@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Episode
 | Titel        = The Daedalus Variations
-| Vor          =
+| Vor          = Gelöste Fesseln
-| Nach         =
+| Nach         = Geist in der Maschine
 | Bild         = SGA_5x04.png
 | Serie        = SGA
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 | PremiereD    = 19.08.2009
 | Quote        = 0,83 Mio. 7,7 %
-| Zeitpunkt    =
+| Länge        = 41:43 Minuten
-| Drehbuch     =
+| Zeitpunkt    = [[2008]]{{Anmerkung|Mindestens zwei Wochen nach {{Ep|SGA|5x03}}, da die Daedalus dort noch in der [[Pegasus-Galaxie]] war und sich hier nach plangemäßer Flugzeit bereits zwei Tage entfernt von der [[Erde]] befindet.}}
-| Regie        =
+| Drehbuch     = [[Alan McCullough]]
-| Promo        = 220/sga0504-0297ws.flv
+| Regie        = [[Andy Mikita]]
 | Sehenswert   = ja
 }}
-<!-- {{TV Titel|}} -->
+Im Orbit taucht unerwarteterweise wie aus dem Nichts die Daedalus auf, obwohl diese sich eigentlich auf dem Weg in die Milchstraße befinden sollte. Nachdem niemand an Bord auf Kommunikationsversuche reagiert, betreten Sheppard und sein Team mithilfe eines Jumpers das Schiff. An Bord machen sie einige merkwürdige Entdeckungen und als sich zudem ein unbekanntes Gerät aktiviert, wird ihnen schnell klar, dass sie in ernsthafter Gefahr schweben.
-<!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang -->
-==Zusammenfassung==
+== Zusammenfassung ==
-<!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
+In [[Atlantis]] herrscht Verwirrung, als im Orbit über dem [[Planet]]en ein [[Raumschiff]] aus dem Nichts auftaucht. Laut Sensoren ist es die [[Daedalus]]. Allerdings müsste die eigentlich auf dem Weg zur [[Erde]] sein, was vom [[Stargate-Center]] bestätigt wird. [[John Sheppard|Sheppard]] versucht sie zu kontaktieren, aber es können keine Lebenszeichen an Bord ausgemacht werden.
-In [[Atlantis]] herrscht Verwirrung, als im Orbit über dem [[Planet|Planeten]] ein [[Raumschiff]] aus dem nichts auftaucht. Laut Sensoren ist es die [[Daedalus]]. Allerdings müsste die eigentlich auf dem Weg zur [[Erde]] sein, was vom [[SGC]] bestätigt wird. [[John Sheppard|Sheppard]] versucht sie zu kontaktieren, aber es können keine Lebenszeichen an Bord ausgemacht werden.
-[[Bild:Hanger Daedalus.jpg|200px|thumb|left|Alle F-302 sind weg, nur ein Jumper ist an Bord]]
-[[Team Sheppard|Sheppards Team]] beschließt, sich die Sache anzusehen und fliegt mit einem [[Jumper]] zum Schiff. Als sie dort ankommen, sehen sie, dass die Daedalus schwer beschädigt zu sein scheint. Des weiteren entdeckt [[Rodney McKay|McKay]] eine Energiequelle an Bord des Schiffes, kann aber nicht sagen woher es kommt. Im Hangar finden sie keine [[F-302|F-302's]], aber einen Jumper.
-Als kurz danach McKay einige Systeme wieder online bringt, findet [[Teyla Emmagan|Teyla]] im Logbuch einen Eintrag von einer gewissen [[Captain]] Sobol, die anscheinend das Kommando über die Daedalus hatte. Sie berichtet das man das Schiff evakuiert hätte und sie selbst mit dem letzten F-302 runter fliegen werde. Wieso das Schiff evakuiert wurde teilt sie nicht mehr mit.
-Während Teyla versucht mehr darüber zu erfahren, stellt McKay fest, dass der [[Hyperantrieb]] einen Totalschaden erlitten hat und die [[Schutzschild|Schilde]] kurz vor dem Ausfallen stehen.
