Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Kein Ende in Sicht: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Hintergrundinformationen: Übersetzung angepasst, kleinere Anpassung der Formulierungen
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 16: Zeile 16:
| Drehbuch    = [[Joseph Mallozzi]] <br /> [[Paul Mullie]]
| Drehbuch    = [[Joseph Mallozzi]] <br /> [[Paul Mullie]]
| Regie        = [[Peter DeLuise]]
| Regie        = [[Peter DeLuise]]
| Promo        = 320/sg10406-0071fs.flv
| Sehenswert  = ja
| Sehenswert  = ja
}}
}}
Zeile 38: Zeile 37:
In dieser experimentiert Sam weiter. Sie stellt fest, dass sich nur eine bestimmte Anzahl von Toren anwählen lässt - diese befinden sich in einer Blase, die unabhängig vom Raum-Zeit-Gefüge außerhalb zu existieren scheint. Der einzige Ausweg scheint zu sein, die Bilder des SG-15 von den Schriften auf dem Altar zu untersuchen. Dies ist eine Arbeit von mehreren Wochen und so müssen Jack und Teal'c Daniel helfen und von einer zur nächsten Schleife alles im Kopf behalten, da sie nichts dauerhaft aufzeichnen können. Die ewigen Wiederholungen zerren an ihren Nerven. Irgendwann macht Daniel eine Bemerkung, dass die Schleifen unendliche Möglichkeiten eröffnen. Jack und Teal'c könnten alles tun, was sie wollen, ohne an die Konsequenzen zu denken.
In dieser experimentiert Sam weiter. Sie stellt fest, dass sich nur eine bestimmte Anzahl von Toren anwählen lässt - diese befinden sich in einer Blase, die unabhängig vom Raum-Zeit-Gefüge außerhalb zu existieren scheint. Der einzige Ausweg scheint zu sein, die Bilder des SG-15 von den Schriften auf dem Altar zu untersuchen. Dies ist eine Arbeit von mehreren Wochen und so müssen Jack und Teal'c Daniel helfen und von einer zur nächsten Schleife alles im Kopf behalten, da sie nichts dauerhaft aufzeichnen können. Die ewigen Wiederholungen zerren an ihren Nerven. Irgendwann macht Daniel eine Bemerkung, dass die Schleifen unendliche Möglichkeiten eröffnen. Jack und Teal'c könnten alles tun, was sie wollen, ohne an die Konsequenzen zu denken.


[[Bild:4x06 Kuss.jpg|thumb|left|Jack küsst Sam, bevor die Schleife von Neuem beginnt]]Gesagt - getan. Jack nutzt die Zeit, die er hat, um Töpfern zu lernen und mit dem Fahrrad durchs SGC zu fahren. Er und Teal'c spielen Golf durch das Stargate, um einen neuen Rekord aufzustellen und in einer der Zeitschleifen reicht Jack Hammond kurz vor Ende der Schleife sein Rücktrittgesuch ein, um Sam kurz darauf zu küssen.
[[Bild:4x06 Kuss.jpg|thumb|left|Jack küsst Sam, bevor die Schleife von Neuem beginnt]]Gesagt - getan. Jack nutzt die Zeit, die er hat, um Töpfern zu lernen und mit dem Fahrrad durchs SGC zu fahren. Er und Teal'c spielen Golf durch das Stargate, um einen neuen Rekord aufzustellen und in einer der Zeitschleifen reicht Jack bei Hammond kurz vor Ende der Schleife sein Rücktrittsgesuch ein, um Sam kurz darauf zu küssen.


