Weltraum: Unterschied zwischen den Versionen

| Nummer      = 11

| DVD          = 1.5

| Quote        = 0,97 Mio / 7,6 %<br />''1,34 Mio / 4,2 % Alle''

| Zeitpunkt    = [[2010 (Jahr)|2010]]{{Anmerkung|Etwa eine Woche nach {{Ep|SGU|1x10}}<ref>[https://josephmallozzi.wordpress.com/2010/04/03/april-3-2010-space/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>}}

| Drehbuch    = [[Joseph Mallozzi]] & [[Paul Mullie]]

| Regie        = [[Andy Mikita]]

{{Mehrteiler|Weltraum (Mehrteiler)|2|{{EpName|SGU|1x10}}|{{EpName|SGU|1x11}}}}

[[Everett Young|Young]] wird mit dem [[Langstreckenkommunikationsgerät (Antiker)|Langstreckenkommunikationsgerät]] anstatt auf die [[Erde]] auf ein außerirdisches [[Raumschiff (Nakai)|Raumschiff]] transportiert. Nachdem er es wieder zurückgeschafft hat, wird die [[Destiny]] von denselben Außerirdischen angegriffen…

== Zusammenfassung ==

[[Colonel]] [[Everett Young]] möchte die [[Erde]] über die aktuellen Umstände und Todesfälle auf der [[Destiny]] informieren, also aktiviert er das Kommunikationsterminal. Dabei tauscht er aber den Körper mit einem [[Nakai|Außerirdischen]] auf einem fremden Raumschiff, anstatt mit jemandem auf der Erde. Dieser Alien ist nun aber auch in Youngs Körper auf der Destiny, wo er [[Matthew Scott|Scott]] angreift. Greer kann ihn nur mit Mühe zurückhalten und [[Doktor]] [[Caine]] deaktiviert den [[Kommunikationsstein]].

Später berichtet Young von seiner Entdeckung und weil man noch nicht die Ursache für den Tausch mit dem falschen Körper kennt, verbietet Young die Benutzung der Kommunikationssteine und das Betreten des Raums. Als die Destiny aus dem [[FTL-Antrieb|FTL]] fällt und das Tor einen fremden [[Planet (SGU 1x11)|Planeten]] anwählt, taucht ein bisher unbekanntes Raumschiff auf. Eli sendet eine Nachricht dorthin, aber die Antwort besteht nur aus einem englischen Wort: ''Surrender'' - ''Kapitulieren Sie''. [[Datei:Shuttle_schiesst_(SGU_1x11).png|thumb|left|Das [[Shuttle (Destiny)|Shuttle]] der Destiny greift an.]]Young beordert gleich Scott und Greer ins [[Shuttle (Destiny)|Shuttle]] und befiehlt das Laden der Schiffswaffen. Während der darauf folgenden Raumschlacht zerstört das Shuttle einige feindliche kleinen [[Jäger (Nakai)|Schiffe]], aber trotzdem gelingt es den Aliens, ein kleines Schiff andocken zu lassen. Auf der Destiny gibt es einige Störungen und Energieentladungen, die sogar mindestens ein Crewmitglied töten, weil das Raumschiff nicht auf die Benutzung der Waffen und Schilde vorbereitet war. Mittlerweile kann ein kleineres Alienschiff [[Chloe Armstrong]] entführen. Young ruft deshalb das Shuttle zurück, welches die sich zurückziehenden Schiffe verfolgt. Chloe könnte immerhin an Bord einer dieser Raumschiffe sein.