-Kurz darauf stellen sowohl McKay, als auch Atlantis fest, dass die Energiequelle stärker wird. Als dann auch noch das Schiff zu beben beginnt, beschließt Sheppard die Daedalus zu verlassen. Doch noch bevor er auch nur die Brücke verlassen kann beginnt alles grell zu leuchten.[[Bild:Daedalus leuchtet.jpg|200px|thumb|left|Die Daedalus springt in eine andere Realität]]
+[[Team Sheppard|Sheppards Team]] beschließt, sich die Sache anzusehen und fliegt mit einem [[Jumper]] zum Schiff. Als sie dort ankommen, sehen sie, dass die Daedalus schwer beschädigt zu sein scheint. Des Weiteren entdeckt [[Rodney McKay|McKay]] eine Energiequelle an Bord des Schiffes, kann aber nicht sagen, wo sich diese befindet. Im [[Hangar (Daedalus-Klasse)|Hangar]] finden sie keine [[F-302]]er, aber einen Jumper.
-Als das Leuchten verschwindet, versucht Sheppard Atlantis zu erreichen, bekommt aber keine Antwort. Immerhin scheint die Energiequelle wieder schwächer zu werden.
+Als kurz danach McKay einige Systeme wieder online bringt, findet [[Teyla Emmagan|Teyla]] im Logbuch einen Eintrag von einer gewissen [[Colonel]] Sobol, die anscheinend das Kommando über die Daedalus hatte. Sie berichtet, dass man das Schiff evakuiert hätte und sie selbst mit dem letzten F-302 runter fliegen werde. Wieso das Schiff evakuiert wurde, teilt sie nicht mehr mit. Während Teyla versucht, mehr darüber zu erfahren, stellt McKay fest, dass der [[Hyperantrieb]] einen Totalschaden erlitten hat und die [[Schutzschild|Schilde]] kurz vor dem Ausfallen stehen.
-Das Team auf Atlantis versucht das selbe, aber sie stellen bald fest das die Daedalus ebenso mysteriös verschwunden ist, wie sie erschienen ist. Unterdessen stellt McKay fest, dass auf dem Planeten über dem sie fliegen kein Atlantis zu finden ist. Dennoch scheint es der richtige Planet zu sein. Um dem Geheimnis auf die Spur zu gehen suchen Sheppard, [[Ronon Dex|Ronon]] und Teyla die Energiequelle, während McKay versucht mehr herauszufinden. Er stellt fest, dass sich anscheinend etwas ähnliches wie ein [[Hyperraumfenster]] geöffnet hat, obwohl sie sich nicht von der Stelle bewegt haben.
-Gerade als McKay herausfindet, dass es sich um eine Art Antrieb handelt, der es ermöglicht in alternative Realitäten zu reisen, entdeckt der Rest des Teams die Leichen von vier Personen. Namentlich John Sheppard, Ronon Dex, Teyla Emmagan und Rodney McKay.
+[[Bild:Daedalus leuchtet.jpg|thumb|left|Die Daedalus springt in eine andere Realität{{Animation|SGA 5x04 Daedalus verschwindet.gif}}]]Kurz darauf stellen sowohl McKay als auch Atlantis fest, dass die Energiequelle stärker wird. Als dann auch noch das Schiff zu beben beginnt, beschließt Sheppard, die Daedalus zu verlassen. Doch noch bevor er auch nur die Brücke verlassen kann, beginnt alles grell zu leuchten. Als das Leuchten verschwindet, versucht Sheppard Atlantis zu erreichen, bekommt aber keine Antwort. Immerhin scheint die Energiequelle wieder schwächer zu werden. Das Team auf Atlantis versucht dasselbe, aber sie stellen bald fest, dass die Daedalus ebenso mysteriös verschwunden ist wie sie erschienen ist. Unterdessen stellt McKay fest, dass auf dem Planeten, über dem sie fliegen, kein Atlantis zu finden ist. Dennoch scheint es der richtige Planet zu sein. Um dem Geheimnis auf die Spur zu gehen, suchen Sheppard, [[Ronon Dex|Ronon]] und Teyla die Energiequelle, während McKay versucht mehr herauszufinden. Er stellt fest, dass sich anscheinend etwas ähnliches wie ein [[Hyperraumfenster]] geöffnet hat, obwohl sie sich nicht von der Stelle bewegt haben.
