Familienbande: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Episode
-  | Titel= Family Ties
+  | Titel = Family Ties
-  | Bild=
+  | Bild =
-  | Vor= Rache muss sein
+  | Vor = Rache muss sein
-  | Nach= Ba'als letztes Gefecht
+  | Nach = Ba'als letztes Gefecht
-  | Serie= SG1
+  | Serie = SG1
-  | Staffel= 10
+  | Staffel = 10
-  | Episode= 18
+  | Episode = 18
-  | Nummer= 212
+  | Nummer = 212
-  | DVD= 10.5
+  | DVD = 10.5
-  | Länge= ca. 41 Minuten
+  | Länge = 41:50 Minuten
-  | Premiere= 27.02.2007
+  | Premiere = 27.02.2007
-  | PremiereD= 26.09.2007<br />13.08.2007 (ATV für A)
+  | PremiereD = 26.09.2007<br />13.08.2007 (ATV für A)
-  | Quote= 0,99 Mio 8,1 %
+  | Quote = 0,99 Mio 8,1 %
-  | Zeitpunkt= [[2007]]
+  | Zeitpunkt = [[2007]]
-  | Drehbuch= [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]
+  | Drehbuch = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]
-  | Regie= [[Peter DeLuise]]
+  | Regie = [[Peter DeLuise]]
-  | Promo     = 1243992890/621/sg11018-0211ws.flv
+  | Sehenswert = ja
-| Sehenswert   = ja
 }}
 <!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang -->
@@ Zeile 24: / Zeile 23: @@
 <!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
-[[Vala Mal Doran|Valas]] Vater taucht auf und behauptet Informationen  zu haben, die die Sicherheit der [[Erde]] betreffen. Er berichtet von  getarnten Frachtschiffen die mit [[Naquada]]-Sprengsätzen auf einen  Angriff auf die Erde warten, ein Erbe von [[Arkad]]. Er verrät die  Koordinaten und erhält dafür Asyl auf der Erde. Aber eines der  Naquada-Frachtschiffe befindet sich schon auf der Erde und Valas Vater  [[Jacek]] versucht mit dem Naquada durchzubrennen. Aber statt SG-1  auszutricksen wird er hereingelegt und türmt mit einem Schiff voller  Bleibarren.
+[[Vala Mal Doran|Valas]] Vater taucht auf und behauptet, Informationen zu haben, die die Sicherheit der [[Erde]] betreffen. Er berichtet von getarnten Frachtschiffen, die mit [[Naquadah]]-Sprengsätzen auf einen Angriff auf die Erde warten, ein Erbe von [[Arkad]]. Er verrät die Koordinaten und erhält dafür Asyl auf der Erde. Aber eines der Naquadah-Frachtschiffe befindet sich schon auf der Erde und Valas Vater [[Jacek]] versucht, mit dem Naquadah durchzubrennen. Aber statt SG-1 auszutricksen, wird er hereingelegt und türmt mit einem Schiff voller Bleibarren.
-Am Ende kommt [[Samantha Carter|Sam]] zu  [[Vala Mal Doran|Vala]] und will einen Frauenabend machen, um das  Erlebte zu verarbeiten. Als [[Vala Mal Doran|Vala]] fragt, was die Anderen so machen  antwortet [[Samantha Carter|Sam]], dass [[Cameron Mitchell]] ein Date,  und [[Teal'c]] Karten für ein Theater hat. [[Teal'c]]'s Karten für das  "Theaterstück" stellen sich jedoch als Eintrittskarten für eine  Frauenrunde heraus, wo über "Vaginas" diskutiert wird.
+Am Ende kommt [[Samantha Carter|Sam]] zu [[Vala Mal Doran|Vala]] und will einen Frauenabend machen, um das Erlebte zu verarbeiten. Als [[Vala Mal Doran|Vala]] fragt, was die Anderen so machen, antwortet [[Samantha Carter|Sam]], dass [[Cameron Mitchell]] ein Date und [[Teal'c]] Karten für ein Theater hat. [[Teal'c]]s „Theaterstück“, das laut Jacek „Die Virginia Dialoge“ heißen sollte, stellt sich jedoch als Lesung der {{Wp|Die Vagina-Monologe|Vagina-Monologe}} heraus.
