@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 | Serie        = SG1
 | Staffel      = 8
-| Episode      = 12
+| Episode      = 12<!-- Auch wenn einige DVDs eine andere Reihenfolge angeben, ist diese hier erkennbar erkennbar an dem Premieredatum richtig.-->
 | Nummer       = 166
 | DVD          = 40
+| Länge        = 41:53 Minuten
 | Premiere     = 21.12.2004
 | PremiereD    = 09.11.2005
@@ Zeile 16: / Zeile 17: @@
 | Drehbuch     = [[Damian Kindler]]
 | Regie        = [[Andy Mikita]]
-| Promo     = 498/sg10811-0164fs.flv
 | Wichtig      = ja
 | Sehenswert   = ja
 }}
-Die Prometheus ist auf dem Weg nach Atlantis, doch während des Fluges erreicht sie ein Notruf und die Besatzung will helfen. Doch ein Supersoldat kann die Crew entführen und sich das Schiff zu eigen machen. Aber Daniel ist an Bord geblieben und als der Supersoldat seinen Helm abnimmt, erlebt er eine Überraschung...
+Die [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]] ist auf dem Weg nach [[Atlantis]], doch während des Fluges erreicht sie ein Notruf und die Besatzung will helfen. Doch ein [[Supersoldat]] kann die Crew entführen und sich das Schiff zu eigen machen. Aber [[Daniel]] ist an Bord geblieben und als der Supersoldat seinen Helm abnimmt, erlebt er eine Überraschung...
 == Zusammenfassung ==
-<!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
+[[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Daniel Jackson|Daniel]] laufen durchs [[Stargate-Center]] auf dem Weg zu O'Neills Büro und diskutieren darüber, ob Daniel mit auf die [[Atlantis-Expedition|Mission]] nach [[Atlantis]] darf, doch O'Neill ist strikt dagegen. Als sie in das Büro kommen, staunen die beiden nicht schlecht, als sie [[Lieutenant General|General]] [[George Hammond|Hammond]] am Schreibtisch vorfinden. Nach der Begrüßung berichtet dieser daraufhin, dass er die Mission der [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]] nach Atlantis leitet und Daniel mitnehmen möchte, schon am nächsten Tag soll es losgehen. O'Neill wirkt etwas überrumpelt und als General Hammond das Büro verlässt, fügt dieser noch hinzu, dass er [[Walter Harriman]] auch mitnehmen werde.
-[[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Daniel Jackson|Daniel]] laufen durchs [[Stargate-Center|SGC]] auf dem Weg zu O'Neills Büro und diskutieren darüber, ob Daniel mit auf die Mission nach [[Atlantis]] darf, doch O'Neill ist strikt dagegen. Als sie in das Büro kommen staunen die beiden nicht schlecht, als sie [[Lieutenant General|General]] [[George Hammond|Hammond]] am Schreibtisch vorfinden. Nach der Begrüßung berichtet dieser daraufhin, dass er die Mission der [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]] nach Atlantis leitet und Daniel mitnehmen möchte, schon am nächsten Tag soll es losgehen. O'Neill wirkt etwas überrumpelt und als General Hammond das Büro verlässt, fügt dieser noch hinzu, dass er [[Walter Harriman]] auch mitnehmen wird.
-[[Datei:Vala_1.jpg|thumb|left|200px|Daniel, General Hammond und Jack]]Auf der Prometheus tritt Daniel aus dem Aufzug und trifft dort direkt auf General Hammond, der ihn an Bord willkommen heißt, woraufhin sich Daniel - der offensichtlich glücklich über seine Teilnahme an der Mission ist - bei ihm bedankt. Auf die Frage hin, warum der General die Mission selbst übernommen hat, antwortet dieser, dass er schon lange genug viele gute Leute in gefährliche Situationen geschickt hat, von denen nicht alle zurückgekommen sind und es an der Zeit ist, selbst dabeizusein.
+[[Datei:Vala_1.jpg|thumb|left|Daniel, General Hammond und Jack]]Auf der Prometheus tritt Daniel aus dem Aufzug und trifft dort direkt auf General Hammond, der ihn an Bord willkommen heißt, woraufhin sich Daniel - der offensichtlich glücklich über seine Teilnahme an der Mission ist - bei ihm bedankt. Auf die Frage hin, warum der General die Mission selbst übernommen hätte, antwortet dieser, dass er schon lange genug viele gute Leute in gefährliche Situationen geschickt habe, von denen nicht alle zurückgekommen sind und es an der Zeit sei, selbst dabeizusein.
-Die Prometheus fliegt im [[Hyperraum]], Daniel hält ein Briefing für die Mannschaft ab, in dem er annimmt, dass es dem Atlantis-Team gelungen ist, eine Basis in Atlantis zu errichten, als [[Doktor]] [[Lindsay Novak|Novak]] dazukommt und berichtet, dass der [[Asgard]]-[[Hyperantrieb]] zu 100% funktioniere. Sie äußert ihre Bedenken, ob das Atlantis-Team tatsächlich Atlantis gefunden hat und ob es überhaupt noch am Leben ist. Daniel berichtet weiter, dass sie anhand der vorhandenen Daten die Position von Atlantis berechnet haben, wird aber immer wieder von Doktor Novaks Schluckauf unterbrochen.