-Sie finden den Computer des anderen McKay und stellen fest, dass die vier nicht Mitglieder der originalen Crew waren, sondern wie Sheppards Team auf die Daedalus kamen, als diese über ihrem Atlantis auftauchte. Das erklärt den Jumper im Hangar.
-Als sie den Schock überwunden haben, finden sie den Antrieb, der anscheinend nicht richtig funktioniert. McKay glaubt nicht das er es schaffen wird ihn zu reparieren, da er es ja schon einmal nicht geschafft hat, obwohl er mehr Zeit hatte, was auch davon untermauert wird dass sie an Bord keine Vorräte finden können.[[Bild:alternative Realitäten Antrieb.jpg|200px|thumb|right|Der Antrieb]]
-Es stellt sich schnell heraus, dass der Antrieb von einem dritten McKay entwickelt wurde und das es kein Problem mit dem Antrieb selbst gibt, sondern mit dem Navigations-System. Colonel Sheppard schlägt vor den Antrieb im Rückwärtsgang laufen zu lassen, aber McKay meint das sei ein wenig komplizierter.
+Gerade als McKay herausfindet, dass es sich um eine Art Antrieb handelt, der es ermöglicht, in alternative Realitäten zu reisen, entdeckt der Rest des Teams die Leichen von vier Personen. Namentlich John Sheppard, Ronon Dex, Teyla Emmagan und Rodney McKay. Sie finden den Computer des anderen McKay und stellen fest, dass die vier nicht Mitglieder der originalen Crew waren, sondern wie Sheppards Team auf die Daedalus kamen, als diese über ihrem Atlantis auftauchte. Das erklärt den Jumper im Hangar. Als sie den Schock überwunden haben, finden sie den Antrieb, der anscheinend nicht richtig funktioniert. McKay glaubt nicht, dass er es schaffen wird, ihn zu reparieren, da er es ja schon einmal nicht geschafft hat, obwohl er mehr Zeit hatte, was auch davon untermauert wird, dass sie an Bord keine Vorräte finden können.
-McKay findet überdies heraus, dass die Energie für die Sprünge aus dem [[Subraum]] in einen Puffer geladen wird und das Schiff einen Realitäts-Sprung macht, sobald dieser Puffer voll ist.
-[[Bild:Raumschiff (SGA 5x04).jpg|200px|thumb|left|Das Raumschiff]]
-Der Puffer ist auch schon kurz danach voll und sie springen in eine weitere Realität, in der sie Atlantis wieder finden. Ausserdem ein fremdes Schiff, dass sie weder einem Typen, noch einer Fraktion zuordnen können. Allerdings eröffnet es das Feuer auf Atlantis und Sheppard entscheidet einzugreifen, obwohl sie kaum noch Schilde haben. Ihnen gelingt es die Waffen des angreifenden Raumschiffes auszuschalten bevor sie sich wehren können, aber als das fremde Schiff Jäger startet, haben sie keine Chance. Sie verlieren den Unterlicht-Antrieb und schaffen es bloss einen Jäger zu treffen und dieser stürzt in die Daedalus.
-Rodney McKay gelingt es den Antrieb dazu zu bringen sich schneller aufzuladen. Sie schaffen es im letzten Moment in eine andere Realität zu springen. Allerdings sagt McKay, dass sie von jetzt an immer schneller springen werden.
-[[Bild:Daedalus Sonne.jpg|200px|right|thumb|Die Daedalus über der Sonne]]
-Und das ist nicht das einzige Problem das sie haben: Sie schweben über einer [[Sonne]]! Allerdings befinden sie sich noch immer an genau der gleichen Stelle. McKay vermutet dass die Sonne hier aus irgendeinem Grund schneller ausgebrannt war, als in den anderen Realitäten und deshalb expandiert. Er schlägt vor alle Energie in die Schilde zu leiten und auf den nächsten Sprung zu warten. Ronon, Sheppard und Teyla gehen in den Maschinenraum um den Plan umzusetzen.[[Bild:Alien (SGA 5x04).jpg|200px|left|thumb|Der Alien]]
-Ronon hört etwas und will der Sache auf den Grund gehen. Er steht auf einmal vor einem bläulichen [[Volk (SGA 5x04)|Alien]], welcher einem Menschen ähnlich ist, aber mit Maschinen verbaut zu sein scheint. Er ist vermutlich mit dem abgestürzten Jäger an Bord gekommen. Der Alien greift ihn sofort an und versucht ihn zu erwürgen.
