Endlosigkeit: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 <poem>
 ''(Wieder zurück im [[Stargate Center|SGC]])''
-'''Vala:''' Oh, come on! It's driving me insane. You know, technically, there would be no danger of creating a time paradox, because we've already changed future events. You would not be altering the future by telling us about something that's not going to happen anymore.
+'''Vala:''' Ach, komm schon! Das macht mich verrückt. Weist du, so gesehen beinhaltet es keine Gefahr ein Zeitparadoxon zu erzeugen, weil wir die Geschehnisse in der Zukunft bereits verändert haben. Du würdest die Zukunft nicht verändern wenn du uns etwas erzählst was sowieso nicht mehr passieren wird.
-'''Teal’c:''' Then why do you care?
+'''Teal’c:''' Warum interessiert es dich dann so?
-'''Vala:''' 50 or 60 years? Something interesting must have happened. Obviously, I hooked up with someone. Was it you, Muscles? It can't have been Mitchell can it? General Landry?
+'''Vala:''' 50 oder 60 Jahre? Iregndetwas interessantes muss doch passiert sein. Offensichtlich hatte ich etwas mit jemand. Warst du es Muskelmann? Es war doch nicht etwas Mitchell, oder? General Landry?
 </poem>