Die verlorene Stadt, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
==Dialogzitate== | ==Dialogzitate== | ||
* (Jack O'Neill und Daniel Jackson sitzen in dessen Büro | * (Jack O'Neill und Daniel Jackson sitzen in dessen Büro. Daniel liest, Jack löst ein Kreuzworträtsel.)<br />'''Daniel:''' Sagt Dir das hier was?<br /> '''Jack''' ''(ohne auf zu schauen)'': Nein.<br /> '''Daniel:''' Könntest Du es Dir wenigstens ansehen.<br /> | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}
Version vom 14. Mai 2008, 00:17 Uhr
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Lost City, Part 2 |
| Staffel | Sieben |
| Code / Nr. | 7x22 / 154 |
| DVD-Nr. | 37 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 09.02.2004 |
| Deutschlandpremiere | 16.02.2005 |
| Quote | 1,74 Mio / 12,5 % |
| Zeitpunkt | 2004 |
| Drehbuch | Brad Wright Robert C. Cooper |
| Regie | Martin Wood |
Daniel Jackson und Jack O'Neill enträtseln den Namen und die Adresse des Planeten, auf dem sich die verlorene Stadt befinden soll. SG-1 und Bra'tac machen sich auf den Weg dorthin, um eine Waffe gegen Anubis zu finden. Aus dem Bauwerk, das sie dort finden, nimmt O'Neill nur einen riesigen Kristall mit und bedeutet ihnen, die verlorene Stadt befinde sich auf der Erde. Dort werden unterdessen Verteidigungsmaßnahmen getroffen, die gegen Anubis' Flotte jedoch nicht viel ausrichten können. Man ist bereit, so lange wie möglich Widerstand zu leisten, während die Hoffnung auf einen Sieg schwindet. SG-1 profitiert von O'Neills Antiker-Wissen und beeilt sich, die verlorene Stadt auf der Erde zu erreichen, damit der Planet und hoffentlich auch O'Neill gerettet werden können...
Zusammenfassung
Jack O'Neill sitzt in Daniels Büro und brütet über einem Kreuzworträtsel. Als Daniel Jackson ihn nach der Bedeutung einiger antikischer Schriftzeichen fragt, schaut er nicht einmal auf. Dieser entdeckt dann, das Jack in die Felder seines Rätsels „Praclarush Taonas“ geschrieben hat, ohne dass er das erklären könnte. Auch Samantha Carter kann damit nichts anfangen. Als Jack in der Cafeteria dann den Patch von Daniels Uniform abzieht und zu dem Ausgangssymbol der Erde „at“ sagt, kommt Daniel eine Idee. Er malt ein anderes Stargate-Symbol auf und Jack reagiert mit „sch“. Daniel wird klar, dass die Symbole ausgesprochen werden können, und dass „Praklarush Taonas“ vermutlich der Name des Planeten ist: Jede der sechs Silben steht für eine der Anwahl-Koordinaten. Außerdem bedeutet der Name in der Sprache der Antiker „verloren im Feuer.“ Als er den Namen in eine Toradresse „übersetzt“ hat, stellt Sam fest, dass sie diese Adresse vor ein paar Jahren bereits angewählt haben, damals aber kein Wurmloch etablieren konnten. Währenddessen beginnt Jack wieder einmal, die unterschiedlichsten Ausrüstungs- und technischen Gegenstände zusammen zu packen, ohne dass er erklären könnte warum.
Auf Chulak empfangen Teal'c und Bra'tac einen jungen Jaffa namens Ronan, der ihnen ein Tel'tak zur Benutzung anbietet im Kampf gegen Anubis unter der Bedingung, dass er mitkommen darf. Nach einigem Zögern stimmen die beiden zu. SG-1 in der Dreierbesetzung trifft sich mit den Jaffa, und sie machen sich auf den langen Weg nach Praklarush Taonas, der zwei Tage dauern soll. Jack dauert das jedoch zu lange: Er beginnt, am Antrieb und den Kristallen zu basteln.