-Unterdessen stellen die anderen fest, dass sie nicht annähernd soviel Energie in die Schutzschilde leiten können wie gehofft. Während McKay und Teyla versuchen mehr Energie aus den Ersatz-Generatoren in die Schilde zu leiten, schafft es Ronon einige Schüsse abzufeuern. Sheppard, der sein Verschwinden erst jetzt entdeckt, kann ihm noch rechtzeitig zur Hilfe kommen und gemeinsam erledigen sie den Alien. Aber leider war es nicht der einzige und es kommt zu einer Schießerei.
-McKay greift inzwischen zu drastischen Massnahmen: Er deaktiviert die Schilde in der Hoffnung dadurch genug Energie in den Antrieb leiten zu können. Und tatsächlich springen sie kurz bevor das Schiff verglüht in eine neue Realität. Ronon und Sheppard nutzen die Verwirrung der Fremden und überrumpeln sie. Unterdessen hat McKay schlechte Neuigkeiten: Der Antrieb steht kurz davor auszufallen und wenn sie bis dahin nicht zurückkommen, werden sie gestrandet sein.
-In der neuen Realität, (ein [[Asteroid|Asteroidenfeld]]) kommt McKay zu dem Schluss, dass er auf seinem Weg nicht weit kommen wird, da es der andere McKay auch nicht geschafft hat. Er findet heraus, dass es tatsächlich möglich ist, wie Sheppard vorgeschlagen hat, den Sprung rückwärts zu vollführen.
+Es stellt sich schnell heraus, dass der Antrieb von einem dritten McKay entwickelt wurde und dass es kein Problem mit dem Antrieb selbst gibt, sondern mit dem Navigationssystem. Colonel Sheppard schlägt vor, den Antrieb im Rückwärtsgang laufen zu lassen, aber McKay meint, dass sei ein wenig komplizierter. McKay findet überdies heraus, dass die Energie für die Sprünge aus dem [[Subraum]] in einen Puffer geladen wird und das Schiff einen Realitäts-Sprung macht, sobald dieser Puffer voll ist.
-Der Hacken dabei: Sie müssen noch ein weiteres mal durch jede der besuchten Realitäten.
+[[Datei:SGA5x04 Daedalus-beschießt-Schiff.jpg|thumb|left|Die Daedalus beschießt das fremde Schiff mit den Asgard-Energiewaffen.]]Der Puffer ist auch schon kurz danach voll und sie springen in eine weitere Realität, in der sie Atlantis wieder finden. Außerdem ein fremdes Schiff, das sie weder einem Typen noch einer Fraktion zuordnen können. Allerdings eröffnet es das Feuer auf Atlantis und Sheppard entscheidet einzugreifen, obwohl sie kaum noch Schilde haben. Ihnen gelingt es, die Waffen des angreifenden Raumschiffes auszuschalten, bevor sie sich wehren können, aber als das fremde Schiff Jäger startet, haben sie keine Chance. Sie verlieren den Unterlicht-Antrieb und schaffen es bloß, einen Jäger zu treffen und dieser stürzt in die Daedalus. McKay gelingt es, den Antrieb dazu zu bringen, sich schneller aufzuladen. Sie schaffen es im letzten Moment, in eine andere Realität zu springen. Allerdings sagt McKay, dass sie von jetzt an immer schneller springen werden.
+Und das ist nicht das einzige Problem, das sie haben: Sie schweben über einer [[Sonne]]. Allerdings befinden sie sich noch immer an genau derselben Stelle. McKay vermutet, dass die Sonne hier aus irgendeinem Grund schneller ausgebrannt war, als in den anderen Realitäten und deshalb expandiert. Er schlägt vor, alle Energie in die Schilde zu leiten und auf den nächsten Sprung zu warten. Ronon, Sheppard und Teyla gehen in den Maschinenraum um den Plan umzusetzen. Ronon hört etwas und will der Sache auf den Grund gehen. Er steht auf einmal vor einem bläulichen [[Volk (SGA 5x04)|Alien]], welcher einem Menschen ähnlich ist, aber mit Maschinen verbaut zu sein scheint. Er ist vermutlich mit dem abgestürzten Jäger an Bord gekommen. Der Alien greift ihn sofort an und versucht ihn zu erwürgen.
