Die Parallelwelt: Unterschied zwischen den Versionen

| Staffel      = 10

| Episode      = 13

| DVD          = 10.4

| Länge        = 41:49 Minuten

| Drehbuch    = [[Alan McCullough]]

| Regie        = [[Andy Mikita]]

}}

Als Carter mit Merlins Phasenverschiebung experimentiert, gerät sie in ein anderes Universum. Doch dort ist nicht alles, wie es scheint…

[[Samantha Carter|Carter]] arbeitet gerade an [[Merlins Phasenverschieber]], als Mitchell hereinkommt und gegen den Schild prallt, den Carter errichtet hat, um die Phasenverschiebung der Maschine in Grenzen zu halten. Mitchell teilt Carter mit, dass es immer noch nichts Neues über Daniel gebe. Auf die Frage, ob Carter mit zum Essen kommen will, antwortet sie, dass sie noch einen Test durchführen müsse. Daraufhin gibt [[Cameron Mitchell|Mitchell]] widerwillig nach. Carter startet den Test und aktiviert das Kraftfeld erneut. Nach kurzer Zeit verschwindet sie vor Mitchell, der im anliegenden Raum das Ganze beobachtet. Carter, die nun phasenverschoben ist, wird plötzlich aus dem Raum gesaugt und ist daraufhin verschwunden. Mitchell der immer noch wartet, bemerkt, dass etwas nicht stimmt.[[Datei:Carter 1 SG1x13.jpg|thumb|left|Carter wird in das andere Universum gezogen.]]

Lorne eilt zu [[George Hammond|Hammond]], der anscheinend immer noch der Chef des Stargate-Center zu sein scheint, und erstattet ihm Bericht. Ihm wird schnell klar, dass es nicht mehr ihre Carter ist, die sie im Raum gefunden haben. Carter erklärt, dass sie in ein Paralleluniversum transferiert wurde, jedoch wisse sie nicht wie. Als sich Carter, nach ihren Teammitglieder erkundigt, erklärt ihr Lorne, dass [[Daniel Jackson|Daniel]] von der Ori gefangen wurde, Mitchell den Dienst quittiert habe, [[Teal'c]] schon vor Jahren zu den [[Jaffa]] zurückgekehrt sei und [[Vala Mal Doran|Vala]] in einer Zelle in [[Area 51]] säße. Nach einiger Zeit gelingt es ihr, Hammond dazu zu bringen, mit ihr zu kooperieren. Er lässt sie die Überwachungsbänder von dem Unfall einsehen. Carter möchte wissen, woran die andere Carter gearbeitet hätte. Lee meint, dass sie an einer [[Projekt Arcturus|Methode]] arbeiteten, Energie aus Paralleluniversen abzuziehen. Carter erklärt, dass dies ein sehr gefährliches Unterfangen sei und es in ihrem Universum nie funktionieren wollte. Lee erwidert, dass die andere Carter es geschafft habe, eine Maschine zu bauen, um die Risiken dieser Methode zu minimieren. Allerdings sei dies keine Erklärung, weshalb sie hier sei. Carter erklärt, dass die Umstände, durch die sie "phasenverschoben" wurde und die andere Carter Energie aus dem Universum abgezogen hatte, dazu führten, dass sie in dieses Universum transferiert wurde. Allerdings sei die andere Carter sehr wahrscheinlich tot.

Im Labor der anderen Carter findet Carter ein Foto von ihr, worauf sie mit einem Ehering zu sehen ist. Lorne erklärt ihr, dass die andere Carter mit [[Rodney McKay]], einem Millionär, verheiratet gewesen sei. Wieder zurück bei den Vorbereitungen für die Phasenverschiebungen der Erde befürchtet Carter, dass sie zu wenig Energie dafür hätten. Hammond erklärt ihr, dass er bereits eine Lösung habe, und führt Carter zum Präsidenten, der im Stargate-Center seinen Sitz zu haben scheint. [[Hank Landry|Landry]], der Präsident, erklärt, dass sie den Strom vom Stromnetz der [[Vereinigte Staaten von Amerika|USA]] nehmen können. In einer TV-Ansprache erklärt er dies auch dem Volk.[[Datei:Landry Ansprache 10x13.jpg|thumb|left|Landry hält eine Ansprache an das Volk]]

Carter erzählt, dass sie noch keinen Plan hätte, um in ihr Universum zurückzukehren. Landry stellt sie währenddessen der Presse vor, wodurch sie später zu einer Gala eingeladen wird, wo die hohen Persönlichkeiten von Amerika teilzunehmen scheinen. Doch auf der Gala sieht sie auch die schlechten Seiten der Enthüllung des Stargate-Programms, als ein Demonstrant mit einem [[Folterstab]] der [[Goa'uld]] beruhigt wird. Doch bevor Carter irgendetwas sagen kann, wird sie auf die Prometheus gebeamt, die als AirForce One genutzt wird. [[Datei:Demonstrant 10x13.jpg|thumb|Der Demonstrant wird aufgehalten]]

Carter besucht Mitchell, der im Rollstuhl sitzt. Er erzählt ihr über den [[Schlacht über Antarktika|Kampf]] in der Antarktis und zeigt ihr Bilder, als er noch ein Held der Regierung war. Nach seinem Unfall wurde er nach Washington geflogen und als Held gefeiert. Er bekam die beste Physiotherapie und konnte wieder Laufen. Doch als er das neue Politiksystem hinterfragte, wurde er von der Regierung fallen gelassen, bekam keine Physiotherapie mehr und wurde nicht mehr zu Galas und Banketten eingeladen. Daraufhin resigniert Carter und entscheidet sich, die von ihr verlangten Interviews zu geben und in dem Spiel der Regierung mitzumachen.

Als Carter Rodneys Büro verlässt, wird sie draußen von Männern des Geheimdienstes angegriffen. Es gelingt, ihr zwei Männer zu überwältigen, wird dann aber von einer [[Zat'n'ktel|Zat]] getroffen und bewusstlos vom Geheimdienst mitgenommen.

|}

{{KeineDiskussion}}

* '''Übersetzungsfehler:''' Als Carter sich mit Rodney das erste Mal unterhält, sagt Rodney, dass es unmöglich wäre, zwischen Galaxien zu reisen. Im englischen Original ist aber korrekterweise vom Reisen zwischen Universen die Rede.

== Weitere Informationen ==

* {{SG1-Script|10|13}}

{{ShowRef}}

{{StaffelMenu SG1 10}}