+Die Prometheus fliegt im [[Hyperraum]], Daniel hält ein Briefing für die Mannschaft ab, in dem er annimmt, dass es dem Atlantis-Team gelungen ist, eine Basis in Atlantis zu errichten, als [[Doktor]] [[Lindsey Novak|Novak]] dazukommt und berichtet, dass der [[Asgard]]-[[Hyperantrieb]] zu 100% funktioniere. Sie äußert ihre Bedenken, ob das Atlantis-Team tatsächlich Atlantis gefunden hat und ob es überhaupt noch am Leben ist. Daniel berichtet weiter, dass sie anhand der vorhandenen Daten die Position von Atlantis berechnet haben, wird aber immer wieder von Doktor Novaks Schluckauf unterbrochen.
 Doktor Novak geht einen Gang entlang zum Aufzug, auf den Daniel schon wartet. Auf dem weiteren Weg durch das Schiff berichtet Doktor Novak, dass sie immer in stressigen Situationen Schluckauf bekommt, als plötzlich ein Alarm ertönt.
-[[Datei:Vala_2.jpg|thumb|left|200px|Reynolds Team beamt sich auf das Al'kesh]]Daniel betritt die Brücke der Prometheus, wo General Hammond ihm mitteilt, dass sie einen Notruf empfangen. Nachdem sie ihn vorgespielt haben, beschließen sie, die 50 Lichtjahre (entsprechend 20 Minuten Flugzeit) von ihrer Route abzuweichen, um dem Notruf zu folgen. Dort angekommen finden sie zwei Schiffe vor, ein [[Al'kesh]] und ein [[Tel'tak]]. Um herauszubekommen, ob das Al'kesh bergungswürdig ist, schicken sie per Ringtransporter ein Team angeführt von Reynolds hinüber. Dort finden sie mehrere tote [[Jaffa]], als plötzlich der Ringtransporter aktiviert wird. Ein [[Supersoldat|Kull-Krieger]] tritt aus dem Ringraum, während die Sicherheitssysteme der Prometheus nicht funktionieren. Auf dem Weg zum Maschinenraum, um dort vielleicht Zugriff zu erhalten, trifft Daniel auf den Eindringling, der unterwegs ist, mit einer [[Zat'n'ktel]] auf Mannschaftsmitglieder zu schießen.
+[[Datei:Vala_2.jpg|thumb|left|Reynolds Team beamt sich auf das Al'kesh.]]Daniel betritt die Brücke der Prometheus, wo General Hammond ihm mitteilt, dass sie einen Notruf empfangen. Nachdem sie ihn vorgespielt haben, beschließen sie, die 50 Lichtjahre (entsprechend 20 Minuten Flugzeit) von ihrer Route abzuweichen, um dem Notruf zu folgen. Dort angekommen finden sie zwei Schiffe vor, ein [[Al'kesh]] und ein [[Tel'tak]]. Um herauszubekommen, ob das Al'kesh bergungswürdig ist, schicken sie per Ringtransporter ein Team angeführt von  Colonel [[Reynolds]] hinüber. Dort finden sie mehrere tote [[Jaffa]], als plötzlich der Ringtransporter aktiviert wird. Ein [[Supersoldat|Kull-Krieger]] tritt aus dem Ringraum, während die Sicherheitssysteme der Prometheus nicht funktionieren. Auf dem Weg zum Maschinenraum, um dort vielleicht Zugriff zu erhalten, trifft Daniel auf den Eindringling, der unterwegs ist, mit einer [[Zat'n'ktel]] auf Mannschaftsmitglieder zu schießen.
-[[Datei:Vala_supersoldat.jpg|thumb|200px|left|Der vermeintliche Supersoldat]]Auf dem Al'kesh gelingt es dem Team derweil nicht mehr, die Ringtransporter von dort aus zu aktivieren, stattdessen werden weitere Personen von der Prometheus hinübertransportiert. Während der Supersoldat auf der Brücke auftaucht, rüstet Daniel sich in einer Waffenkammer aus. Auf dem Al'kesh kommt schließlich auch das Brückenpersonal an, was bedeutet, dass sich (abgesehen von Daniel) die gesamte Mannschaft der Prometheus nun auf dem Al'kesh befindet. Von dessen Brücke aus beobachten sie, wie die Prometheus mit Unterlichtantrieb davonfliegt, während Waffen- und Antriebssysteme des Al'kesh offline sind. Erst mit der Zeit gelingt es ihnen, einige sekundäre Systeme (darunter Kurzstreckensensoren) online zu bekommen und so entdecken sie auch, dass das Tel'tak sogar noch schwerer beschädigt ist. Zudem wundern sie sich, warum ein Supersoldat so viel Aufwand betrieben hat, um sie am Leben zu lassen.
+[[Datei:Vala_supersoldat.jpg|thumb|left|Der vermeintliche Supersoldat]]Auf dem Al'kesh gelingt es dem Team derweil nicht mehr, die Ringtransporter von dort aus zu aktivieren. Stattdessen werden weitere Personen von der Prometheus hinübertransportiert. Während der Supersoldat auf der Brücke bei Hammond und Walter auf der Brücke auftaucht, rüstet Daniel sich in einer Waffenkammer mit einer [[P90]] mit [[Kull-Disruptor]]-Funktion aus. Auf dem Al'kesh kommt schließlich auch das Brückenpersonal an, was bedeutet, dass sich (abgesehen von Daniel) die gesamte Mannschaft der Prometheus nun auf dem Al'kesh befindet. Von dessen Brücke aus beobachten sie, wie die Prometheus mit Sublichtantrieb davonfliegt, während Waffen- und Antriebssysteme des Al'kesh offline sind. Erst mit der Zeit gelingt es ihnen, einige sekundäre Systeme (darunter Kurzstreckensensoren) online zu bekommen und so entdecken sie auch, dass das Tel'tak sogar noch schwerer beschädigt ist. Zudem wundern sie sich, warum ein Supersoldat so viel Aufwand betrieben hat, um sie am Leben zu lassen.
