Radek Zelenka: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 Vermutlich wurden hier jedoch die original Dubs beibehalten.<br>
 In Folge 13 redet Zelenka z.B. schon wieder akzentfreies Deutsch, also scheint ein deutscher Synchronsprecher die Rolle übernommen zu haben.<br>
-In Folge 17 ist die Beschreibung Zelenkas vom Auftauchen Atlantis' von einer sehr akzentbehafteten Aussprache (deutscher Akzent) geprägt. <br>
+In Folge 17 ist die Beschreibung Zelenkas vom Auftauchen Atlantis' von einer sehr akzentbehafteten Aussprache (deutscher Akzent) geprägt, praktisch nur Silbenfetzen. Trotzdem ist es interesannt was alles er seiner Mutter erzählt!. <br>
 Zwar scheint sich der Synchronsprecher Mühe zu geben, jedoch ist die Aussprache in der Tschechischen Sprache extrem schwer und nicht kurzfristig zu erlernen. <br>
 Zu erkennen ist dies vor allem an der Aussprache der speziellen Konsonanten und der Silbenbetonung. <br>
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 In Folge 14 Staffel 2 beschwert sich Zelenka im Jumper offenbar über die Drehbuchautoren: <br>
 "Zum Teufel, so eine Sch****, wer hat sich bloß ausgedacht, dass wir diesmal unter Wasser sein müssen."
+Es gibt noch viele mehr solcher Ausrufe, die es aber nur auf der englischenVersion gibt, in den späteren deutschen Staffeln wurden sie ersetzt bzw. weggelassen.
 == Auftritte ==