Anubis's Flotte nähert sich der Erde, wo seine Ankunft bemerkt wird: Im Weißen Haus streiten sich Präsident Henry Hayes und sein Vize Robert Kinsey, und in Absprache mit General Hammond wird beschlossen, die Prometheus und die F-302 vorerst zurück zu halten, um Anubis' Späher zu täuschen.
Jacks Maßnahmen zeigen Erfog: Die Geschwindigkeit des Frachters erhöht sich. Sam informiert ihn darüber, dass sie von Hammond autorisiert wurde, das Kommando zu übernehmen, sobald O'Neills Gehirn vom Wissen der Antiker übernommen wird. Dieser reagiert etwas ungehalten und tritt dann zurück, um es ihr leichter zu machen. Als sie ansetzt, ihm etwas persönliches zu sagen, wozu sie bereits bei ihm zu Hause angesetzt hatte, hindert er sie daran und sagt, er wisse Bescheid.
Als Anubis von seinem Primus Her'ak erfährt, dass seine Späherflotte keinen Widerstand erfahren hat, befiehlt er den Angriff auf die Erde.
SG-1, Bra'tac und Ronan haben inzwischen ihr Ziel erreicht, müssen jedoch feststellen, dass Praklarush Taonas komplett von Lava bedeckt ist. Carter wendet sich fragend an O'Neill, doch der streitet ab, irgendetwas hilfreiches zu wissen. Daraufhin befiehlt sie ihm (zum Erstaunen aller), sich in den Pilotensitz zu setzen und sich die Sache anzusehen. Schließlich habe er Schutzanzüge eingepackt. Sie entdecken eine Stelle, die dem Teil einer Kugel ähnelt und vermuten lässt, dass dort ein Schutzschild besteht oder bestand und beschließen, mit Hilfe der Ringe an dieser Stelle unter die Lavaschicht zu gehen.
Anubis hat derweil den Angriff auf die Erde begonnen: Im Weißen Haus laufen die erste Berichte von zerstörten Flugzeugträgern ein, auf die alle sehr bestürzt reagieren.
SG-1 findet unter der Lavakruste eine Architektur, die der der Antiker gleicht und einen Kontrollstuhl enthält. Jack nutzt ihn sofort, um die Atmosphäre atembar zu machen und projiziert dann zuerst eine Karte der Galaxie, anschließend eine unseres Sonnensystems und der Erde über seine Freunde. Dabei spricht er von „terre atlantus“. Als die Antarktis in den Vordergrund rückt, sagt er „subo glaciuse“. Bevor sie wieder gehen, holt er einen Kristallkluster (ein ZPM) aus der Plattform, auf der der Stuhl steht. Das Team informiert Bra'tac davon, dass sie die verlorene Stadt Atlantis auf der Erde vermuten und dorthin zurückfliegen müssen.
Daraufhin gibt sich Ronan als Anhänger Anubis' zu erkennen und greift Bra'tac an, indem er ihm ein Messer in den Bauch stößt. Dieser ist jedoch nicht mehr von einem Symbionten abhängig, seit der Tretonin nimmt, und kann sich erfolgreich wehren. Er tötet den Verräter und holt SG-1 an Bord zurück. Er ist so schwer verletzt, dass er sicher ist zu sterben, als Jack ihn mit Hilfe seines Antiker-Wissens durch „Handauflegen“ heilt.
Im Oval Office treffen weitere Schreckensmeldungen über Niederlagen der Streitkräfte ein, und dann wendet sich Anubis per Hologramm an den Präsidenten und fordert ihn auf, sich zu ergeben. Dieser weigert sich, woraufhin Anubis' gesamte Kampfflotte aus dem Hyperraum aus- und in den Orbit der Erde eintritt. Kinsey schlägt vor, sich auf die Alpha-Basis zurück zu ziehen, doch Hayes lehnt ab, erlaubt ihm aber zu gehen. Hammond und General Maynard bleiben ebenfalls, obwohl ihnen der Präsident im Guten anbietet, dem Vizepräsidenten zu folgen.