+[[Datei:Volk (SGA 5x04) tot.jpg|thumb|left|Sheppard hilft Ronon gegen die Außerirdischen.]]Unterdessen stellen die anderen fest, dass sie nicht annähernd soviel Energie in die Schutzschilde leiten können wie gehofft. Während McKay und Teyla versuchen mehr Energie aus den Ersatz-Generatoren in die Schilde zu leiten, schafft es Ronon einige Schüsse abzufeuern. Sheppard, der sein Verschwinden erst jetzt entdeckt, kann ihm noch rechtzeitig zur Hilfe kommen und gemeinsam schalten sie den Alien aus. Aber er war nicht der einzige und es kommt zu einer Schießerei. McKay greift inzwischen zu drastischen Maßnahmen: Er deaktiviert die Schilde in der Hoffnung, dadurch genug Energie in den Antrieb leiten zu können. Und tatsächlich springen sie kurz bevor das Schiff verglüht in eine neue Realität. Ronon und Sheppard nutzen die Verwirrung der Fremden und überrumpeln sie. Unterdessen hat McKay schlechte Neuigkeiten: Der Antrieb steht kurz davor auszufallen und wenn sie bis dahin nicht zurückkommen, werden sie gestrandet sein.
+In der neuen Realität, in einem [[Asteroid]]enfeld, kommt McKay zu dem Schluss, dass er auf seinem Weg nicht weit kommen wird, da es der andere McKay auch nicht geschafft hat. Er findet heraus, dass es tatsächlich möglich ist, wie Sheppard vorgeschlagen hat, rückwärts zu springen.
+Der Haken dabei: Sie müssen noch ein weiteres Mal durch jede der besuchten Realitäten.
 Für die Sonne hat McKay einen Plan: Da sowohl Position als auch Geschwindigkeit von einer in die nächste Realität übernommen werden, will er die Manövriertriebwerke benutzen, um sie weit genug von der Sonne wegzubringen. In Zwischenzeit will er versuchen den Unterlicht-Antrieb wieder zum laufen zu bringen.
-[[Bild:F-302 Jäger.jpg|200px|right|thumb|Die F-302 Helfen der Daedalus]][[Bild:Handgranante.jpg|200px|left|thumb|Die Handgranante]]
-Der Plan funktioniert und sie entfernen sich von der Sonne. McKay und Teyla gelingt es tatsächlich den Unterlicht-Antrieb genau rechtzeitig wieder in Betrieb zu nehmen, aber sie sind nicht schnell genug um vor den Jägern zu fliehen. Die Situation scheint aussichtslos als der Unterlicht-Antrieb erneut ausfällt. Im letzten Moment tauchen F-302's auf. Sie werden von einem Colonel Sheppard angeführt und wollen einen Gefallen einlösen.
-Als sie kurz darauf in der Realität ankommen in der sie zuerst waren, machen sie sich auf den Weg in den Hangar, werden aber von weiteren Aliens überrascht. Sie schaffen es zwar sie auszuschalten, aber einer der Aliens zündet eine Handgranate und verursacht einen Hüllenbruch. Dadurch wird es für sie unmöglich in den Hangar zu kommen. Und da sie sich ja von ihrer alten Position wegbewegen, werden ihnen die Leute aus Atlantis nicht rechtzeitig zur Hilfe kommen können. Aber es gelingt ihnen sich in Raumanzüge zu retten und sie werden von einem Jumper aufgefischt.[[Bild:Raumanzüge Weltall.jpg|200px|right|thumb|Die vier in Raumanzügen]]
+[[Bild:F-302 Jäger.jpg|right|thumb|Die F-302er helfen der Daedalus.]]Der Plan funktioniert und sie entfernen sich von der Sonne. McKay und Teyla gelingt es tatsächlich, den Unterlicht-Antrieb genau rechtzeitig wieder in Betrieb zu nehmen, aber sie sind nicht schnell genug um vor den Jägern zu fliehen. Die Situation scheint aussichtslos als der Unterlicht-Antrieb erneut ausfällt. Im letzten Moment tauchen F-302er auf. Sie werden von einem alternativen Colonel Sheppard angeführt und wollen einen Gefallen einlösen.