Die Fertigstellung der Übersetzung ergibt, dass die [[Zeitmaschine (P4X-639)|Zeitmaschine]] von den [[Antiker]]n erfunden wurde, um in die Vergangenheit zu reisen. Aber sie hatte nicht funktioniert und musste abgeschaltet werden. Der Text enthält die richtige Reihenfolge der Symbole, die betätigt werden müssen, um das Gerät abzuschalten. SG-1 kehrt zu dem Planeten zurück. Doch Malikai hat in der Zwischenzeit eine Art [[Schutzschild]] installiert. Er reagiert nicht auf die Forderungen, das Gerät abzuschalten. Sie finden heraus, dass Malikai versucht, die Maschine zu reparieren. Er will noch etwas Zeit mit seiner verstorbenen Frau verbringen. Daniel erklärt ihm, dass auch die Antiker das Gerät nicht in Gang setzen konnten. Und Sam macht ihm klar, dass Milliarden Menschen ein und denselben Tag immer wieder erleben.
Die Fertigstellung der Übersetzung ergibt, dass die [[Zeitmaschine (P4X-639)|Zeitmaschine]] von den [[Antiker]]n erfunden wurde, um in die Vergangenheit zu reisen. Aber sie hatte nicht funktioniert und musste abgeschaltet werden. Der Text enthält die richtige Reihenfolge der Symbole, die betätigt werden müssen, um das Gerät abzuschalten. SG-1 kehrt zu dem Planeten zurück. Doch Malikai hat in der Zwischenzeit eine Art [[Schutzschild]] installiert. Er reagiert nicht auf die Forderungen, das Gerät abzuschalten. Sie finden heraus, dass Malikai versucht, die Maschine zu reparieren. Er will noch etwas Zeit mit seiner verstorbenen Frau verbringen. Daniel erklärt ihm, dass auch die Antiker das Gerät nicht in Gang setzen konnten. Und Sam macht ihm klar, dass Milliarden Menschen ein und denselben Tag immer wieder erleben.
Zeile 48: Zeile 47:


== Hintergrundinformationen ==
== Hintergrundinformationen ==
{{Belege fehlen}}
* Diese Episode wurde zu einer der beliebtesten Stargate-Episoden unter Fans des Franchises.<ref name="JMB-22-06-17">[https://josephmallozzi.com/2017/06/22/june-22-2017-from-window-of-opportunity-to-all-the-time-in-the-world/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [https://josephmallozzi.com/ Blog]</ref> In einer Umfrage auf dem [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog] von Drehbuchautor [[Joseph Mallozzi]] wurde diese Episode von den Fans zur besten komödiantischen Stargate-Episode gewählt.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/10/12/october-12-2012-the-perfect-pork-chop/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref> Ebenso gewann die Episode Mallozzis späteres Twitter-Turnier für die beste Episode von [[Stargate Kommando SG-1]].<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1171775531064467456 Tweet am 11.09.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref> Auch Mallozzi selbst nannte diese Episode und {{Ep|SG1|9x13}} seine Lieblingsepisoden von [[Stargate Kommando SG-1]], bezogen auf das Schreiben des Drehbuchs.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1156664944609374208 Tweet von Joseph Mallozzi am 31.07.2019]</ref>
* In einer Umfrage auf [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Joseph Mallozzis Blog] wurde diese Episode von vielen Fans als die am meisten komödienhafte Stargate-Episode überhaupt eingestuft.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/10/12/october-12-2012-the-perfect-pork-chop/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
* Die Handlung der Episode ist an den Film {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}} von 1993 angelehnt. [[Joseph Mallozzi]] beschrieb die Episode folgendermaßen:
* Während [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] Latein lernen, sieht man ein Lateinbuch, auf dem als Autor [[Joseph Mallozzi]] geführt ist.