In dem Tel'tak bastelt O'Neill am Ringtransporter, und Teal'c informiert ihn über Anubis' Flotte. Er möchte ihm außerdem etwas wichtiges sagen, doch Jack unterbricht ihn, legt ihm gefühlvoll die Hand auf die Schulter, und die beiden verständigen sich über Blicke.
Im Oval Office trifft die Nachricht ein, dass Anubis systematisch die Stromversorgung und die Kommunikationseinrichtungen auf der ganzen Welt zerstört hat. Hayes befiehlt, auf Defcon Eins zu gehen und General Jumper wird beauftragt, die Prometheus zu starten zu lassen.
Im SGC versucht Kinsey, auf die Alpha-Basis wählen zu lassen, doch als der Strom ausfällt, befiehlt Elizabeth Weir die manuelle Iris-Schließung, womit der Angriff mit einer Nuklearbombe oder ähnlichem verhindert werden kann. Außerdem empfängt man im Kontrollraum eine Nachricht von SG-1. Weir telefoniert mit dem Präsidenten und rät ihm, die Prometheus nicht gegen Anubis sondern zum Schutz von SG-1 einzusetzen, wo sie wirklich etwas bewirken könne. Kinsey argumentiert dagegen, muss sich jedoch von Hayes den Mund verbieten lassen. Dieser übergibt den Befehl über die Prometheus an Hammond.
Während SG-1 mit einem riskanten Manöver in der Antarktis landet, beendet O'Neill seine technischen Arbeiten: Der Ringtransporter kann jetzt das dicke Eis schmelzen, unter dem ihr Ziel liegt. Während SG-1 sich auf den Weg macht, entdeckt Her'ak das Späherschiff, und Anubis greift es an. Hammond und die Prometheus kommen rechtzeitig, um das Tel'tak zu schützen.
SG-1 geht gemeinsam durch die Anlage, wobei Jack vor einer Nische in der Wand stehen bleibt, und von „dormata“ spricht. Plötzlich taucht Anubis vor einem Kontrollstuhl im Hintergrund auf, doch Jack erkennt, dass es sich nur um ein Hologramm handelt. Während er das ZPM in die Plattform eines Kontrollstuhls einsetzt und den Stuhl aktiviert, müssen die anderen drei sich gegen einige von Anubis Supersoldaten wehren, die ihnen mit dem Ringtransporter gefolgt sind.
Die Schilde der Prometheus versagen, die Hülle wird beschädigt, und Hammond befiehlt einen Kollissionskurs mit dem Ha'tak von Anubis. Inzwischen konnte Jack die Superwaffe aktivieren: ein Fluss von Feuerbällchen entspringt dem Kontrollstuhl, tötet zuerst die Supersoldaten und macht sich dann auf in Richtung Anubis' Flotte, wobei die Prometheus umgangen wird. Diese entfernt sich, um von der Explosion des Ha'taks nicht getroffen zu werden. Während auf der Prometheus großer Jubel herrscht und auch der Präsident sich dankbar und erleichtert äußert, hängt Jack erschöpft auf dem Stuhl und spricht wieder von „dormata“. Teal'c bringt ihn zu der Nische, in der er „eingefroren“ wird. Sam ist erschüttert von dieser unbefriedigenden Lösung, und Daniel erklärt sie damit, dass sie sich vermutlich nicht in der verlorene Stadt befinden, sondern in einem wesentlich kleineren Außenposten der Antiker, der dem auf Praklarush Taonas vergleichbar ist.
Wichtige Stichpunkte
- Der Antiker Außenposten in der Antarktis wird gefunden.
- Anubis´ Flotte wird zerstört und er selbst (scheinbar) getötet.
- Das erste ZPM wird gefunden.
- O'Neill wird in der Dormata "eingefroren"
- Daniel Jackson findet heraus, dass man die Stargate-Symbole auch als Wörter aussprechen kann. Das Ausgangssymbol der Erde entspricht dabei "at", der Kleine Hund "sch".