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* Erstes Autreten von [[Jacek]], [[Vala Mal Doran|Valas]] Vater.
+* Erstes Auftreten von [[Jacek]], [[Vala Mal Doran|Valas]] Vater.
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* Die Videobotschaft [[Jacek]]s an das [[Stargate-Center|SGC]], der darauffolgende Besuch von [[SG-1]] auf diesem Planten, ebenso wie das Treffen von [[Jacek]] mit [[Ter'ak]] und die finale Szene, in der das [[Tel'tak]] mit dem [[Naquadah]] gefunden wird und [[Jacek]] mit dem falschen Frachtschiff davonfliegt, all diese Szenen wurden in demselben Park bzw. Abschnitt des Parkes gedreht. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 10.3)''
+* Die Videobotschaft [[Jacek]]s an das [[Stargate-Center]], der darauffolgende Besuch von [[SG-1]] auf diesem Planeten, ebenso wie das Treffen von [[Jacek]] mit [[Ter'ak]] und die finale Szene, in der das [[Tel'tak]] mit dem [[Naquadah]] gefunden wird und [[Jacek]] mit dem falschen Frachtschiff davonfliegt, all diese Szenen wurden in demselben Park bzw. Abschnitt des Parkes gedreht.<ref name="dvd-extras">Sonderausstattung DVD 10.3</ref>
-* In einer Szene erwähnt [[Jacek]], dass er ein Buch über seine Augenfarben-Diät herausbringen will. Diese ist eine Anspielung auf die Blutgruppen-Diät(!) die einer der Mitarbeiter am Set von Stargate machte. ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* In einer Szene erwähnt [[Jacek]], dass er ein Buch über seine Augenfarben-Diät herausbringen will. Diese ist eine Anspielung auf die Blutgruppen-Diät, die einer der Mitarbeiter am Set von Stargate machte.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
-* Die Konversation zwischen [[Samantha Carter]] und [[Jacek]] in [[Doktor]] [[Bill Lee|Lees]] Labor ist eine Anspielung auf die Absetzung der Serie, genauso der Ausruf von [[Doktor]] [[Bill Lee|Lee]] ''("Heureka")''. Dieser ist eine Anspielung auf die Serie ''Eureka'', die Stargate SG-1 bei dem amerikanischen Sender SCI-FI ''(inoffiziell)'' ersetzt hat. ''(Quelle: Regiekommentar)''
+* Die Absetzung von [[Stargate Kommando SG-1]] wurde zur Zeit der Produktion von {{Ep|SG1|10x16}} bekannt gegeben. Zu dieser Zeit stand die grobe Handlung dieser Episode schon fest, aber das finale Skript war noch nicht fertig geschrieben. Dadurch hatte [[Joseph Mallozzi]] die Möglichkeit, noch kleine Anspielungen an die Absetzung in der Episode unterzubringen: Die kleine Unterhaltung zwischen Mitchell und Siler am Anfang der Episode ebenso wie die Unterhaltung zwischen Carter und Jacek in Lees Labor - ebenso wie in dieser Szene der Ausruf von [[Doktor]] [[Bill Lee|Lee]] ''(„Heureka“)'', eine Anspielung auf die Serie ''Eureka'', die Stargate SG-1 beim Sender Sci-Fi (inoffiziell) ersetzt hat. Eigentlich baute Mallozzi noch einige andere solcher Anspielungen ein, doch er wurde gebeten, sie für das finale Drehbuch wegzulassen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref><ref name="JMB-05-11-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/11/05/november-5-2011-reflecting-back-on-sg-1s-final-episodes-help-a-monkey-out-here/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
-* Den Himmel, den man durch das Fenster in [[Jacek]]s Wohnung und durch das Cockpit-Glas des [[Tel'tak]]s am Ende der Episode ''(am Anfang der Szene, als er seine vermeintlich echte Ware verkaufen will)'' sieht, waren Projektionen von Bildern, welche der Szenenbildner von [[Stargate Kommando SG-1|Stargate SG-1]] und [[Stargate Atlantis]] ''James Robbins'' zu Hause von seinem Balkon aus vom Himmel gemacht hat. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 10.3)''