* Da viele Mitglieder des Produktionsteams und Casts sehr gerne in ihrer Freizeit golfen, z. B. [[Brad Wright]], [[Robert C. Cooper]] und [[Christopher Judge]], kam früh die Idee auf, einmal durchs Stargate Golf zu spielen. Diese Vorstellung wurde schließlich in dieser Episode verwirklicht.<ref>Sonderausstattung</ref>
* Damit die Fruit Loops, die [[Jack O'Neill|O'Neill]] am Beginn jeder Schleife isst, jedes Mal genau gleich aussehen, wurden sie auf dem Löffel festgeklebt.<ref>Sonderausstattung</ref>
* Die Idee für die Episode stammt aus dem Film {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}}, der im Jahre 1993 erschien. [[Joseph Mallozzi]] beschrieb die Episode folgendermaßen:
{{Zitat|''We had no idea this episode would become so beloved by fandom and yet, looking back, it's easy to see why. It's one of those fun episodes with a fairly straightforward premise that allows our characters to shine in ways unexpected. Specifically, Jack and Teal'c who, in past episodes, have relied on Carter and Daniel to handle the science and Ancient, and suddenly find themselves having to step into their team members' shoes. Yes, it's our version of Groundhog Day but it works because the time-loop conceit is secondary to the heart of this story: the characters.''“
{{Zitat|''We had no idea this episode would become so beloved by fandom and yet, looking back, it's easy to see why. It's one of those fun episodes with a fairly straightforward premise that allows our characters to shine in ways unexpected. Specifically, Jack and Teal'c who, in past episodes, have relied on Carter and Daniel to handle the science and Ancient, and suddenly find themselves having to step into their team members' shoes. Yes, it's our version of Groundhog Day but it works because the time-loop conceit is secondary to the heart of this story: the characters.''“
{{Rechts}}'''Auf Deutsch:'''
{{Rechts}}'''Auf Deutsch:'''


„''Wir haben nicht geahnt, dass diese Episode unter den Fans so beliebt werden würde, jedoch lässt sich rückblickend leicht erkennen, wieso. Es ist eine dieser spaßigen Episoden mit einer ziemlich einfachen Grundvoraussetzung, die es unseren Charakteren erlaubt, in unerwarteter Weise zu glänzen. Vor allem Jack und Teal'c, die sich in früheren Episoden auf Carter und Daniel verlassen haben, wenn es um Wissenschaft und die Antikersprache ging, und plötzlich in die Fußstapfen ihrer Teammitglieder treten müssen. Ja, es ist unsere Version von {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier|„…und täglich grüßt das Murmeltier“}}, aber es funktioniert, weil die Zeitschleifenthematik nur an zweiter Stelle neben dem Kern der Geschichte steht: den Charakteren.''|[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]}}
„''Wir haben nicht geahnt, dass diese Episode unter den Fans so beliebt werden würde, jedoch lässt sich rückblickend leicht erkennen, wieso. Es ist eine dieser spaßigen Episoden mit einer ziemlich einfachen Grundvoraussetzung, die es unseren Charakteren erlaubt, in unerwarteter Weise zu glänzen. Vor allem Jack und Teal'c, die sich in früheren Episoden auf Carter und Daniel verlassen haben, wenn es um Wissenschaft und die Antikersprache ging, und plötzlich in die Fußstapfen ihrer Teammitglieder treten müssen. Ja, es ist unsere Version von {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}}, aber es funktioniert, weil die Zeitschleifenthematik nur an zweiter Stelle neben dem Kern der Geschichte steht: den Charakteren.''|[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]}}
* Ursprünglich sollte diese Episode viel düsterer sein: Das Team reist durch das Stargate auf einen Planeten und gerät dort in eine scheinbar endlose Zeitschleife, hervorgerufen durch ein sterbendes Volk, das sich durch den Einsatz des Gerätes mehr Zeit für eine Lösung zu seinem bevorstehenden Untergang erhofft. Dies wurde schließlich zur Hintergrundgeschichte der Entstehung des Gerätes, wie es Malikai in der Episode erwähnt.<ref name="JMB-24-04-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
* Dies war die erste von [[Joseph Mallozzi]] und [[Paul Mullie]] produzierte Episode und die zweite, bei der sie gemeinsam das Drehbuch verfassten.<ref name="JMB-24-04-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> Das Konzept für diese Episode war außerdem eines der fünf Storykonzepte (Pitches), die die beiden beim Produktionsteam der Serie einreichten, um sich als Drehbuchautoren zu bewerben.<ref name="dialing-home-7">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 7: Mallozzi & Bartok Lunch Interview Pt. 3</ref>