 Daniel befindet sich derweil auf dem Weg zur Brücke, wo er mehrere Schüsse mit der [[Energiewaffe (Kull Disruptor)|Anti-Supersoldat-Waffe]] abfeuert, die jedoch ohne Effekt bleiben. Er wird im Gegenzug von einem Zat-Schuss getroffen und wacht auf der Brücke an einen Stuhl gefesselt wieder auf. Er redet eine Weile mit dem Supersoldaten, der an einer Konsole arbeitet. Schließlich antwortet der und meint, Daniel könnte sich noch als nützlich erweisen. Als Daniel erwidert, dass er der Falsche sei, da er nichts über das Schiff wisse, antwortet der Supersoldat, dass Daniel doch sehr attraktiv sei, was Daniel doch etwas verwundert und verstört dreinschauen lässt. Als der Supersoldat den Helm abnimmt, sieht Daniel überraschenderweise eine dunkelhaarige Frau vor sich.
-[[Datei:Vala_vala.jpg|200px|thumb|left|Vala nimmt den Helm ab]] Nachdem sie sich der Rüstung vollends entledigt hat, möchte sie von Daniel Zugriff auf das Langstreckenkommunikationssystem erhalten, der aber logischerweise die Mithilfe verweigert. Doch auch ohne ihn gelingt es [[Vala Mal Doran|Vala]], eine Nachricht an einen gewissen [[Tenat]] abzusetzen, dass sie sich in einem Tag an den vorgesehenen Koordinaten treffen würden. Daraufhin verlangt sie von Daniel den Code für die Aktivierung des Hyperantriebes. Als dieser sich abermals weigert, schießt sie ihn mit der Supersoldat-Waffe in die Schulter, heilt ihn aber direkt wieder mit einem [[Heilmodul]], als er weiterhin darauf besteht, den Code nicht zu kennen.
+[[Datei:Vala_vala.jpg|thumb|left|Vala nimmt den Helm ab.]] Nachdem sie sich der Rüstung vollends entledigt hat, möchte sie von Daniel Zugriff auf das Langstreckenkommunikationssystem erhalten, der aber logischerweise die Mithilfe verweigert. Doch auch ohne ihn gelingt es [[Vala Mal Doran|Vala]], eine Nachricht an einen gewissen [[Tenat]] abzusetzen, dass sie sich in einem Tag an den vorgesehenen Koordinaten treffen würden. Daraufhin verlangt sie von Daniel den Code für die Aktivierung des Hyperantriebes. Als dieser sich abermals weigert, schießt sie ihn mit der Supersoldat-Waffe in die Schulter, heilt ihn aber direkt wieder mit einem [[Heilmodul]], als er weiterhin darauf besteht, den Code nicht zu kennen.
 Die Besatzung der Prometheus hat derweil herausgefunden, dass die Kontrollkristalle sowohl des Unterlicht- als auch des Hyperantriebs absichtlich sabotiert worden sind - und sie Ersatz brauchen um weiterzukommen. Sie beschließen trotz der minimalen Lebenserhaltungssysteme auf dem Tel'tak, dessen Kontrollkristalle zu holen. General Hammond macht sich selbst auf den Weg. An Bord des Transportschiffes findet er schwer zu atmende Luft vor, die durch das Waffenfeuer eine hohe Konzentration an CO<sub>2</sub> enthält. Mit letzter Kraft holt er die Kristalle aus dem Maschinenraum und bringt sie zum Ringtransporter, bleibt selbst aber kurz davor liegen. Die Ringe werden vom Al'kesh aus aktiviert und Reynolds kommt hindurch, um Hammond auf das Al'kesh zu beamen, wo er nach kurzer Zeit wieder zu Bewusstsein kommt und befiehlt, endlich das Schiff in Bewegung zu setzen.
-Vala befindet sich im Maschinenraum der Prometheus und entfernt einen Kontrollkristall, um den Hyperantrieb zu aktivieren, als Daniel, der sich offenbar befreien konnte, mit einer Zat auf sie ziehlt und ihr befiehlt, ihre Waffe zu entfernen. Vala berichtet, dass sie die Zugangscodes geändert habe und das Schiff brauche, um ihr Volk zu retten. Als ein Al'kesh in die Nähe kommt, gelingt es Vala, Daniel die Waffe aus der Hand zu treten, und nach einer ausführlichen Schlägerei gelingt es ihr, den Hyperantrieb zu aktivieren, kurz bevor Daniel sie mit einer Zat'n'ktel betäubt.