+* Die Szene mit Teal'c bei der Lesung der Vagina-Monologe wurde von [[Joseph Mallozzi]] zunächst als Witz in die Episode eingefügt und er ging eigentlich davon aus, dass der ''Sci-Fi Channel'' um die Entfernung der Szene bitten würde. Allerdings hörte der Sender kurz nach der Absetzung von [[Stargate Kommando SG-1]] auf, solche Skript-Anmerkungen zu verschicken, sodass diese Szene in der Episode blieb.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1478925540237189122 Tweet von Joseph Mallozzi vom 06.01.2022]</ref><ref name="JMB-05-11-11" />
+* Den Himmel, den man durch das Fenster in [[Jacek]]s Wohnung und durch das Cockpit-Glas des [[Tel'tak]]s am Ende der Episode (am Anfang der Szene, als er seine vermeintlich echte Ware verkaufen will) sieht, waren Projektionen von Bildern, welche der Szenenbildner von [[Stargate Kommando SG-1|Stargate SG-1]] und [[Stargate Atlantis]] James Robbins zu Hause von seinem Balkon aus vom Himmel gemacht hat.<ref name="dvd-extras" />
 * Der deutsche Synchronsprecher von Jacek ist derselbe wie der von [[Lionel Pendergast|Pendergast]].
+* Das Ende zu dieser Episode ist [[Joseph Mallozzi]]s Lieblingsende der [[Stargate Kommando SG-1]]-Episoden. Bei den [[Stargate Atlantis]]-Episoden ist es das von {{Ep|SGA|4x10}}.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/09/14/september-14-2012-feasting-at-campagnola-days-of-stargate-atlantis-past-this-mortal-coil/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
+* Die beiden Sitznachbarinnen von Teal'c am Ende der Episode sind links von ihm Brigitte Prochaska, die seit [[SG1]]-{{Staffel|SG1|8}} und [[SGA]]-{{Staffel|SGA|1}} Pressebetreuerin bei Stargate war, und rechts von ihm Ocean Mussack, die mit an den Set-Requisiten gearbeitet hat.<ref name="dialing-home-54">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 54: Chris Judge Pt. 8</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 56: / Zeile 58: @@
 '''Jacek:''' Schätzchen, wie behandelt dich das Leben?
 '''Vala:''' Sicherlich besser, als du es je getan hast.
 '''Jacek:''' Autsch. Ich vermute, dass du zum Wohle deiner Freunde alle Gründe aufzählen wirst, warum ich so ein schlechter Vater bin.
 '''Vala:''' Würd ich ja gern, aber ein Wurmloch kann nur 38 Minuten offen bleiben.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(SG-1 ist auf einem Planeten und will sich mit Jacek treffen)''
+''([[SG-1]] ist auf einem fremden Planeten und will sich mit [[Jacek]] treffen)''
 '''Vala:''' Ich hab' ein sehr schlechtes Gefühl.
 '''Jacek''' ''(kommt herbei)''''':''' Natürlich hast du das. Ich habe dich erzogen, vorsichtig zu sein.
 '''Vala:''' Mutter hat mich erzogen.
 '''Jacek:''' Welche?
@@ Zeile 69: / Zeile 71: @@
 '''Jacek:''' Oh, richtig. Eine Umarmung für Daddy?
 '''Vala:''' Du hast Glück, dass ich dich nicht töten darf.
 '''Mitchell:''' Also so viel zu einer glücklichen Familienzusammenführung.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(Jacek hat gerade eine Bingorunde mit alten Leuten gewonnen, als Mitchell und Daniel ihn besuchen kommen)''
+''([[Jacek]] hat gerade eine Bingorunde mit alten Leuten gewonnen, als [[Cameron Mitchell|Mitchell]] und [[Daniel Jackson|Daniel]] ihn besuchen kommen)''
 '''Jacek:''' Also gut, Ladies. Wir müssen für heute Schluss machen. Kommen Sie, bezahlen sie den Gewinner. Lassen Sie's Weinen, alles fair und anständig gewesen.
