Diskussion:Fron: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 18. Februar 2008, 11:41 Uhr Rene (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, Checkuser-Berechtigte, Sichter, staff, Oversighter, Administratoren 16.654 Bearbeitungen Weitere Bedeutung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 19. Februar 2008, 18:53 Uhr entfernen Salmalin (Diskussion \| Beiträge) 5.940 Bearbeitungen vorschlag Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 8:		Zeile 8:

	:::Ich könnte noch eine andere Bedeutung beisteuern. Die Antikersprache entspricht ja in etwa dem Latein und da bedeutet frons entweder Gesicht oder Stirn [http://www.albertmartin.de/latein/?q=fron&con=0]. -- {{Benutzer:Rene/sig}} 11:41, 18. Feb. 2008 (CET)		:::Ich könnte noch eine andere Bedeutung beisteuern. Die Antikersprache entspricht ja in etwa dem Latein und da bedeutet frons entweder Gesicht oder Stirn [http://www.albertmartin.de/latein/?q=fron&con=0]. -- {{Benutzer:Rene/sig}} 11:41, 18. Feb. 2008 (CET)

			::So wie es auf deutsch formuliert ist ("in meinen fron"), kann es fast nur Kopf bedeuten. Aber im englischen Original gibt es vielleicht mehrere Deutungsmoeglichkeiten. Da fast alle Begriffe der Antiker-Sprache nicht eindeutig uebersetzt sind, schlage ich vor, relativ deutliche Begriffe zu uebernehmen und bei den unklareren das in dem Artikel zu vermerken. Ausserdem koennte man das in dem Artikel [[Antiker Sprache]] erklaeren. -- {{Benutzer:Salmalin/sig}} 18:53, 19. Feb. 2008 (CET)