+Vala befindet sich im Maschinenraum der Prometheus und entfernt einen Kontrollkristall, um den Hyperantrieb zu aktivieren, als Daniel, der sich offenbar befreien konnte, mit einer Zat auf sie zielt und ihr befiehlt, ihre Waffe zu entfernen. Vala berichtet, dass sie die Zugangscodes geändert habe und das Schiff brauche, um ihr Volk zu retten. Als ein Al'kesh in die Nähe kommt, gelingt es Vala, Daniel die Waffe aus der Hand zu treten, und nach einer ausführlichen Schlägerei gelingt es ihr, den Hyperantrieb zu aktivieren, kurz bevor Daniel sie mit einer Zat'n'ktel betäubt.
 Gerade als General Hammond im Al'kesh befiehlt, den Antrieb der Prometheus zu zerstören, springt sie in den Hyperraum.
-[[Datei:Vala_in_der_zelle.jpg|thumb|200px|right|Vala in der Zelle]]Auf der Prometheus wacht Vala in einer Zelle wieder auf, während Daniel auf der Brücke sie auf einem Monitor beobachtet. Nach einigem Hin- und Her bereitet Daniel ihr ein Essen in der Kantine zu, wo sie berichtet, wie die [[Tok'ra]] auf ihrem Planeten eine Rebellion angezettelt hatten, während sie [[Wirt]] des dort herrschenden [[Goa'uld]] [[Qetesh]] war. Die Tok'ra befreiten sie schließlich, doch ein anderer Goa'uld kam und die Bewohner mussten fliehen. Um zu einer neuen sicheren Heimat zu gelangen, brauche sie nun die Prometheus. Daraufhin bringt Daniel sie wieder in ihre Zelle.
+[[Datei:Vala_in_der_zelle.jpg|thumb|right|Vala in der Zelle]]Auf der Prometheus wacht Vala in einer Zelle wieder auf, während Daniel auf der Brücke sie auf einem Monitor beobachtet. Nach einigem Hin- und Her bereitet Daniel ihr ein Essen in der Kantine zu, wo sie berichtet, wie die [[Tok'ra]] auf ihrem Planeten eine Rebellion angezettelt hatten, während sie [[Wirt]] des dort herrschenden [[Goa'uld]] [[Qetesh]] war. Die Tok'ra befreiten sie schließlich, doch ein anderer Goa'uld kam und die Bewohner mussten fliehen. Um zu einer neuen sicheren Heimat zu gelangen, brauche sie nun die Prometheus. Daraufhin bringt Daniel sie wieder in ihre Zelle.
 Am Ziel angekommen, springt die Prometheus automatisch aus dem Hyperraum und Tenat meldet sich über Funk. Dieser wundert sich, dass Daniel antwortet und nicht Vala. Das Schiff landet automatisch auf dem [[Planet (SG1 8x12)|Planeten]] und Daniel begibt sich nach draußen, nachdem er Teile der Supersoldaten-Rüstung angelegt hat. Vala versucht ihn verzweifelt zu warnen, dass er nicht nach draußen gehen soll, doch es ist schon zu spät. Daniel erkennt während der Unterhaltung mit Tenat schnell, dass Vala das Schiff offenbar verkaufen wollte. Als Daniel bekannt gibt, dass er das Schiff auf keinen Fall verkaufen wird, eskaliert die Situation. Als auch noch Goa'uld-[[Todesgleiter]] auftauchen, wird geschossen, doch Daniel kann dank der Rüstung entkommen. Er flieht zurück in das Schiff, das inzwischen angegriffen wird. Er lässt Vala raus, damit sie ihm bei der Verteidigung des Schiffes hilft.
-[[Datei:Vala_prometheus.jpg|thumb|200px|left|Die Prometheus wird angegriffen]]Sie heben ab, können allerdings nicht in der Hyperraum fliehen, da sie schon zu viel Schaden einstecken mussten. Als die Schilde der Prometheus erschöpft sind, kommt das Al'kesh mit der Prometheus-Mannschaft dazu und zerstört die anderen Schiffe. Nachdem Daniel auf Hammonds Ruf geantwortet hat, überzeugt er Vala davon, die Systeme der Prometheus wieder freizugeben, da sie zügig fliehen sollten. Nachdem die Mannschaft wieder auf der Prometheus und zusammen mit dem Al'kesh unterwegs ist, berichtet Doktor Novak, dass sie aufgrund der großen Schäden wieder zurück zur Erde müssen, da eine lange Reise im Hyperraum nicht empfehlenswert sei. General Hammond lobt sie für ihre gute Arbeit und Daniel bemerkt, dass ihr Schluckauf verschwunden ist, worauf sie erwidert, dass sie wohl zuviel Spaß hatte.
+[[Datei:Vala_prometheus.jpg|thumb|left|[[Raumschlacht (SG1 8x12)|Die Prometheus wird angegriffen.]]]]Sie heben ab, können allerdings nicht in der Hyperraum fliehen, da sie schon zu viel Schaden einstecken mussten. Als die Schilde der Prometheus erschöpft sind, kommt das Al'kesh mit der Prometheus-Mannschaft dazu und zerstört die anderen Schiffe. Nachdem Daniel auf Hammonds Ruf geantwortet hat, überzeugt er Vala davon, die Systeme der Prometheus wieder freizugeben, da sie zügig fliehen sollten. Nachdem die Mannschaft wieder auf der Prometheus und zusammen mit dem Al'kesh unterwegs ist, berichtet Doktor Novak, dass sie aufgrund der großen Schäden wieder zurück zur Erde müssen, da eine lange Reise im Hyperraum nicht empfehlenswert sei. General Hammond lobt sie für ihre gute Arbeit und Daniel bemerkt, dass ihr Schluckauf verschwunden ist, worauf sie erwidert, dass sie wohl zu viel Spaß hatte. Als ein weiterer Alarm ertönt und eine Durchsage mitteilt, dass die Gefangene entkommen ist, eilt Daniel zum Ringraum, kommt aber zu spät. Vala hat sich schon den Weg freigekämpft, [[SG-3]] auf die Prometheus gebeamt und sich selbst zum Al'kesh. Sie entkommt, bevor die Prometheus feuern kann.