-[[Bild:Rodney Kind.jpg|200px|left|thumb|Rodney darf [[Torren John Emmagan|Teyla's Sohn]] halten]]
-Wieder zurück in Atlantis wird Rodney, der von den Aliens angeschossen wurde, verarztet. Er hat auf Basis der Daten der anderen Rodneys den Antrieb in der Theorie weiterentwickelt und bittet Sheppard darum, den Antrieb testen zu dürfen, was dieser jedoch entschieden ablehnt.
-Anschließend besucht ihn Teyla und Rodney darf ihren Sohn letztlich doch im Arm halten.
-Als Teyla anmerkt, dass ihm das Kind steht und er ein guter Vater wäre, merkt Sheppard an, dass er sich schon viele schreckliche Sachen vorgestellt habe aber diese mit Abstand die Schlimmste ist und verlässt die Krankenstation.{{Clear}}
-==Wichtige Stichpunkte==
+Als sie kurz darauf in der Realität ankommen, in der sie zuerst waren, machen sie sich auf den Weg zum Hangar, werden aber von weiteren Aliens überrascht. Sie schaffen es zwar, sie auszuschalten, aber einer der Aliens zündet eine [[Handgranate (SGA 5x04)|Handgranate]] und verursacht einen Hüllenbruch. Dadurch wird es für sie unmöglich, in den Hangar zu kommen. Und da sie sich ja von ihrer alten Position wegbewegen, werden ihnen die Leute aus Atlantis nicht rechtzeitig zur Hilfe kommen können. Aber es gelingt ihnen, sich in Raumanzüge zu retten und sie werden von einem Jumper aufgefischt.
-<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Folge -->
+[[Bild:Rodney Kind.jpg|left|thumb|Rodney darf [[Torren John Emmagan|Teylas Sohn]] halten.]]Wieder zurück in Atlantis wird Rodney, der von den Aliens angeschossen wurde, verarztet. Er hat auf Basis der Daten der anderen Rodneys den Antrieb in der Theorie weiterentwickelt und bittet Sheppard darum, den Antrieb testen zu dürfen, was dieser jedoch entschieden ablehnt.
+Anschließend besucht ihn Teyla und Rodney darf ihren Sohn letztlich doch im Arm halten. Als Teyla anmerkt, dass ihm das Kind steht und er ein guter Vater wäre, merkt Sheppard an, dass er sich schon viele schreckliche Sachen vorgestellt habe, aber diese mit Abstand die Schlimmste ist, und verlässt die Krankenstation.{{Clear}}
+== Wichtige Stichpunkte ==
+<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Episode -->
 * Es scheint noch mehr potenzielle Feinde in der Galaxie zu geben. Vielleicht wurden sie aber auch von den [[Wraith]] vernichtet oder existieren nur in einigen Paralleluniversen.
-* Auf einem alternativen Atlantis sind F-302 stationiert.
-* [[Rodney]] darf endlich [[Teyla]]`s [[Torren John Emmagan|Sohn ]]halten
-==Hintergrundinformationen==
+== Hintergrundinformationen ==
-<!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh -->
+<!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
+* Für die Öffnungsszene mit Rodney und Sheppard musste ein Teil des Balkongeländers entfernt werden, damit der Kameramann vom Kran auf den Balkon wechseln konnte. Zudem wurde bei der ersten Szene, als die beiden aus dem Konferenzraum kommen, in der Postproduktion weiter reingezoomt, damit man leichter sieht, wer da redet.{{Quelle fehlt}}
+* Der Lagerraum mit den vielen Kisten ist der gleiche Raum, in dem vorher der Jumper gefilmt wurde.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* [[Joseph Mallozzi]] beschrieb die Entstehung der Episode in seinem Blog so:
+<blockquote>''„Near the end of the show’s fourth season, writer-producer [[Alan McCullough]] had an idea for a story which would see our crew trapped in a room that would travel through different parallel universes. EP Robert Cooper, our resident idea man, suggested a slight but significant alteration: instead of being trapped in a room, our heroes should be trapped aboard the Daedalus. And thus, our SF version of The Flying Dutchman was born.“''</blockquote>