* Ursprünglich sollte diese Episode viel düsterer sein: In der ursprünglich angedachten Handlung reist das Team durch das Stargate auf einen Planeten, dessen Zivilisation durch eine Apokalypse kurz vor der Auslöschung steht. Einige Personen dieser Zivilisation nutzen ein Gerät, um in der Zeit zurückzureisen - in der Hoffnung, dadurch mehr Zeit für ein Abwenden des bevorstehenden Untergangs zu haben. Dabei wird SG-1 unbeabsichtigt ebenfalls von der Wirkung des Geräts erfasst und findet sich in einer scheinbar endlosen Zeitschleife wieder, die sich alle 24 Stunden zurücksetzt. Dies wurde schließlich zur Hintergrundgeschichte der Entstehung des Gerätes, wie es Malikai in der Episode erwähnt.<ref name="JMB-24-04-11" /> [[Robert C. Cooper]] schlug daraufhin vor, dass man sich mehr auf [[SG-1]] konzentriert und dass statt der ganzen außerirdischen Zivilisation nur das Team in der Zeitschleife gefangen ist.<ref name="dialing-home-7">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 7: Mallozzi & Bartok Lunch Interview Pt. 3</ref> Außerdem brachte er den Vorschlag ein, mit dem [[Stargate]] die schon etablierte Technologie der Serie anstelle eines neuen Zeitreisegeräts zur Entstehung des Problems zu nutzen. Vor allem war er es auch, der der Handlung mehr Humor geben wollte. Erst etwas später wurde [[Joseph Mallozzi]] bewusst, dass die Episode zur Stargate-Version von {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}} werden würde. Er hatte zwar zeitweise Bedenken, ob sie sich zu sehr an dieser existierenden Geschichte orientieren sollten, allerdings war bereits dieser Film nicht die erste Version einer solchen Handlung und Mallozzi fand letztlich auch, dass sie die Episode nicht zuletzt durch die Charaktere von den bestehenden Geschichten abgrenzen konnten.<ref name="JMB-22-06-17" />
* Die Freizeit-Montagen dieser Episode waren eigentlich in der Episode überhaupt nicht enthalten. Es stellte sich jedoch heraus, dass die Episode zu kurz werden würde, und man musste einige zusätzliche Szenen hinzufügen. [[Brad Wright]] hatte die Idee, der Episode eine Montage vieler kleiner Szenen hinzuzufügen, und erhielt dadurch auch die Möglichkeit, etwas zu tun, was er schon länger realisieren wollte, nämlich die Charaktere beim Golfen durch das Stargate zu sehen. Tatsächlich kam die Idee vom Golf-Spielen durchs Tor schon früh auf, da viele Mitglieder des Produktionsteams und Casts sehr gerne in ihrer Freizeit golfen, z. B. [[Brad Wright]], [[Robert C. Cooper]] und [[Christopher Judge]].<ref name="Sonderausstattung">Sonderausstattung</ref> So wurden mehrere Szenen hinzugefügt, die – entgegen der Vermutungen vieler Fans – nicht improvisiert waren, sondern nach Skript liefen. Unter diesen Szenen befand sich auch das Jonglieren, Teal'cs wiederholter Zusammenstoß mit der Tür, Jacks Fahrradfahrt durch die Korridore des Stargate-Centers und seine Arbeit an der Töpferei sowie der Kuss zwischen O'Neill und Carter. Letzterer war [[Paul Mullie]]s Idee und man achtete darauf, Jack vor dem Kuss seinen Rücktritt einreichen zu lassen, um seitens der Air Force keine scharfe Kritik zu ernten.<ref name="JMB-24-04-11" /><ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1171775534638030848 Tweet am 11.09.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>
* Die Szene, in der O'Neill ein Smiley auf den Teller vor sich malt, war ursprünglich nicht im Skript enthalten und offenbar eine spontane Idee der Requisitenabteilung<ref>[https://x.com/BaronDestructo/status/1799585360374042856 Tweet am 09.06.2024] von [[Joseph Mallozzi]]</ref> am Set.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1171775549255106562 Tweet am 11.09.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>
* Die Frage, die Daniel O'Neill zu Beginn jeder Zeitschleife stellt, man als Zuschauer aber nie erfährt, existierte auch im Drehbuch tatsächlich nie in ganzer Form<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1368344176367124480 Tweet von Joseph Mallozzi am 07.03.2021]</ref> und es war nie eine konkrete Frage angedacht<ref>[https://x.com/BaronDestructo/status/1799518580918132811 Tweet am 08.06.2024] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>.