 ''(die Senioren verlassen Jaceks Wohnung, dabei bezahlen sie Jacek an der Tür)''
-'''Jacek''' ''(zu Mitchell)''''':''' Jeden Dienstag und Donnerstag veranstalte ich eine kleine Bingorunde für die Senioren in diesem Gebäude. So kommen sie mal aus ihren Wohnungen.
+'''Jacek''' ''(zu [[Cameron Mitchell|Mitchell]])''''':''' Jeden Dienstag und Donnerstag veranstalte ich eine kleine Bingorunde für die Senioren in diesem Gebäude. So kommen sie mal aus ihren Wohnungen.
-'''Jacek''' ''(eine alte Dame gibt ihm das Geld)'' Danke. Nicht im Gang rennen.
+'''Jacek''' ''(eine alte Dame gibt ihm das Geld)''''':''' Danke. Nicht im Gang rennen.
-'''Jacek''' ''(zu Mitchell)''''':''' Es gibt ihnen eine Chance, Kontakte zu knüpfen. Das ist gut für sie.
+'''Jacek''' ''(zu [[Cameron Mitchell|Mitchell]])''''':''' Es gibt ihnen eine Chance, Kontakte zu knüpfen. Das ist gut für sie.
 '''Jacek''' ''(scherzhaft rufend)''''':''' Keine lauten Parties nach Mitternacht! Segne ihr altersschwaches Herz. Seien sie vorsichtig. Viel Verkehr hier in den Gängen.
-''(die letzte Seniorin zögert ein wenig, drückt Jacek schnell ihr Geld in die Hand und will sofort weg)''
+''(die letzte Seniorin zögert ein wenig, drückt [[Jacek]] schnell ihr Geld in die Hand und will sofort weg)''
 '''Jacek:''' Warten Sie, Hazel. Du hast dich mit dem Geld vertan.
 ''(Hazel gibt ihm widerwillig noch ein paar Scheine)''
-'''Jacek''' ''(zu Daniel)''''':''' Geld verwirrt sie ein wenig, wenn es so schnell rausgeht. ''(zu den gehenden Damen)'' Bis bald. Oh, ähm, gleiche Uhrzeit, Donnerstag, und um das von heute etwas gut zu machen, erlasse ich das Eintrittsgeld!
+'''Jacek''' ''(zu [[Daniel Jackson|Daniel]])''''':''' Geld verwirrt sie ein wenig, wenn es so schnell rausgeht. ''(zu den gehenden Damen)'' Bis bald. Oh, ähm, gleiche Uhrzeit, Donnerstag, und um das von heute etwas gut zu machen, erlasse ich das Eintrittsgeld!
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''([[Major General|General]] [[Hank Landry|Landry]] hat durch seine Tochter [[Carolyn Lam]] eine Verabredung mit seiner [[Kim Landry|Ex-Frau]])''
-'''Lam:''' Oh, und hast du noch die braune Sportjacke mit den Flicken an den Ärmeln? ''(Landry nickt)'' Zieh das nicht an.
+'''Lam:''' Oh, und hast du noch die braune Sportjacke mit den Flicken an den Ärmeln? ''([[Hank Landry|Landry]] nickt erwartungsvoll)'' Zieh das nicht an.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Vala''' ''(wütend und weinerlich)''''':''' Wie kannst du es wagen, wieder in mein Leben zu treten, nach all diesen Jahren? Du warst nie für Mutter da, aber von uns hast du erwartet, immer für dich da zu sein, wann immer du e-ein Versteck gebrauchst hast, o-oder Geld gebrauchst hast, um deine Betrügereien durchzuziehen. Mein Leben war ein ständiger Kampf gegen deine persönlichen  Angelegenheiten, die du gesät hast. Und jetzt bin ich im Stargate-Kommando, und ich bin endlich glücklich mit dem, was ich bin und du denkst, du kannst einfach herbeikommen und alles gefährden, was ich erreicht habe. Unter keinen Umständen werde ich dir das erlauben!