Später aktiviert Colonel Young nochmals das Kommunikationsterminal, um mit den Außerirdischen zu kommunizieren und Chloe zu befreien. Der Transfer gelingt und Young findet sich auf dem fremden [[Raumschiff]] wieder, der kontaktierte Alien auf der Destiny. Dort wird diesem versucht klar zu machen, dass die [[Destiny-Besatzung|Destiny-Crew]] den Angreifern nicht feindlich gesinnt ist. Young findet inzwischen eine Art [[Stasis|Stasis-Kapsel]], in der sich Rush befindet, und befreit ihn. Offenbar haben die Aliens ihn entführt, nachdem er von Young auf dem Planeten zurückgelassen wurde.{{EpRef|SGU|1x10}} Rush zeigt Young eine Gehirnsonde, mit der Erinnerungen ausgelesen werden können. Unter großen Schmerzen erfährt Rush so, dass Chloe auf dem Schiff gefangen gehalten wird. Allerdings empfindet auch Young starke Schmerzen, durch die auch die Verbindung zum Alien unterbrochen wird. Das Terminal kann Young nicht erneut mit dem Außerirdischen verbinden, weil Rush diesen in Notwehr erwürgen musste.

[[Datei:Raumschiff Space.png|thumb|left|Das Raumschiff der Außerirdischen wird von einem Schild geschützt.]][[Datei:GangRaumschiffSGU1x11.png|thumb|right|Rush und Chloe fliehen.]] Plötzlich wird die Destiny erneut angegriffen und die Schilde halten nicht mehr lange. Young befiehlt, erneut auf das sich zurückziehende feindliche Raumschiff ''(mit Chloe und [[Nicholas Rush|Rush]] an Bord)'' zu feuern. Scott und Greer steigen wieder ins Shuttle, um Chloe zu retten. Gleichzeitig kann Rush auf dem Alienschiff Chloe finden und aus ihrer Stasis-Kapsel befreien. Doch das feindliche Schiff springt in den FTL und verlässt die Destiny. Scott und Greer wollen zu den anderen zurückkehren, als plötzlich ein Loch in die Decke geschnitten wird, durch das Rush und Chloe in den Korridor springen. Nun springt auch die Destiny in den FTL-Antrieb, während Rush erzählt, was passiert ist: Er konnte die Systeme auf dem [[Jäger (Nakai)|Wrack]] auf dem [[Planet (SGU 1x10)|Planeten]] wieder online bringen, dort sendete er offenbar versehentlich ein Notrufsignal. Die Aliens kamen und nahmen ihn mit. Rush erzählt außerdem, dass die Außerirdischen auf die Destiny gelangen wollen, um an die „Geheimnisse“ des Schiffes zu kommen. Young weist Eli an, das Schiff auf einen weiteren Angriff vorbereitet zu lassen.

== Wichtige Stichpunkte ==

* Rush hat der Crew nicht verraten, was zwischen ihm und Young vorgefallen ist

* Camile Wray und andere Wissenschaftler arbeiten daran, Colonel Young als Befehlshaber der Destiny abzusetzen.

== Hintergrundinformationen ==

* Die Episode sollte zwischenzeitlich die zehnte der Staffel und damit das Finale der ersten Staffelhälfte sein.<ref name="JMB-30-05-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/05/31/may-30-2009-hey-what-year-is-it/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> [[Joseph Mallozzi]] verriet den Titel dafür am 17.03.2009 in einem [https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/03/17/march-17-2009-expert-analysis-vs-dumb-luck-questions-for-kate-some-stargate-news-of-note-and-mays-book-of-the-month-club-selections/ Blog-Eintrag]. Später wurde sie aber eine Episode weiter nach hinten verschoben,<ref name="JMB-27-04-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/04/27/april-27-2009-still-recovering-more-party-pics-and-marty-g-checks-in/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref><ref name="JMB-03-06-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/06/03/june-3-2009-scrappy-dogs-okay-i-think-i-got-it-right-this-time-well-done-mr-goldsmith-cookie-monsters-good-turn-the-donutella-and-wtf-is-ha-ha-hee-hee-ha-ha-ho/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> vermutlich um {{Ep|SGU|1x04/05}} noch in der ersten Staffelhälfte unterzubringen (siehe auch [[Finsternis (Mehrteiler)#Hintergrundinformationen|hier]]).<ref name="JMB-29-04-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/04/29/april-29-2009-simul-posting-stargate-and-the-syfy-slant/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>