* Damit die Fruit Loops, die [[Jack O'Neill|O'Neill]] am Beginn jeder Schleife isst, jedes Mal genau gleich aussehen, wurden sie auf dem Löffel festgeklebt.<ref name="Sonderausstattung" />
* Als es kurzzeitig Schwierigkeiten dabei gab, die Genehmigung für die Verwendung von Fruit Loops in der Episode zu erhalten, wurde vorgeschlagen, stattdessen {{Wp|Cheerios}} zu verwenden - der Vorschlag stieß offenbar aber bei Cast und Crew auf Protest.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1171775535732711424 Tweet am 11.09.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>
* Der englische Originaltitel ''„Window of Opportunity“'' bedeutet auf Deutsch soviel wie „Gelegenheit“, „Möglichkeit“ oder „Chance“, womit wohl die Möglichkeiten gemeint sind, die sich für O'Neill und Teal'c durch die Zeitschleifen ergeben und nach denen Malikai sich sehnt.
* Der englische Originaltitel ''„Window of Opportunity“'' bedeutet auf Deutsch soviel wie „Gelegenheit“, „Möglichkeit“ oder „Chance“, womit wohl die Möglichkeiten gemeint sind, die sich für O'Neill und Teal'c durch die Zeitschleifen ergeben und nach denen Malikai sich sehnt.
* Die Freizeit-Montagen dieser Episode waren eigentlich in der Episode überhaupt nicht enthalten. Es stellte sich jedoch heraus, dass die Episode zu kurz werden würde, und man musste einige zusätzliche Szenen hinzufügen. Das gab [[Brad Wright]] die Möglichkeit, etwas zu tun, was er offenbar schon immer einmal realisieren wollte, nämlich die Charaktere beim Golfen durch das Stargate zu sehen. Und so wurden mehrere Szenen hinzugefügt, die alle – entgegen der Vermutungen vieler Fans – nicht improvisiert waren, sondern nach Skript liefen. Unter diesen Szenen befand sich auch das Jonglieren, Teal'cs wiederholter Zusammenstoß mit der Tür, Jacks Fahrradfahrt durch die Korridore des Stargate-Centers und seine Arbeit an der Töpferei, sowie der Kuss zwischen O'Neill und Carter. Letzterer war [[Paul Mullie]]s Idee und man achtete darauf, Jack vor dem Kuss seinen Rücktritt einreichen zu lassen, um seitens der Air Force keine scharfe Kritik zu ernten.<ref name="JMB-24-04-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
* Während [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] Latein lernen, sieht man ein Lateinbuch, auf dem als Autor [[Joseph Mallozzi]] geführt ist.
* Das Bild von [[Malikai]]s Frau zeigt [[Nicole Forest]], die Frau von [[Peter Woeste]], einem Regisseur am Set der Serie. Nicole Forest arbeitete zudem als Buchhalterin am Set.<ref>[http://rdanderson.com/stargate/entries/malikaiswife.htm Lexikoneintrag] auf der [http://rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref>
* Das Bild von [[Malikai]]s Frau zeigt [[Nicole Forest]], die Frau von [[Peter Woeste]], einem Regisseur am Set der Serie. Nicole Forest arbeitete zudem als Buchhalterin am Set.<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/malikaiswife.htm Lexikoneintrag] auf der [http://rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref>
* Dies war die erste von [[Joseph Mallozzi]] und [[Paul Mullie]] produzierte Episode und die zweite, bei der sie gemeinsam das Drehbuch verfassten.<ref name="JMB-24-04-11" />
* Die Episode hatte produktionsintern die Codenummer 6710<ref name="JMB-26-01-23">[https://josephmallozzi.com/2023/01/26/january-26-2023-undiscovered-well-technically-discovered-stargate-treasure/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [https://josephmallozzi.com/ Blog]</ref> und trug ursprünglich den Titel „Ad Infinitum“ (übersetzt: „Bis zur Unendlichkeit“)<ref>[https://x.com/BaronDestructo/status/1799515980244070660 Tweet am 08.06.2024] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>.