+'''Vala''' ''(wütend und weinerlich)''''':''' Wie kannst du es wagen, wieder in mein Leben zu treten, nach all diesen Jahren? Du warst nie für Mutter da, aber von uns hast du erwartet, immer für dich da zu sein, wann immer du e-ein Versteck gebrauchst hast, o-oder Geld gebrauchst hast, um deine Betrügereien durchzuziehen. Mein Leben war ein ständiger Kampf gegen deine persönlichen Angelegenheiten, die du gesät hast. Und jetzt bin ich im Stargate-Kommando, und ich bin endlich glücklich mit dem, was ich bin und du denkst, du kannst einfach herbeikommen und alles gefährden, was ich erreicht habe. Unter keinen Umständen werde ich dir das erlauben!
 '''Jacek:''' Wow. Hast du das geübt?
 '''Vala:''' Ja, schon.
@@ Zeile 109: / Zeile 111: @@
 {{--}}
 <poem>
-''(Teal'c ist in das Theater gegangen, für das Jacek Karten reserviert hat)''
+''([[Teal'c]] sitzt in dem Theaterstück, für das [[Jacek]] Karten reserviert hat; auf der Bühne beginnt eine Frau, zu reden, ist selbst aber nicht zu sehen)''
-'''Frau''' ''(nicht zu sehen)''''':''' Meine Freundinnen und ich reden über viele Dinge. Es gibt nur ein Thema das wir selten diskutieren: Unsere Vagina! Und ich habe mich gefragt, warum das so ist! Warum reden wir so selten über unsere Vagina? Warum sind Arbeit, Kinder, Urlaubspläne, ...
+'''Rednerin:''' Meine Freundinnen und ich reden über viele Dinge. Es gibt nur ein Thema, das wir selten diskutieren: Unsere Vagina! Und ich habe mich gefragt, warum das so ist! Warum reden wir so selten über unsere Vagina? Warum sind Arbeit, Kinder, Urlaubspläne, …
 ''(Teal'c dreht sich zu dem Platz zu seiner Linken, wo eine Frau mittleren Alters sitzt, die ihm freundlich zulächelt)''
-'''Frau''' ''(nicht zu sehen)''''':'''... akzeptablere Gesprächsthemen als unsere eigene Vagina? Und mir fiel keine Antwort ein. Also beschloss ich, es herauszufinden. Ich fing an über die Vagina zu reden, ...
+'''Rednerin:''' …akzeptablere Gesprächsthemen als unsere eigene Vagina? Und mir fiel keine Antwort ein. Also beschloss ich, es herauszufinden. Ich fing an über die Vagina zu reden, …
 ''(Teal'c dreht sich zu dem Platz zu seiner Rechten wo eine junge Punkerin sitzt, die ihm auch kurz zunickt)''
-'''Frau''' ''(nicht zu sehen)''''':'''... auf der Arbeit, zu Hause, auch im Restaurant! Bald fingen auch meine Freundinnen an, über ihre Vagina zu sprechen und es war nur eine Frage der Zeit, bis es ein heißes Gesprächsthema wurde. Egal wo ich war, es ging nur Vagina hier, Vagina da. Vagina, Vagina, Vagina, Vagina.
+'''Rednerin:''' …auf der Arbeit, zu Hause, auch im Restaurant! Bald fingen auch meine Freundinnen an, über ihre Vagina zu sprechen und es war nur eine Frage der Zeit, bis es ein heißes Gesprächsthema wurde. Egal wo ich war, es ging nur Vagina hier, Vagina da. Vagina, Vagina, Vagina, Vagina.
 ''(Teal'c schlägt die Hände über dem Kopf zusammen und vergräbt seinen Kopf in den Armen)''
 </poem>
@@ Zeile 120: / Zeile 122: @@
 == Medien ==
 {{Medien|Medien SG1 10x18|„Familienbande“}}
-<gallery widths="200px" perrow="3">
+<gallery widths="200px">
 Datei:SG1 10x18 1.jpg|Valas Vater, Jacek
 Datei:SG1 10x18 2.jpg|Die mit Naquadah beladenen Schiffe werden zerstört
 Datei:SG1 10x18 3.jpg|Valas Vater zockt Senioren ab ...