-Als ein weiterer Alarm ertönt und eine Durchsage mitteilt, dass die Gefangene entkommen ist, eilt Daniel zum Ringraum, kommt aber zu spät. Vala hat sich schon den Weg freigekämpft, [[SG-3]] auf die Prometheus gebeamt und sich selbst zum Al'kesh. Sie entkommt, bevor die Prometheus feuern kann.
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* Erster Auftritt des Charakters [[Vala Mal Doran]] in der Serie.
+* erster Auftritt des Charakters [[Vala Mal Doran]] in der Serie
-* [[Lieutenant General]] [[George Hammond]] hat in dieser Episode das Kommando über die [[Prometheus]].
+* [[Lieutenant General]] [[George Hammond]] hat in dieser Episode das Kommando über die [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]].
-* Erstes Auftreten der [[Luzianer-Allianz]] ''(durch [[Jup]] und [[Tenat]])'', auch wenn man zu der Zeit noch nichts von einer Allianz wusste.
+* erstes Auftreten der [[Luzianer-Allianz]] ''(in Gestalt [[Jup]]s und [[Tenat]]s)'' ohne namentliche Nennung
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
-* [[Samantha Carter|Carter]] und [[Teal'c]] tauchen in dieser Episode nicht auf. Für beide ist es die erste Episode von [[Stargate Kommando SG-1]], in der sie nicht auftauchen.
+* [[Samantha Carter|Carter]] und [[Teal'c]] tauchen in dieser Episode nicht auf. Für beide ist es die erste Episode von [[Stargate Kommando SG-1]], in der sie nicht auftreten.
+* Im Dialog mit den beiden Händlern benutzt Daniel den Namen des bekannten Helden ''Han Solo'' aus {{Wp|Star Wars|''Star Wars''}} in der leicht verfremdeten Form ''Hans Olo''.
+* Der Anflug der Prometheus auf den Planeten ähnelt dem des Rasenden Falken auf Yavin 4 aus Star Wars.
+* [[Robert C. Cooper]] war es, der dem Skriptentwurf von [[Damian Kindler]] einige humoristische Elemente hinzufügte – was im Grunde den Charakter der [[Vala Mal Doran|Vala]] formte, den man letztlich kennen lernte. [[Joseph Mallozzi]] hatte zuerst Bedenken, ob es nicht etwas zu viel Humor für die Episode sei, doch die Zweifel zerstreuten sich, als er die Aufnahmen sah.<ref name="JMB-31-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/31/may-31-2011-news-of-note-stargate-sg-1-season-8-memories/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
 * Die Musik am Ende der Episode gleicht der am Ende von {{Ep|SG1|5x05}}.
-* Bei dem Dialog zwischen Daniel und denn Händlern benutzt er den Namen des bekannten {{Wp|Star Wars|''Star Wars''}}-Helden ''Han Solo'' in der leicht verfremdeten Form ''Hans Olo''.
+* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|9}} und {{Staffel|SG1|10}} verwendet.
-* Der Anflug der Prometheus auf den Planeten ähnelt dem des Rasenden Falken auf Yavin 4 aus Star Wars.
+* Diese Episode stand produktionsintern zeitweise an 11. statt 12. Stelle.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1615436229515829270 Konzeptzeichnung aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem Tweet vom 17.01.2023] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>
 == Dialogzitate ==
 <!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge -->
 <poem>
-'''Daniel:''' Ich bitte dich, Jack.
-'''O'Neill:''' Die Antwort ist nein, Daniel.
-'''Daniel:''' Aber es wäre doch nur vorübergehend.
-'''O'Neill:''' Ich habe das von Anfang an abgelehnt. Warum sollte ich meine Meinung geändert haben?
-'''Daniel:''' Weil ich… ähm…
-'''O'Neill:''' Fällt dir nix Überzeugenderes ein?
-'''Daniel:''' Weil die jemanden brauchen, der die Sprache der Antiker beherrscht. Ich bin am besten qualifiziert für diese Mission.
-'''O'Neill:''' Und das ist genau der Grund, weshalb du hier bleiben wirst.
-'''Daniel:''' Weil ich sonst kündige.
-'''O'Neill''' ''(wenig überzeugt)''''':''' Halt einfach die Luft an. Das hast du schon 'ne Weile nicht getan.
-''(Sie betreten Jacks Büro und bleiben beide wie angewurzelt stehen. Jemand sitzt in Jacks Sessel und als sich dieser jemand umdreht, sehen wir, dass es sich dabei um General Hammond handelt)''
-'''O'Neill:''' General!
-'''Hammond:''' Jack. Ich bin hier einfach eingedrungen. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
-'''O'Neill:''' Aber ganz und gar nicht. Willkommen.
-'''Hammond:''' Danke.
 '''O'Neill:''' Vermissen Sie Ihren Stuhl?