== Dialogzitate ==
== Dialogzitate ==
Zeile 91: Zeile 92:
'''Carter:''' Wir kommen zu spät zur Besprechung.
'''Carter:''' Wir kommen zu spät zur Besprechung.
'''O'Neill:''' Besprechung?
'''O'Neill:''' Besprechung?
'''Daniel:''' Alles in Ordnung, oder wollen Sie nur meine Frage nicht beantworten?
'''Daniel:''' Alles in Ordnung oder wollen Sie nur meine Frage nicht beantworten?
'''O'Neill:''' Alles bestens... welche Frage?
'''O'Neill:''' Alles bestens... welche Frage?
</poem>
</poem>
Zeile 220: Zeile 221:
** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
** [[Teal'c]]
** [[Teal'c]]
* '''[[SG-15]]''' ''(erwähnt)''


| width="50%" class="verweise_unten2"|
| width="50%" class="verweise_unten2"|
Zeile 226: Zeile 229:
* [[Master Sergeant]] [[Siler]]
* [[Master Sergeant]] [[Siler]]
* [[Major]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
* [[Major]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
* [[Sergeant|Technical Sergeant]] [[Vern Alberts]]<ref>[http://rdanderson.com/stargate/entries/vern.htm Info zum Charakter]</ref>
* [[Sergeant|Technical Sergeant]] [[Vern Alberts]]<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/vern.htm Info zum Charakter]</ref>
* [[SF Guard (Cameo)|SF Guard]] ''([[Cameo-Auftritt]])''<ref>[http://rdanderson.com/stargate/entries/sfguard.htm Seite zum Charakter] auf der [http://rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref>
* [[SF Guard (Cameo)|SF Guard]] ''([[Cameo-Auftritt]])''<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/sfguard.htm Seite zum Charakter] auf der [http://rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref>
 
'''Sonstige'''
* [[Charlie O'Neill]] ''(indirekt erwähnt)''
|-
|-
| colspan="2" class="verweise_oben"|
| colspan="2" class="verweise_oben"|
Zeile 271: Zeile 277:
* Jack hat das Aufnahmegerät nicht dabei, es liegt während der Unterhaltung mit Daniel und lag auch während der Zeitverschiebung in Daniels Labor.
* Jack hat das Aufnahmegerät nicht dabei, es liegt während der Unterhaltung mit Daniel und lag auch während der Zeitverschiebung in Daniels Labor.
* Es war kein Ereignishorizont zu sehen, als das Stargate auf dem Planeten das erste Mal aktiviert wurde.
* Es war kein Ereignishorizont zu sehen, als das Stargate auf dem Planeten das erste Mal aktiviert wurde.
* Eigentlich müssten O'Neill und Teal'c ja jetzt zumindest fortgeschrittene Antikersprachkenntnisse haben, in den späteren Episoden wird jedoch nichts davon erwähnt.
* Eigentlich müssten O'Neill und Teal'c ab dieser Episode zumindest fortgeschrittene Antikersprachkenntnisse haben, in den späteren Episoden scheint dies allerdings nicht der Fall zu sein.
* Die große Felsenformation direkt hinter dem Stargate auf [[P4X-639]], die zu Beginn der Episode zu sehen ist, fehlt plötzlich in den beiden späteren Szenen, in denen SG-1 auf den Planeten kommt.