-Datei:SG1 10x18 4.jpg|... und verkauft  " kosmischen Staub "  im Fernsehen
+Datei:SG1 10x18 4.jpg|... und verkauft „kosmischen Staub“ im Fernsehen
 Datei:SG1 10x18 5.jpg|Jacek klaut das falsche Schiff ...
 Datei:SG1 10x18 6.jpg|... und hat das Naquadah nicht dabei, um es zu verkaufen
+Datei:SG1 10x18 Odyssey feuert Raketen ab.JPG|Die Odyssey feuert Raketen auf die Frachtschiffe ab.
 </gallery>
@@ Zeile 139: / Zeile 142: @@
 * '''[[SG-1]]'''
 ** [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]]
-** [[Lieutenant Colonel]] [[Dr.]] [[Samantha Carter]]
+** [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
 ** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
 ** [[Teal'c]]
@@ Zeile 145: / Zeile 148: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[Hank Landry]]
 * [[Chief Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
 * [[Master Sergeant]] [[Siler]]
 * [[Doktor]] [[Bill Lee]]
+* [[Doktor]] [[Carolyn Lam]]
 '''[[Odyssey]]'''
 * [[Colonel]] [[Davidson]]
 * [[Major]] [[Kevin Marks]]
+'''Zivilisten'''
+* [[Hazel]]
+* [[Kim Landry]]
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 160: / Zeile 169: @@
 '''[[Jaffa]]'''
 * [[Te'rak]]
+* [[De'vir]] ([https://www.stargate-project.de/devir siehe auch])
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''Andere'''
 * [[Jacek]]
+* [[Händler (SG1 10x18)|Händler]]
 |}
@@ Zeile 173: / Zeile 184: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Orte
+* Jaceks Wohnung
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* Keine besonderen Orte
+* [[Planet 1 (SG1 10x18)|Planet mit den Frachtschiffen]]
+* [[Planet 2 (SG1 10x18)|Planet mit dem Händler]] ([http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=220&pid=207149#top_display_media siehe auch Bild])
 |}
@@ Zeile 186: / Zeile 198: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
+* '''[[Erd-Raumschiffe]]'''
+** [[USS Odyssey]]
+* '''Anderes'''
 * [[UTD]]
@@ Zeile 193: / Zeile 208: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* [[Vala]] trägt im Besprechungsraum das SG-1-Abzeichen am linken Arm und das Tau'ri Abzeichen wiederum am rechten. Dies ist noch mehrere Male zu sehen.
+* [[Vala Mal Doran|Vala]] trägt im Besprechungsraum das SG-1-Abzeichen am linken Arm und das Tau'ri-Abzeichen wiederum am rechten. Dies ist noch mehrere Male zu sehen.
-* Als [[Vala]] die Wache ([[Teal'c]]) des falschen Frachtschiffs mit einer [[Zat]] betäubt, hört man das Schussgeräusch, allerdings kommt [[Vala]] ins Bild mit einer geschlossenen (deaktivierten) [[Zat]]. Das Geräusch für das Deaktivieren der [[Zat]] war nicht zu hören.
+* Als Vala die Wache ([[Teal'c]]) des falschen Frachtschiffs mit einer [[Zat]] betäubt, hört man das Schussgeräusch, allerdings kommt Vala ins Bild mit einer geschlossenen (deaktivierten) [[Zat]]. Das Geräusch für das Deaktivieren der [[Zat]] war nicht zu hören.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/825/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt0900883/}}
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/919/index.html eine verpatzte Szene]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s10/family-ties/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/10-18familyties.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.stargate-project.de/familienbande Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/10.18_%22Family_Ties%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=211 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* {{SG1-Script|10|18}}
--->
-{{SG1-Script|10|18}}
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 10}}
-[[Kategorie:Episode]]
-[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]