 '''Hammond:''' Ehrlich gesagt, ja.
@@ Zeile 89: / Zeile 74: @@
 '''Hammond:''' Tja, liebend gern. An meinen neuen kann ich mich nicht gewöhnen.
 '''O'Neill:''' Ja, so hatte ich das eigentlich nicht gemeint.
-'''Hammond:''' Doktor Jackson. Schön Sie wieder zu sehen.
+[...]
-'''Daniel:''' Ebenfalls. Wir vermissen Sie hier, Sir.
+'''Hammond:''' Ich lasse den Stuhl nach Washington transportieren, Sie können einen neuen beantragen.
-''(Jack sieht Daniel schief an)''
+'''O'Neill''' ''(verdutzt)'': Das mache ich, Sir...
-'''Daniel:''' Und wem oder was verdanken wir das Vergnügen?
-'''Hammond:''' Ich wollte Sie fragen, ob Sie vielleicht Interesse an der großen Mission nach Atlantis hätten?
-'''O'Neill und Daniel:''' Tatsächlich?
-'''Hammond:''' Er ist am besten qualifiziert für diese Mission. Und der Missionskommandeur braucht jemand, der die Sprache der Antiker beherrscht.
-'''Daniel:''' Ach wirklich?
-'''O'Neill:''' Bei allem Respekt, Sir, Sie sollten wirklich dem Missionskommandeur sagen, wir brauchen Daniel leider hier.
-'''Hammond:''' Haben Sie gerade getan.
-'''O'Neill''' ''(lächelnd)''''':''' Habe ich. ''(Das Lächeln wird durch Überraschung ersetzt)'': Habe ich? Ähm…. Sie? Sir?
-'''Hammond:''' Ja. Und ich lehne Ihre Bitte ab. Doktor Jackson, Sie kommen mit mir mit. Ich lasse den Stuhl nach Washington transportieren, Sie können einen neuen beantragen.
-'''O'Neill:''' Das mache ich, Sir.
-'''Hammond:''' Wir brechen morgen auf. Ach, und Walter nehme ich auch mit.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Vala''' ''(in der Rüstung eines Supersoldaten)''''':''' Aber du bist sehr attraktiv.
+'''Vala''' ''(in der Rüstung eines Supersoldaten)'': Aber du bist sehr attraktiv.
-'''Daniel''' ''(gefesselt)''''':''' Was? Hey, wirklich mein Freund, ich fühle mich echt geschmeichelt, wirklich. Es ist nur so... dass... du bist nicht mein Typ. Ähm, und ich bin durchaus etwas beunruhigt, dass du auf mich stehen... könntest.
+'''Daniel''' ''(gefesselt)'': Was? Hey, wirklich mein Freund, ich fühle mich echt geschmeichelt, wirklich. Es ist nur so... dass... du bist nicht mein Typ. Ähm, und ich bin durchaus etwas beunruhigt, dass du... auf mich stehen könntest.
 ''(Vala nimmt langsam den Helm ab)''
-'''Daniel''' ''(dreht in Erwartung des Anblicks eines Kull-Kriegers angewidert seinen Kopf zur Seite und kneift die Augen zu)''''':''' Oh, oh, nein, nein, nein, nein, das muss wirklich nicht sein. Nein, ich äh...
+'''Daniel''' ''(dreht in Erwartung des Anblicks eines Kull-Kriegers angewidert seinen Kopf zur Seite und kneift die Augen zu)'': Oh, oh, nein, nein, nein, nein, das muss wirklich nicht sein. Nein, ich äh...
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 118: / Zeile 92: @@
 '''Daniel:''' Im Allgemeinen, nein. Na ja, ich bemühe mich, ehrlich zu sein, aber gelegentlich rutscht mir schon mal 'ne Notlüge raus.
 ''(Vala gibt Daniel eine Ohrfeige)''
-'''Daniel''' ''(nach einer Weile)''''':''' Au.
+'''Daniel''' ''(nach einer Weile)'': Au.
 '''Vala:''' Soll ich deine Wange jetzt küssen?
 '''Daniel:''' Ähm, nein. Tu's einfach nur nicht wieder. Hey, selbst wenn ich das alles könnte, was du von mir willst, wieso denkst du, dass ich das tun würde? Und wieso stiehlst du ein Schiff, wenn du nicht weißt, wie's funktioniert?
@@ Zeile 124: / Zeile 98: @@
 '''Daniel:''' Ja, sieht ganz so aus.
 '''Vala:''' Soll ich dir ernsthaft abnehmen, dass du nicht weißt, wie dein Schiff funktioniert?
-'''Daniel:''' Na schön, hör mir zu. Mein Name ist Daniel Jackson, ich bin Archäologe, Historiker. Ich studiere alte Kulturen, vergangene Zivilisationen, alte Geschichte. Sagt dir die Erde etwas? Tau'ri?
+'''Daniel:''' Na schön, hör zu. Mein Name ist Daniel Jackson, ich bin Archäologe, Historiker. Ich studiere alte Kulturen, vergangene Zivilisationen, alte Geschichte. Sagt dir die Erde etwas? Tau'ri?
 '''Vala:''' Nein.
 '''Daniel:''' Na schön, wir waren unterwegs, um ein paar Freunde zu retten...
-'''Vala''' ''(unterbricht ihn)''''':''' Das ist mir vollkommen egal.