* Auch wenn offiziell [[Joseph Mallozzi]] und [[Paul Mullie]] diese und die nächste Episode geschrieben haben, war Mallozzi wohl faktisch der Autor dieser Episode, Mullie der von {{Ep|SGU|1x12}}.<ref name="JMB-31-05-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/05/31/may-30-2009-hey-what-year-is-it/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref><ref name="JMB-07-08-09">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2009/08/07/august-7-2009-revised-expectations-two-cuts-the-santa-fat-chicken-salad-parents-are-destroying-our-environment-the-bird-is-smart-but-not-a-genius/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>

* Für die Szene, in der Young die Kommunikationssteine nutzt, um mit einem der Außerirdischen den Körper zu tauschen, wurde [[Louis Ferreira]] ein Helm mit einer angeschraubten kleinen Kamera aufgesetzt, um die Einstellungen aus Sicht des Außerirdischen in Youngs Körper zu erzeugen. Fotos von diesem Dreh veröffentlichte [[Joseph Mallozzi]] in seinem [https://josephmallozzi.com/2020/12/01/december-1-2020-recommendations-and-pictures/ Blog-Eintrag vom 01.12.2020].

== Dialogzitate ==

''([[Eli Wallace]] beobachtet über ein [[Fliegendes Auge]] Greer, Caine und Scott. Da kommen [[TJ]] und [[Vanessa James]] zu Eli in den Raum.)''

'''TJ:''' Könntest Du gelegentlich mal die Dusche überprüfen, der Wasserdruck ist ziemlich niedrig.

'''Eli''': Sicher, wenn ich hier fertig bin.

''(Die beiden Frauen betrachten die Übertragung des Fliegenden Auges auf dem Bildschirm.)''  

'''James:'''  Doktor Caine ist wirklich süß, hmm? ''(Eli dreht sich aufgeschreckt um)'' Nichts auf der Welt ist so sexy wie ein Witwer. ''(Eli versucht, sie zu unterbrechen.)'' Ein Mann, der seine Bindungsfähigkeit bewiesen hat und der ohne eigene Schuld wieder Single ist. Ich meine, was könnte man sich noch wünschen?

'''Caine''' ''(über die Audio-Kommunikation des Fliegenden Auges)'': Ich kann Sie hören.

''([[Lieutenant]] [[Matthew Scott|Scott]] grinst und während [[Vanessa James]]' Lächeln verschwindet, starrt sie schockiert auf den Bildschirm.)''

'''James''' ''(stammelnd)'': Oh, äh, das tut mir wirklich leid!

'''Caine''' ''(durch das Fliegende Auge)'': Wie wäre es, wenn wir so tun, als wär' nichts geschehen?

'''James:''' Okay. Danke. ''([[Eli Wallace|Eli]] und [[TJ]] brechen in Lachen aus)'' Gott! Ich könnte auf der Stelle sterben...

'''Wray:''' Ich habe gerade von diesem Zwischenfall gehört.

'''Young:''' Caine kümmert sich darum.

'''Wray:''' Ich finde es interessant, dass diese technische Störung des Geräts ausgerechnet nach unserem Gespräch heute morgen ''(Wray sagte dort, dass sie ihren Bericht am selben Tag abgeben wolle)'' aufgetreten ist.

'''Young:''' Das ist doch ein reiner Zufall.

'''Wray:''' So kann man es bezeichnen - oder auch als vorteilhaft.

'''Young:''' Wie wäre es mit überraschend? Okay, Sie sind dran...

'''Chloe:''' Wir haben Tomaten! Endlich gibt es hier Tomaten...

'''Eli:''' ''So eine Art'' Erdbeeren. Gib mir Bescheid, wenn sie Fleisch anbauen.

'''Chloe:''' Soweit ich weiß, arbeiten sie bereits an Sojaproteinen.

