Unas-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:DieUnas7.png|thumb|300px|[[Chaka (Person)|Chaka]] und [[Daniel Jackson]]]]
-Die '''Sprache der [[Unas]]''' ist eine für [[Mensch]]en nur schwer lernbare Sprache, die teilweise an das Schnaufen von Hunden erinnert. Der Doktor der Philologie [[Daniel Jackson]] ist der einzige Erden-Mensch, der diese Sprache beherrscht.
+Die '''Sprache der [[Unas]]''' ist eine für [[Mensch]]en nur schwer zu lernende Sprache, die teilweise an das Schnaufen von Hunden erinnert. Der Doktor der Philologie [[Daniel Jackson]] ist der einzige [[Erde]]n-Mensch, der diese Sprache ansatzweise beherrscht.
 Für folgende Unas-Begriffe gibt es eine Übersetzung:
-{| width="100%"
+<table width="100%">
-| width="50%" |
+<tr><td valign="top" width="50%">
+<table width="100%">
-{|
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">A</th></tr>
+{{Vokabel|[[A ka naya ko keka onac.]]|Zusammen können wir den Goa'uld den Tod bringen.}}
+{{Vokabel|[[Aka]]|Danke!{{EpRef|SG1|5x07}}}}
-|'''A'''
-{{Vokabel|[[Akar]]|Danke!{{EpRef|SG1|5x07}}}}
 {{Vokabel|[[Asek]]|Hemd{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-{{Vokabel|[[Atscha akar]]|Hallo, Auf wiedersehen ''(vermutlich)''{{EpRef|SG1|4x08}}}}
+{{Vokabel|[[A cha'aka]]|Hallo, Grüße (wird auch als Gesang verwendet){{EpRef|SG1|4x08}}}}
-|'''B'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">B</th></tr>
-|-
+{{Vokabel|[[Benna]]|Kapitulation}}
-|'''C'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">C</th></tr>
 {{Vokabel|[[Cat cha]]|Komm, Beeilung ''(vermutlich)''{{EpRef|SG1|5x07}}}}
 {{Vokabel|[[Cheka]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|5x07}}}}
@@ Zeile 23: / Zeile 21: @@
 {{Vokabel|[[Chaka soh]]|''ein Treueschwur''{{EpRef|SG1|5x07}}}}
 {{Vokabel|[[Cho etche]]|Setz dich!{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-|'''D'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">D</th></tr>
 {{Vokabel|[[Dana]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-|'''E'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">E</th></tr>
 {{Vokabel|[[Enak]]|Goa'uld{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Ensch]]|Mensch{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-|'''F'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">F</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">G</th></tr>
-|'''G'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">H</th></tr>
-|-
-|'''H'''
 {{Vokabel|[[Hakana]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|5x07}}}}
 {{Vokabel|[[Hatana]]|Fesseln ''(vermutlich)''{{EpRef|SG1|5x07}}}}
-|'''I'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">I</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">J</th></tr>
-|'''J'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">K</th></tr>
-|-
-|'''K'''
 {{Vokabel|[[Ka]]|Nein{{EpRef|SG1|4x08}}}}
-{{Vokabel|[[Kada]]|Naquadah{{EpRef|SG1|7x07}}}}
+{{Vokabel|[[Ka keka!]]|nicht töten, ich bin unbewaffnet (''sing.: ich ergebe mich''){{EpRef|SG1|4x08|7x07}}}}
+{{Vokabel|[[Kada]]|[[Naquadah]]{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Kakadane]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-{{Vokabel|[[Kanej]]|Freund{{EpRef|SG1|5x07}}}}
+{{Vokabel|[[Ka nay]]|Freund{{EpRef|SG1|5x07}}}}
+{{Vokabel|[[Ka naya]]|Sippe, Stamm}}
 {{Vokabel|[[Kar]]|wie{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Karlan tak]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|4x08}}}}
-{{Vokabel|[[Katscha]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|7x07}}}}
+{{Vokabel|[[Ka cha]]|reisen{{EpRef|SG1|7x07}}}}
+{{Vokabel|[[Ka nok]]|nicht jetzt, später}}
+{{Vokabel|[[Ka no na]]|kein Zuhause, ein anderer Ort}}
 {{Vokabel|[[(Ka)-Untar]]|zum Tode verurteilt{{EpRef|SG1|5x07}}}}
-{{Vokabel|[[Ke ka]]|nicht töten{{EpRef|SG1|4x08}}}}
+{{Vokabel|[[Kel]]|Fragewort}}
+{{Vokabel|[[Kel kanea]]|Wie viele?{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Kek]]|Tot{{EpRef|SG1|4x08}}}}
-{{Vokabel|[[Kek ka]]|Gefahr, unbewaffnet{{EpRef|SG1|4x08|7x07}}}}
+{{Vokabel|[[Kekata]]|Stabwaffe{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-{{Vokabel|[[Kek kanea]]|Wie viele?{{EpRef|SG1|7x07}}}}
+{{Vokabel|[[Kek kanea]]|wie viele{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-{{Vokabel|[[Ke kata]]|Stabwaffe{{EpRef|SG1|7x07}}}}
+{{Vokabel|[[Kel nok ma kan ska nat]]|Wie lange wird das Friedensabkommen dauern?{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-{{Vokabel|[[Kell nok makan skanat]]|Wie lange dauer es?{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Ko etschey]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|4x08}}}}
