Das verlorene Paradies: Unterschied zwischen den Versionen
Aus StargateWiki
Weitere Optionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
| Zeile 96: | Zeile 96: | ||
* '''Übersetzungsfehler''' Die Erbauer der Transporteinrichtung werden als "Fellinge" bezeichnet. Es handelt sich hier jedoch um die [[Furlinger]]. | * '''Übersetzungsfehler''' Die Erbauer der Transporteinrichtung werden als "Fellinge" bezeichnet. Es handelt sich hier jedoch um die [[Furlinger]]. | ||
** Eigentlich kein Übersetzungsfehler, da Furlinger, im grunde Fellinge bedeutet, (Fur=Fell), eher nicht darüber nachgedacht, in späteren Folgen wird ja der englische Name benutzt. | ** Eigentlich kein Übersetzungsfehler, da Furlinger, im grunde Fellinge bedeutet, (Fur=Fell), eher nicht darüber nachgedacht, in späteren Folgen wird ja der englische Name benutzt. | ||
* Bei etwa Minute 30 stürzt [[Jack O'Neill|O'Neill]] gegen einen | * Bei etwa Minute 30 stürzt [[Jack O'Neill|O'Neill]] gegen einen Heuballen, daraufhin fällt eine Vase runter. In der nächsten Einstellung steht diese Vase allerdings wieder dort. | ||
*Woher hat Maybourne den Sprengstoff, den er in den See wirft zum "fischen"? O'Neill hätte ihm wohl kaum etwas Gefährliches gegeben. | *Woher hat Maybourne den Sprengstoff, den er in den See wirft zum "fischen"? O'Neill hätte ihm wohl kaum etwas Gefährliches gegeben. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}