'''Eli''' ''(sarkastisch)'': Happy Thanksgiving, Leute! Genießt euren Tofu-Truthahn!

'''Scott''' ''(kommt an den Tisch)'': Ist das denn zu glauben? Tomaten... ''(Eli sieht ihn böse an.)'' Was?

'''Young:''' Eli, jeder hier an Bord verlässt sich jetzt ganz auf sie.

'''Eli''' ''(grimmig ohne seinen Blick von der Konsole zu nehmen)'': Das hat mir gerade noch gefehlt.

'''Young''' ''(geht auf ihn zu)'': Sie können es schaffen.

''(Eli hebt seinen Kopf und haut mit der Hand auf die Konsole)''

'''Eli:''' Nein! Nein, das kann ich nicht!

'''Young:''' Doch, das weiß ich.

'''Eli:''' Warum hängt denn alles nur an mir, was ist mit ihm? ''(deutet auf [[Adam Brody|Brody]])

'''Young:''' Ist mir egal, dann eben beide. Das Raumschiff muss jetzt einfach funktionieren!

'''Eli''' ''(wieder an der Konsole arbeitend)'': Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie Rush erledigt haben.

'''Young''' ''(starrt Eli schockiert an, erwacht aber wieder aus seiner Erstarrung)'': Machen Sie schon!

''(Eli starrt ihn kurz trotzig an und arbeitet dann weiter.)''

'''Scott:''' Nur um das gesagt zu haben, ich halte das für eine schlechte Idee.

'''Young:''' Ja, aber es ist die beste unter den vielen schlechten Ideen.

''([[Doktor]] [[Caine]] kommt auf das Observationsdeck, wo [[Tamara Johansen|TJ]] arbeitet.)''

'''Caine:''' Wollen Sie mal probieren?

'''TJ:''' Was ist das?

'''Caine''' ''(grinst, während er den Deckel abnimmt)'': Etwas, das Doktor Inman gerade entwickelt hat. Sie behauptet, es schmeckt wie Gin. ''(Er schenkt ein wenig in seinen Becher ein)'' Mich erinnert es eher an ein Desinfektionsmittel.

'''TJ''' ''(lachend)'': Verkauft sich bestimmt gut... Ähm, nein, danke...

== Medien ==

<gallery widths="200px">

Datei:Raumschiff Space.png|Das Schiff der Außerirdischen

Datei:Shuttle SGU 1x11.png|Das Shuttle der Außerirdischen dockt an die Destiny an.

Datei:Volk (SGU 1x11).jpg|Die Außerirdischen

Datei:SGU-space-pic-aliens.jpg|Colonel Young sieht die Außerirdischen.

Datei:340x_sgu_01.jpg|Die Außerirdischen sperren Chloe in einen Wassertank.

Datei:Gefangene_Chloe_(SGU_1x11).png|[[Chloe Armstrong|Chloe]] ist gefangen.

Datei:Young freeing Rush.jpg|Young befreit Rush.

Datei:Sgufront.jpg|Rush hat Chloe befreit.

== Links und Verweise ==

=== Personen ===

'''[[Destiny-Besatzung]]'''

* [[Doktor]] [[Inman]] ''(erwähnt)''

* [[Peece]] ([https://stargate.fandom.com/wiki/Peece siehe auch])

'''[[Nakai]]'''

=== Orte ===

* [[Shuttle (Destiny)]]

* '''[[Nakai]]

** [[Raumschiff (Nakai)]]

* [[Planet (SGU 1x10)]] ''(erwähnt und in Youngs Gedanken)''

=== Objekte ===

* [[Langstreckenkommunikationsgerät (Antiker)]]

* '''[[Antiker]]'''

* '''[[Nakai]]'''

** [[Raumschiff (Nakai)]]

** [[Jäger (Nakai)]]

** [[Gedankenübertragungsgerät]]

 

== Probleme und Fehler ==

* '''Synchronisationsfehler:''' Als der Außerirdische in Youngs Körper ist und Greer fragt, ob alles in Ordnung sei, fragt Caine Young „Wie bitte?“. Das macht jedoch keinerlei Sinn, denn Young hat nichts gesagt. Im Englischen heißt es „Excuse me?“, was aber in erster Linie auch „Entschuldigen Sie (bitte)?“ heißt. Diese Bedeutung macht hier auch deutlich mehr Sinn, denn der Außerirdische in Youngs Körper tut, was Caine mit der Frage erreichen wollte, er dreht sich nämlich zu ihm. Letztere Bedeutung hätte bei der Synchronisation eher verwendet werden sollen.