-{{Vokabel|[[Koh]]|geben{{EpRef|SG1|5x07}}}}
+{{Vokabel|[[Ko]]|geben, nehmen{{EpRef|SG1|5x07}}}}
 {{Vokabel|[[Kor]]|Eisen{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Kokascha]]|Umsiedeln{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Korasek]]|Alphamann{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-|'''L'''
+</table>
-{{Vokabel|[[Lo tar]]|warte hier{{EpRef|SG1|7x07}}}}
+</td><td width="50%" valign="top" style="border-left: solid 1px grey;">
-|}
+<table width="100%">
-| valign="top" |
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">L</th></tr>
-{|
+{{Vokabel|[[Lota]]|warte hier{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-| '''M'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">M</th></tr>
 {{Vokabel|[[Maa]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|5x07}}}}
-{{Vokabel|[[Maa kan]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|5x07}}}}
+{{Vokabel|[[Ma kan]]|Abkommen{{EpRef|SG1|5x07}}}}
 {{Vokabel|[[Makanok]]|Einigen{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-| '''N'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">N</th></tr>
-{{Vokabel|[[Nann]]|Essen{{EpRef|SG1|4x08}}}}
+{{Vokabel|[[Nan]]|Essen, essen{{EpRef|SG1|4x08}}}}
+{{Vokabel|[[Nok]]|jetzt}}
+{{Vokabel|[[Nok. Ka nok]]|solange wie es eben dauert.}}
 {{Vokabel|[[No na]]|Zuhause, Heimat{{EpRef|SG1|5x07}}}}
-| '''O'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">O</th></tr>
 {{Vokabel|[[Ohkta]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|4x08}}}}
-| '''P'''
+{{Vokabel|[[Onac]]|[[Goa'uld]], Feind}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">P</th></tr>
-| '''Q'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Q</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">R</th></tr>
-| '''R'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">S</th></tr>
-|-
-| '''S'''
 {{Vokabel|[[Schesch]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|4x08}}}}
-{{Vokabel|[[Skalat]]|''(unbekannt){{EpRef|SG1|4x08}}}}
+{{Vokabel|[[Skalat]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|4x08}}}}
-{{Vokabel|[[Skanat]]|Leben retten{{EpRef|SG1|7x07}}}}
+{{Vokabel|[[Ska nat]]|Leben retten{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-| '''T'''
+{{Vokabel|[[Soseka]]|44}}
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">T</th></tr>
+{{Vokabel|[[Tak]]|Trick}}
 {{Vokabel|[[Tanok]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Tar]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|7x07}}}}
@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 {{Vokabel|[[Teh|Teh …]]|Ich bin …, ich heiße …{{EpRef|SG1|7x07}}}}
 {{Vokabel|[[Tonok tonak]]|um Krieg zu Führen{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-| '''U'''
+{{Vokabel|[[Tok]]|kämpfen, Widerstand leisten, sich wehren}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">U</th></tr>
-| '''V'''
+{{Vokabel|[[Uman]]|Mensch}}
-|-
+{{Vokabel|[[Uman a te a ka naya.]]|Du und die Menschen gehören zum selben Stamm.}}
-| '''W'''
+{{Vokabel|[[Uman ko ka cha Unas ka no na.]]|Die Menschen werden die Unas auf eine Reise von Zuhause weg schicken (''umsiedeln'').}}
-|-
+{{Vokabel|[[Uman ko kada tonok tok onac.]]|Die Menschen nutzen das Naquadah, um die Goa'uld zu bekämpfen.}}
-| '''X'''
+{{Vokabel|[[Uman ko keka onac. Unas ko keka onac.]]|Menschen und Unas bekämpfen einen gemeinsamen Feind, die Goa'uld.}}
-|-
+{{Vokabel|[[Uman ko nan Unas.]]|Die Menschen geben den Unas Nahrung.{{EpRef|SG1|7x07}}}}
-| '''Y'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">V</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">W</th></tr>
-| '''Z'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">X</th></tr>
-|}
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Y</th></tr>
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Z</th></tr>
+{{Vokabel|[[Zo]]|respektierter Anführer, Alpha-Männchen}}
+</table>
+</td></tr></table>
+== Weitere Informationen ==
+* [http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/unaslanguage.htm englischer Artikel auf rdanderson.com]
+* [http://rdanderson.com/stargate/dictionaries/index.htm#unas englisches Wörterbuch auf rdanderson.com]
+* [https://www.stargate-project.de/worterbuch-unas Wörterbuch auf Stargate-Project.de]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/spezial/woerterbuch.php4?db=2 Unas-Wörterbuch bei Stargate-Planet]
-|}
+{{ShowRef}}
-[[Kategorie:Unas-Sprache|!]][[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]
+[[Kategorie:Unas-Sprache|!]]
+[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]