- Jack O'Neill heilt Bra'tac durch „Handauflegen“ mit Hilfe des Wissens der Antiker.
Hintergrundinformationen
- Als Daniel Jackson die Adresse von Praclarush Taonas aufschreibt, sieht man ihn nur das siebte Zeichen malen. Die anderen sind in einer anderen Handschrift und auch nicht von ihm, sondern einem Mitarbeiter, der für die Requisiten zuständig ist.
- Die Szene, in der O'Neill zurücktritt, sollte eigentlich damit enden, dass Samantha Carter ihm einen Kuss gibt.
- Eigentlich ist es Unsinn, dass die Symbole des Planeten „verloren im Feuer“ bedeuten, denn das war er ja ursprünglich nicht, und die Symbole müssen ja schon vor dem Ereignis festgestanden haben.
- Die Dreharbeiten im Frachtschiff gehören zu den schwierigsten, weil dort wenig Platz ist.
- Es gibt nur einen Kontrollstuhl, so dass für Praclarush Taonas und Antarktis der gleiche verwendet wurde. Der Stuhl ist für Richard Dean Anderson zu klein, was man daran sehen kann, dass seine Knie gebeugt bleiben.
- Als im Oval Office auf das Hologramm von Anubis geschossen wird, müssten die Kugeln ja durch es hindurch gehen, aber im Raum wird nichts beschädigt.
- Eigentlich war geplant, dass SG-1 mit Fallschirmen in das Loch im Eis in der Antarktis springt.
- Die Sprache der Antiker wurde aus dem Lateinischen abgeleitet, was eigentlich keinen Sinn ergibt, dass Atlantis aus der griechischen Mythologie kommt.
- James Tichenor ist zum letzten mal Visual effects supervisor.
(Quelle: Regiekommentar zur Episode)
Dialogzitate
- (Jack O'Neill und Daniel Jackson sitzen in dessen Büro. Daniel liest, Jack löst ein Kreuzworträtsel.)
Daniel: Sagt Dir das hier was?
Jack (ohne auf zu schauen): Nein.
Daniel: Könntest Du es Dir wenigstens ansehen.
- Über das Kreuzworträtsel das O'Neill ausgefüllt hat:
Carter: Sieben senkrecht sucht die Entsprechung für Himmlischen Körper. Und er schreibt Uma Thurman.
O'Neill (grinsend): Ja...
- (SG-1 und Bra'tac haben praclarush taonas erreicht: Der Planet ist von Lava bedeckt. Sam und Daniel schauen Jack an.)
Jack: Was guckt ihr mich so an? Ich weiß nicht mal, warum wir hier sind.
Sam: Aber Sie haben Schutzanzüge für uns eingepackt. Ich glaube ja, Sie kannten den Zustand des Planeten und haben gewusst, dass wir da runter müssen.
Jack: Dann wissen Sie mehr als ich.
Sam: Nein, Sir, sicher nicht. (deutet auf den Pilotensitz:) Setzen Sie sich und sehen Sie sich das an. (als Jack zögert:) Das ist ein Befehl. (Jack und Teal'c schauen sie überrascht an, Bra'tac räumt seinen Sitz.)
Jack (Jack geht an ihr vorbei nach vorne: Schön locker.
Links und Verweise
Personen
Orte
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
- Sam sagt, ein Stern werde ein roter Riese wie dieser hier, der mit Lava überzogen ist – aber bei Praklarush Taonas handelt es sich doch um einen Planet, wenn die Antiker da einen Außenposten hatten.
- Sam sagt, sie wäre von Hammond autorisiert worden, das Kommando zu übernehmen, wenn Jack verrückt wird – aber als sie loszogen, war doch Weir die Chefin, konnte da Hammonds Befehl noch gelten?
- Übersetzungsfehler: Als Jack und Daniel über dem Kreuzworträtsel brüten, wird „sphere“ als „Furcht“ übersetzt (könnte ein Verständnisfehler sein, weil es fast wie „fear“ klingt.).
Weitere Infos
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei