Auf der Mittelstation: Unterschied zwischen den Versionen

| Zeitpunkt    = [[2008]]{{Anmerkung|Mehrere Wochen nach {{Ep|SGA|4x16}}, da Carter sichtbar keinen Gips mehr trägt.}}

Sheppard und McKay kommen mit mehreren [[Marines]] nach einer Umleitung der Gate-Brücke über einen anderen Planeten am Rand der Pegasus-Galaxie auf der Mittelstation an. Es gelingt ihnen zunächst einige Wraith auszuschalten, bis diese plötzlich Verstärkung erhalten. Sheppard, McKay und zwei Marines laufen in Richtung Kontrollraum, um das Gate zu schließen. Die anderen Marines sollen unterdessen die ankommenden Wraith aufhalten, werden aber getötet, da es einfach zu viele Wraith waren. Das Team von Sheppard schafft es, den Kontrollraum einzunehmen, sie sind aber nicht in der Lage das Gate zu schließen, da ein Verriegelungs-Befehl vom Wraith Commander eingegeben wurde, bevor dieser geflohen ist. Als bei der Umgehung dieses Befehls die Selbstzerstörung versehentlich aktiviert wird, plant Sheppard, der wieder außerhalb des Kontrollraums unterwegs ist, den angedockten [[Puddle Jumper]] als Fluchtkapsel zu nutzen. Da der Weg dorthin durch die Anwesenheit der Wraith blockiert ist, weist Sheppard McKay an, den Sauerstoff aus der gesamten Mittelstation, außer aus dem Kontrollraum, abgelassen, sodass alle Wraith ersticken - Sheppard rettet sich inzwischen in einen Raumanzug. Nachdem die Sauerstoffatmosphäre wiederhergestellt ist, schaffen es Sheppard, McKay und Dr. [[Bill Lee|Lee]] sowie ein paar Marines und Wissenschaftler gerade noch rechtzeitig in den angedockten [[Puddle Jumper]] und können rechtzeitig weg fliegen. Im Hintergrund vergeht die Mittelstation in einer großen Explosion.  

* [[Christopher Judge]], der Darsteller von [[Teal'c]], tat den Produzenten bei den Dreharbeiten der Folge ''[[Das Wiedersehen]]'' einen Gefallen: Er arbeitete damals für den Mindestlohn, weil das Budget für diese Folge ohnehin schon sehr knapp war. Im Gegenzug versprach ihm der Produzent, dass er in einer späteren Episode der [[Stargate Atlantis#Vierte Staffel|vierten Staffel]] einen größeren Auftritt haben werde. Dies wurde dann mit dieser Episode ("''Auf der Mittelstation''") realisiert.{{TVGuide}}<ref>[https://x.com/BaronDestructo/status/1814767356583026841 Tweet am 20.07.2024] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>

 

* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version der Episode erzählt Teal'c Ronon in der Atlantis-Kantine, dass sie in der „SG-1-Kantine“ auch oft Salisbury-Steak bekommen. Im englischen Original ist korrekterweise von der „SGC-Kantine“ („SGC mess hall“) die Rede.

* Als von der Mittelstation aus das Milchstraßen-Stargate zur Erde angewählt wird, ist fälschlicherweise das Anwählen eines Pegasus-Stargates zu hören.

* Wenn sich Sheppard im vorderen Teil des Puddle Jumpers eingeschlossen hat, sollte es McKay nicht möglich sein das Schott vom hinteren Teil aus zu öffnen.