]], die [[Daedalus]] und die [[Apollo]], im Orbit über [[Atlantis]], die [[Colonel]]s [[Steven Caldwell]] und [[Abraham Ellis]] beamen sich nach unten und lassen sich von [[Rodney McKay]] und [[John Sheppard]] über die Möglichkeit, die Replikatorenschiffe zu orten und zu zerstören, informieren. McKay bittet um etwas mehr Zeit, damit er und [[Todd]] eine endgültige Lösung finden können, da die Zerstörung ihrer Schiffe die [[Asuraner|Replikatoren]] immer noch intakt lassen würde.

Nachdem eine große Anzahl an [[Raumschiff|Schiffen]] der [[Asuraner|Replikatoren]] zerstört wurde, ziehen sich die verbleibenden geschlossen zu ihrer Heimatwelt [[Asuras]] zurück und Colonel Ellis sieht die große Chance gekommen, alle Replikatoren auf einmal zu vernichten. [[Colonel]] [[Samantha Carter]] ist jedoch der Meinung, dass man mit nur zwei Schiffen nicht gegen eine ganze Flotte sowie die planetare Verteidigung antreten könnte. Doch McKay hat einen genialen Einfall: Bisher wurde immer nur versucht, die Verbindung zwischen den [[Naniten]] zu trennen — dieses Mal will er diese Verbindung auf ein Vielfaches erhöhen. Das hätte eine Kettenreaktion zur Folge, die alle [[Naniten|Replikatorenzellen]] zu einem gigantischen Klumpen zusammenschweißen würde. Aufgrund der riesigen Masse würde sich die Dichte bis hin zur der in einem Neutronenstern erhöhen. Das würde die Replikatoren wortwörtlich „toasten“. Colonel Sheppard wendet allerdings ein, dass man dadurch auch Gefahr laufen würde, einen gigantischen Godzilla-Replikator zu erschaffen. McKay verneint dies und sagt, dass dies nicht ihre normale Form wäre und sie Zeit bräuchten sich anzupassen.

Im [[Gefängniszelle#Antiker-Gefängniszelle in Atlantis|Zellentrakt]] trifft man sich daher mit [[Todd]] und vereinbart, dass der Wraith versuchen wird, weitere Schiffe zu besorgen, um gemeinsam die [[Asuraner|Replikatoren]] zu vernichten. Etwas später befinden sich [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard]], [[Teyla Emmagan]] als auch [[Ronon Dex]] und der Wraith in einem [[Puddle Jumper]] und machen sich auf den Weg, Kontakt mit der wartenden Wraith-Flotte aufzunehmen. Doch als sie auf dem [[Basisschiff]] landen, werden sie alle außer Todd von [[Wraithsoldat]]en betäubt, damit dieser ungestört mit der Flotte reden kann. Nach einiger Zeit wird Sheppard wieder aufgeweckt und Todd erzählt ihm, dass sich insgesamt nur sieben der zwölf Wraith-Basisschiffe ihnen anschließen, aufgrund der Tatsache, dass nicht alle an ihren Plan glauben. Sheppard antwortet ihm darauf, dass sieben Schiffe besser sind als gar keine und dass sie mit dem Plan fortfahren sollen. Auf dem Rückweg nach Atlantis taucht [[Larrin]] mit ihrem [[Antikerschiff (Reisende)|Antiker-Kriegsschiff]] auf, um herauszufinden, warum sich so viele Wraithschiffe versammelt hatten. Sheppard bittet sie um Hilfe, den Replikatoren-Heimatplaneten anzugreifen und sie stimmt zu.

Auf einem der Basisschiffe sagt Todd, er warte bis die [[Wraith-Jäger|Jäger]] von Asuras zurückkommen. Kurz bevor der Planet explodiert, springt das [[Basisschiff]] in den Hyperraum. [[Todd]] meint, dass dieses ZPM die Erfüllung einer Mission ermöglicht.

== Wichtige Stichpunkte ==

* [[Rodney McKay|McKay]] erschafft den Replikator [[FRAN]], der bei der Zerstörung der Replikatoren und Asuras vernichtet wird.

* [[Asuras]] wird mit annähernd allen Replikatoren zerstört.

* Die [[Apollo]] und die [[Daedalus]] wurden mit den [[Asgard-Energiewaffen|Energiewaffen]] der [[Asgard]] aufgerüstet, über die bislang nur die [[Odyssey]] verfügte.

* Es existiert noch mindestens ein Ebenbild von [[Elizabeth Weir]], wobei noch unklar ist, ob es sich um die originale Weir, ein Replikatorenebenbild (also ein Replikator in Gestalt von Doktor Weir) oder einen Klon wie in der vorhergehenden Episode handelt.

* [[Teyla]] ist schwanger und wird deswegen von [[John Sheppard|Sheppard]] aus dem aktiven Dienst entlassen.

:'''''Be all my sins remember'd'''.''

</poem>

* Die Unterschiede zur RTL2-Version belaufen sich auf das Ende der Folge. Da die Handlung der nachfolgenden Episode noch in dieser Folge beginnt, hat der Sender beide zusammengeschnitten.

* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Atlantis|Vorspann]] für {{Staffel|SGA|5}} verwendet.

* Ursprünglich sollte [[Christopher Heyerdahl]] wie üblich auch in dieser Episode die Rolle des [[Todd]] spielen. Es war letztlich aber durch terminliche Probleme nicht möglich und so sprang [[Brendan Penny]] für Christopher ein. Durch die Maske war der sichtbare Unterschied sehr gering und Heyerdahl übernahm in der Postproduktion noch die englische Stimme von Todd.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/09/15/september-15-2012-our-major-teldy-days-of-stargate-atlantis-past-be-all-my-sins-rememberd/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>

* Es wurde ursprünglich eine Szene gedreht, in der [[Samantha Carter]] und [[Steven Caldwell]] im Daedalus-Machinenraum über Sams neues Kommando auf Atlantis sprechen. Darin meint Carter, dass sie es entgegen ihrer Erwartungen vermisst, Teil eines SG-Teams zu sein – in erster Linie, weil sie nun nicht mehr „mitten im Geschehen“ ist. Caldwell entgegnet, dass sie zehn Jahre bei SG-1 war – länger als er selbst verheiratet war. Er meint außerdem, dass es wohl weder in der Milchstraße noch in der Pegasus-Galaxie jemanden gebe, der Atlantis besser leiten könne. Als Caldwell gehen will erklärt Sam ihm noch kurz, dass sie zur Verstärkung der Asgard-Strahlenwaffen etwas Energie vom oberen Ende des Sublichtantriebs transferieren werde. Die Szene wurde jedoch aus der Episode herausgeschnitten, weil sie laut [[Martin Gero]] zu lang war und nicht wirklich zur Episode passte. Außerdem, so Gero, spielte [[Mitch Pileggi]] die Szene wie eine Liebesszene, sodass ein Eindruck entstehen konnte, der nicht vermittelt werden wollte.<ref>Entfallene Szenen auf den DVDs zur Staffel</ref>

== Dialogzitate ==

''([[Rodney McKay|McKay]] erklärt [[John Sheppard|Sheppard]], [[Samantha Carter|Carter]], [[Steven Caldwell|Caldwell]] und [[Abraham Ellis|Ellis]] das Replikatoren-Auroraklasse-Aufspürsystem)''

'''Sheppard''' ''(gelangweilt)'': Rodney.

</poem>

{{--}}

{{--}}

<poem>

'''Caldwell:''' Ich wünschte, die hätte ich schon vor ein paar Jahren gehabt.

'''Carter:''' Naja, der erste Angriff war leicht, sie wussten nicht, dass wir kommen. Die Replikatoren sind sehr effektiv darin, ihre Strategie zu ändern, wenn irgend was schief geht.

'''Caldwell:''' Trotzdem haben wir das Schiff gerade mit links abgeschossen.

</poem>

{{--}}

{{--}}

<poem>

'''McKay:''' Es gibt da nur ein Problem.

'''Sheppard:''' Nur eines?

{{--}}

<poem>

'''Zelenka:''' Das wird nicht lange dauern.  

'''McKay:''' Jaja, gehen sie, sie halten mich sowieso bloß auf.

'''McKay:''' Da ich ihnen nicht andauernd etwas erklären musste, konnte ich in der Zwischenzeit doch tatsächlich große Fortschritte machen.  

'''Zelenka:''' Wirklich?

'''Zelenka:''' Ja.

'''McKay:''' Wie sich herausstellte, ist etwas simpleres zu erschaffen paradoxer Weise viel schwieriger. Am Ende musste ich einen Kompromiss schließen.

{{--}}

<poem>

''(Doch [[Larrin]] meldet sich über Funk)''

'''Sheppard:''' Ihre Aussage hat mich sehr gekränkt. Aber das sind gute Fragen, also sollten wir uns treffen.

</poem>

== Medien ==

{{Medien|Medien SGA 4x11|„Große und kleine Sünden“}}

Datei:SGA 4x11 Apollo Daedalus.JPG|Die [[Daedalus]] und die [[Apollo]] fallen über [[Atlantis]] aus dem Hyperraum.

Bild:Sga 4 11 anziehung.png|[[FRAN]] beginnt mit ihrer Mission.

* [[Lieutenant]] [[Kemp]]

* [[Sergeant]] [[Chuck]]

'''[[USS Apollo]]'''

* [[Colonel]] [[Abraham Ellis]]

'''[[Antiker]]'''

* [[Antiker-Drohne]]

* [[Puddle Jumper]]

* [[Asuraner]]

** [[Antiker-Drohne]]

** [[Naniten]]

| class="verweise_oben"|

'''[[Asuras]]'''

|-

| width="100%" class="verweise_unten1"|

|}

{{KeineDiskussion}}

* '''Übersetzungsfehler:''' McKay sagt in der deutschen Fassung beim Löschen des Planeten „M7R-277, du bist mir schon immer auf die Nerven gegangen.“, die korrekte Bezeichnung wäre jedoch M7R-227.

== Weitere Informationen ==

{{ShowRef}}

{{ZeigeAnmerkungen}}

{{StaffelMenu SGA 4}}

{{Exzellenter Artikel}}