== Weitere Informationen ==
== Weitere Informationen ==
* [http://www.imdb.com/title/tt0709218/ Episode in der Internet Movie Database]
* {{IMDB|title/tt0709218/}}
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=71 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
* [https://www.gateworld.net/sg1/s4/window-of-opportunity/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel4/4x06.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/04-06window.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
* [http://www.gateworld.net/sg1/s4/406.shtml Englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]  
* [https://www.stargate-project.de/kein-ende-in-sicht Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
* [http://stargate.mgm.com/view/content/273/index.html englischer Trailer]
* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/4.06_%22Window_Of_Opportunity%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=72 Die Episode auf Stargate-Project]
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=71 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
* [https://archive.is/x3mQm Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
* [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1605966893885554691 Konzeptzeichnung aus den Produktionsmaterialien zu Malikais Waffe in dieser Episode in einem Tweet am 22.12.2022] von [[Joseph Mallozzi]]
* Ebenso veröffentlichte Mallozzi in seinem Blog und via Twitter eine Vielzahl an Videos vom Dreh:
** [https://josephmallozzi.com/2023/06/26/june-26-2023-project-updates-more-stargate-bts-videos/ Teal'c und die Tür im SGC-Korridor (2. Video)]
** [https://josephmallozzi.com/2023/06/27/june-27-2023-behind-the-scenes-on-window-of-opportunity-daniel-jackson-edition/ Szenen mit Daniel]
** [https://josephmallozzi.com/2023/07/01/july-1-2023-a-couple-of-more-never-before-seen-behind-the-scenes-of-sg-1/ O'Neill und Teal'c beim Jonglieren (1. Video)]
** [https://josephmallozzi.com/2023/07/06/july-6-2023-stargate-sg-1-outtakes/ Teal'c in der Kantine (2. Video)]
** [https://josephmallozzi.com/2023/07/11/july-11-2023-stargate-sg-1-bts-clips/ Torraum-Szene am Ende (3. Video)]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1679598042855481349 Verdutzter General Hammond]
** [https://josephmallozzi.com/2023/07/15/july-15-2023-stargate-outtakes/ Der Kuss im Kontrollraum und Hammond in seinem Büro]
** [https://josephmallozzi.com/2023/07/17/july-17-2023-stargate-window-of-opportunity-outtakes/ Szene im Besprechungsraum und O'Neills Fahrrad-Szene (1. und 3. Video)]
** [https://josephmallozzi.com/2023/07/21/july-21-2023-bts-on-window-of-opportunity/ Stargate-Golf und Anfangsszene auf dem Planeten]
** [https://josephmallozzi.com/2023/07/25/july-25-2023-stargate-sundry-lunches-and-yes-no/ Stargate-Golf]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1745952716965151079 Sam und Daniel auf dem Planeten]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1751015152139300928 Erweiterter Stargate-Golf-Take]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1751363315857584395 Szene auf der Krankenstation]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1756403081539907863 Szene im Besprechungsraum]
** Endszene in der Kantine: Kameraeinstellungen von [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1757579185583755302 Daniel und Carter], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1763327038394708409 O'Neill], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1775987659258601925 Carter]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1762262808261976130 Kussszene im Kontrollraum]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1762931012990910533 Carter in der wiederkehrenden Szene in der Kantine]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1764408299938517445 Szene mit O'Neill und Carter in der Kantine]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1765096746462392826 Dreh der „Durchgeknallt“-Szene in der Kantine]
** [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1765512895775822257 Outtake aus der Szene in Hammonds Büro]
** [https://josephmallozzi.com/2024/03/12/march-12-2024-some-stargate-outtakes-bloopers-you-may-have-missed/ Outtakes in Hammonds Büro und auf dem Planeten]
** [https://josephmallozzi.com/2024/03/18/march-18-2024-stargate-bloopers-and-outtakes-you-may-have-missed/ Outtakes mit Jack und Teal'c]
** [https://josephmallozzi.com/2024/03/23/march-23-2024-stargate-bloopers-and-outtakes/ Szene im Kontrollraum (letztes Video)]
* {{SG1-Script|04|06}}
* {{SG1-Script|04|06}}


{{ShowRef}}
{{ShowRef}}
{{StaffelMenu SG1 4}}
{{StaffelMenu SG1 4}}