+'''Vala''' ''(unterbricht ihn)'': Das ist mir vollkommen egal.
 '''Daniel:''' Hör zu, das ist wirklich nicht notwendig. Ich wollte...
-'''Vala''' ''(aufgebracht und spielt mit ihren Händen das Gespräch nach)''''':''' „Kann ich das Schiff haben?“ „Nein.“ „Na gut, Diskussion beendet“. ''(Wütend haut sie mit ihren Fäusten auf die Tastatur und aktiviert das Kommunikationssystem)'' Oh, Kommunikationssystem aktiviert. Da haben wir's ja. ''(Sie öffnet einen Kanal)'' Tenat von Oran. Tenat, hier ist Vala. Wenn du mich hören kannst, dann antworte. Es ist mir gelungen, ein Schiff zu erobern, das größer und besser ist als ich es erhofft hatte.
+'''Vala''' ''(aufgebracht und spielt mit ihren Händen das Gespräch nach)'': „Kann ich das Schiff haben?“ „Nein.“ „Na gut, Diskussion beendet“. ''(Wütend schlägt sie mit ihren Fäusten auf die Tastatur und aktiviert das Kommunikationssystem.)'' Oh, Kommunikationssystem aktiviert. Da haben wir's ja. ''(Sie öffnet einen Kanal)'' Tenat von Oran. Tenat, hier ist Vala. Wenn du mich hören kannst, dann antworte. Es ist mir gelungen, ein Schiff zu erobern, das größer und besser ist als ich es erhofft hatte.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(Hammond hat gerade die Kristalle geholt und hat sich mit den Ringen rübergebeamt, jetzt liegt er regungslos auf dem Boden)''
+''(Hammond hat gerade die Kristalle geholt und hat sich mit den Ringen rübergebeamt, jetzt liegt er regungslos auf dem Boden.)''
 '''Harriman:''' General! General, Sir!
 ''(Reynolds tätschelt seine Wange, aber keine Reaktion. Anschließend reißt er die Uniform auf und lauscht auf einen Herzschlag.)''
@@ Zeile 140: / Zeile 114: @@
 '''Novak:''' Er braucht Mund-zu-Mundbeatmung.
 ''(Reynolds sieht sie leicht schockiert an und sie wirft ihm einen „Jetzt machen Sie schon“-Blick zu. Also kippt Reynolds Hammonds Kopf nach hinten, hält die Nase zu und setzt zur Beatmung an, doch in genau diesem Moment schnappt Hammond nach Luft.)''
-'''Reynolds''' ''(erleichtert)''''':''' Wunderbar! Wunderbar, dass Sie aufwachen, Sir! Gute Arbeit, auch das mit den Kristallen.
+'''Reynolds''' ''(erleichtert)'': Wunderbar! Wunderbar, dass Sie aufwachen, Sir! Gute Arbeit, auch das mit den Kristallen.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 146: / Zeile 120: @@
 '''Vala:''' Du hast mich geschlagen!
 '''Daniel:''' ''Du'' hast ''mich'' geschlagen!
-'''Vala:''' Wir hätten stattdessen Sex haben sollen...
+'''Vala:''' Es wäre besser, wenn wir stattdessen Sex hätten ....
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 157: / Zeile 131: @@
 '''Daniel:''' Der Schluckauf ist weg, hm?
 '''Novak:''' Ist mir gar nicht aufgefallen! Ich glaube, ich hatte zu viel Spaß.
-'''Walter''' ''(über Lautsprecher)''''':''' Sicherheitsteam auf Ebene 4. Die Gefangene konnte entkommen.
+'''Walter''' ''(über Lautsprecher)'': Sicherheitsteam auf Ebene 4. Die Gefangene konnte entkommen.
 '''Daniel:''' Ringraum!
 ''(Er und Hammond rennen los. Novak hingegen wartet noch einen Augenblick ab, aber nichts kommt.)''
 '''Novak:''' Wow.
-'''Hammond''' ''(kommt auf der Brücke an)''''':''' Status?
+'''Hammond''' ''(kommt auf der Brücke an)'': Status?
 '''Walter:''' Sicherheitsteam 1 antwortet nicht. Die Ringe auf Ebene 4 wurden soeben aktiviert, Sir.
 ''(Wir sehen noch das letzte Licht von den Ringen. Als Daniel in dieser Abteilung ankommt, findet er die bewusstlosen Crewmitglieder. Er schnappt sich eines der Funkgeräte.)''
@@ Zeile 178: / Zeile 152: @@
 == Medien ==
-<gallery widths="200px" perrow="3">
+{{Medien|Medien SG1 8x12|„Vala“}}
-Datei:8x12 Hammond im bequemen Chefstuhl.jpg| Der Stuhl muss wirklich bequem sein.
+<gallery widths="200px">
-Datei:8x12 Hammond holt Steuerkristalle.jpg| Hammond holt die Steuerkristalle.
+Datei:8x12 Hammond im bequemen Chefstuhl.jpg|Der Stuhl muss wirklich bequem sein.
-Datei:8x12 Daniel betäubt Vala mit Zat.jpg| Daniel betäubt Vala mit einer Zat-Waffe.
+Datei:8x12 Hammond holt Steuerkristalle.jpg|Hammond holt die Steuerkristalle.
-Datei:8x12 Daniel überwacht Vala durch eine Kamera.jpg| Daniel würde Vala am liebsten mal kneifen.
+Datei:8x12 Daniel betäubt Vala mit Zat.jpg|Daniel betäubt Vala mit einer Zat-Waffe.
-Datei:8x12 Vala beommt was zu Essen.jpg| Vala wird ein Mahl serviert.
+Datei:8x12 Daniel überwacht Vala durch eine Kamera.jpg|Daniel würde Vala am liebsten mal kneifen.
-Datei:8x12 Tenat und Jup.jpg| Tenat und Jup
+Datei:8x12 Vala beommt was zu Essen.jpg|Vala wird ein Mahl serviert.
-Datei:8x12 Vala freut sich.jpg| Vala freut sich, weil Daniel sie freilässt. ''(weil sie angegriffen werden)''
+Datei:8x12 Tenat und Jup.jpg|Tenat und Jup
-Datei:8x12 Dr. Novak.jpg| Dr. Novak
+Datei:8x12 Vala freut sich.jpg|Vala freut sich, weil Daniel sie freilässt. ''(weil sie angegriffen werden)''
+Datei:8x12 Dr. Novak.jpg|Dr. Novak
 </gallery>
@@ Zeile 199: / Zeile 174: @@
 * '''[[SG-1]]'''
 ** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
+* '''[[SG-3]]'''
+** [[Colonel]] [[Reynolds]]
+** [[Airman]] [[Bosworth]] ''(Name nicht genannt)''<ref>[http://www.rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/bosworth.htm Seite zum Charakter] auf der [http://www.rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref>
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Brigadier General]] [[Jack O'Neill]]
 '''Besatzung der [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]]'''
 * [[Lieutenant General]] [[George Hammond]]
-* [[Colonel]] [[Albert Reynolds]]
 * [[Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
-* [[Doktor]] [[Lindsay Novak]]
+* [[Doktor]] [[Lindsey Novak]]
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 237: / Zeile 214: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 '''[[Stargate-Center]]'''
-* [[Büro des SGC Kommandanten]]
+* [[Büro des Stargate-Center-Kommandanten]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* [[Planet (SG1 8x12)]]
+'''[[Planet (SG1 8x12)]]'''
-* [[Atlantis (erwähnt)]]
+'''[[Atlantis]]''' ''(erwähnt)''
 |}
@@ Zeile 252: / Zeile 230: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 * '''[[Raumschiffe]]'''
-** [[Prometheus (Schiff)|Prometheus]]
+** [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 263: / Zeile 241: @@
 * '''[[Waffen]]'''
 ** [[Zat'n'ktel]]
+** [[Energiewaffe (Serrakin)|Energiewaffe der Serrakin]]
 * '''Anderes'''
 ** [[Ringtransporter]]
@@ Zeile 269: / Zeile 248: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''[[Planet (SG1 8x12)]]'''
+| class="verweise_oben"|
+|-
+| width="100%" class="verweise_unten1"|
+* [[Raumschlacht (SG1 8x12)]]
+| width="100%" class="verweise_unten2"|
+|}
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Was ist mit der Kiste mit dem waffenfähigen Naquadah auf dem Planeten passiert?
+* '''Übersetzungsfehler:''' Im englischen Original erklärt Novak, dass das Waffenfeuer der [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffen]] Kohlendioxid ausstößt („Staff blasts give off carbon dioxide“). Während hier von Kristallen keine Rede ist, sagt sie in der deutschen Fassung „Die Stabkristalle strömen Kohlendioxid aus“, was sich auf die stabförmigen Goa'uld-Steuerkristalle zu beziehen scheint.
-* Als Daniel sich befreien kann, bewaffnet er sich mit einer Zat. Vala hat zu diesem Zeitpunkt nur noch den Anzug an, welcher sie angeblich für Zatschüsse unangreifbar macht. Als die beiden sich dann "schlagen", gewinnt Vala und geht zurück zur Tastatur. Als sie sich mit dem Rücken zu Daniel dreht, nimmt er die Zat und feuert auf sie. Der Schuss trifft auf die Hüfte von Vala und sie geht zu Boden. Warum wirkt die Zat jetzt doch? War das nur ein Bluff von Vala oder doch ein Fehler?
+* Wie konnte Daniel Vala betäuben, wenn diese zu dem Zeitpunkt den energieableitenden Anzug des Supersoldaten trug? Zwar trug sie nicht die ganze Rüstung und ihr Kopf war frei, aber dass Daniel ihr im Anschluss den Anzug auszog und vorher als Argument anführte, ihr Kopf sei nicht geschützt, legt nahe, dass er tatsächlich diese Fähigkeit besitzt. Vala wurde allerdings an der Hüfte, also nicht mal in der Nähe des Kopfes, getroffen.
-** Sie hatte den Helm nicht an und der Energiestrahl sprang vom Anzug über den Kopf auf den Körper und traf sie so.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/499/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt0709147/}}
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s8/prometheus-unbound/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/08-12unbound.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.stargate-project.de/vala Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net] -->
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/8.12_%22Prometheus_Unbound%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel8/8x12.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=165 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-{{SG1-Script|08|12}}
+* [https://archive.is/uATgP Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1615436229515829270 Konzeptzeichnung aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem Tweet vom 17.01.2023] von [[Joseph Mallozzi]]
+* {{SG1-Script|08|12}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 8}}
+{{Exzellenter Artikel}}
-[[Kategorie:Episode]]
-[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]