* '''Synchronisationsfehler:''' Als die Außerirdischen das erste Mal angreifen, meint Young, dass diese die Destiny schon seit einer Weile ''kontrollieren''. Das macht in dem Zusammenhang aber wenig Sinn, denn es ist das erste Aufeinandertreffen beider Parteien. Im Englischen heißt es „they've been checking on us for a while“, wobei „to check on“ im Grunde „nach etwas/jemandem sehen“, „etwas/jemandem beobachten“ oder „über etwas/jemandem wachen“ heißt.

* '''Synchronisationsfehler:''' Als Eli daran arbeitet, die Waffen schussbereit zu machen, sagt Young in der deutschen Version „Eli, kommen Sie her.“ Da Eli gerade daran arbeitet, seinen Befehl auszuführen und die Waffen online zu kriegen und Young lediglich vor dem holographischen Bildschirm steht, macht das kaum Sinn. Im englischen Original sagt er „Eli, come on.“, was so viel heißt wie „Eli, kommen Sie schon.“ oder „machen Sie schon“. So macht Elis Rechtfertigung darauf, dies sei ihre erste Raumschlacht, auch mehr Sinn.

* '''Synchronisationsfehler:''' Als Young die Steine benutzen will, um auf das fremde Raumschiff zu gelangen, meint Caine, dass er zurückkehren kann, wenn er ''ihn'' nicht gleich findet. Im Original sagt er aber „if you don't find ''her''“, was auch korrekt ist, denn er sucht ja nach Chloe und von Rush kann er noch nichts wissen.<br />Dieser Fehler ist allerdings nur in der ausgestrahlten Version vorhanden, in der DVD-Version sagt Caine richtigerweise „wenn Sie <u>sie</u> nicht gleich finden“.

* '''Synchronisationsfehler:''' Im Deutschen erzählt Rush, er habe über das Neuro-Interface der Außerirdischen Informationen über den „Standort der Kampfstation, ihre Basis [und] Betriebssysteme“ erhalten. Tatsächlich spricht er im englischen Original aber nur vom Standort der Jägerbucht und den grundlegenden Betriebssystemen.

* Nachdem Rush den Außerirdischen erwürgt hat, müsste Young bei der zweiten Verbindung eigentlich mit der Erde verbunden werden, stattdessen funktionieren die Kommunikationssteine überhaupt nicht.

* Als Young sieht, dass sich die Jäger zurückziehen, werden auf der Karte fünf Jäger angezeigt, die sich bereits von der Destiny entfernt haben. In der darauf folgenden Einstellung sieht man, wie der gelandete Jäger mit Chloe an Bord nun auch die Destiny verlässt und den anderen folgt. Aufgrund der Landeposition und der Reihenfolge der Einstellungen kann er nicht zu den fünf Jägern gehören, die bereits vor ihm den Rückzug angetreten haben. Dennoch sind danach nur noch insgesamt fünf Jäger zu sehen, die vor dem Destiny-Shuttle zum feindlichen Mutterschiff fliegen und dazwischen wurde offenbar kein weiterer abgeschossen, da Scott und Greer erst nach dem Start des letzten Jägers beschlossen, „ihnen noch etwas zur Erinnerung mitzugeben“ und noch bevor sie daraufhin wieder feuern, auch nur fünf Jäger zu sehen sind. Insofern ist die Darstellung am holographischen Bildschirm falsch.