-==Dialogzitate==
+<blockquote>„Gegen Ende der vierten Staffel der Serie hatte der Drehbuchautor und Produzent Alan McCullough eine Idee für eine Handlung, in der unser Team in einem Raum gefangen wäre, der durch verschiedene Paralleluniversen reist. Executive Producer Robert Cooper, unser residenter Mann für Ideen, schlug eine leichte, aber maßgebliche Abänderung vor: Anstatt in einem Raum gefangen zu sein sollten unsere Protagonisten an Bord der Daedalus gefangen sein. Und so war unsere Science-Fiction-Version vom Fliegenden Holländer geboren.“<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2013/01/12/january-12-2013-continuing-our-trip-down-sga-memory-lane-with-the-daedalus-variations/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref></blockquote>
+* Laut [[Alex Levine]] hatte die Episode eines der teuersten Budgets für visuelle Effekte, zusammen mit {{Ep|SGA|1x01/02}}, {{Ep|SGA|4x01}} und {{Ep|SGA|4x11}}.<ref name="AlexLevineBlog">Aussage von [[Alex Levine]] in seinem (mittlerweile nicht mehr aufrufbaren) Blog auf SciFi.com - in Teilen im [http://www.gateworld.net/atlantis/s5/504.shtml#production Gateworld-Episodenartikel] und vollständig im [http://forum.gateworld.net/threads/30992-Alex-Levine-s-SciFi-Blog-Updates?p=8672721&viewfull=1#post8672721 Gateworld-Forum] nachzulesen</ref>
+* Der Arbeitstitel für diese Episode lautete „The Flying Dutchman“ („Der Fliegende Holländer“) und spielte auf die Legende von einem Geisterschiff an, das niemals heimkehren kann und dazu verdammt ist, für immer die Ozeane zu besegeln.<ref name="AlexLevineBlog" />
+== Dialogzitate ==
 <poem>
 ''([[Rodney McKay|Rodney]] und [[John Sheppard|Sheppard]] reden über [[Teyla Emmagan|Teyla]] und ihren [[Torren John Emmagan|Sohn]])''
-'''McKay:''' Ich schwör's ihnen. Sie versteckt ihn vor mir.
+'''McKay:''' Ich schwör's Ihnen. Sie versteckt ihn vor mir.
 '''Sheppard:''' Sie versteckt ihn nicht.
 '''McKay:''' Achja? Wann immer ich ihn sehen will, sagt sie er wäre gerade eingeschlafen.
-'''Sheppard:''' Immerhin haben sie ihn fallenlassen!
+'''Sheppard:''' Immerhin haben Sie ihn fallen lassen!
 '''McKay:''' Ich habe ihn nicht fallen lassen. Er ist gesprungen!
 '''Sheppard:''' Gesprungen?
-'''McKay:''' Naja, er hat sich freigezappelt. Ich habe gesagt, dass es mir leid tut und wieveiel kann ich ihm schon geschadet haben? Er ist vielleicht einen halben Meter tief gefallen. Sowas passiert doch am laufenden Band. Mich hat man als Kind ein Dutzend Mal fallen lassen.
+'''McKay:''' Naja, er hat sich freigezappelt. Ich habe gesagt, dass es mir leid tut und wie viel kann ich ihm schon geschadet haben? Er ist vielleicht einen halben Meter tief gefallen. So was passiert doch am laufenden Band. Mich hat man als Kind ein Dutzend Mal fallen lassen.
-'''Sheppard:''' Das erklärt einiges. Wieso juckt sie das überhaupt, sie mögen doch keine Kinder.
+'''Sheppard:''' Das erklärt einiges. Wieso juckt Sie das überhaupt, Sie mögen doch keine Kinder.
 '''McKay:''' Das ist eine Prinzipfrage. Jeder darf ihn halten, nur ich nicht.
 </poem>
@@ Zeile 88: / Zeile 84: @@
 '''Ronon:''' Sie meinen, sie hatte vielleicht auch einen Sohn?
 '''Teyla:''' Der Gedanke ist mir gekommen.
-'''Ronon:''' Hören sie, McKay hat mir schon öfters davon erzählt, und er behauptet, dass eine Millionen Realitäten existieren, mit jeder möglichen Variation. Es gibt also auch eine Millionen Torrens. Wollen sie sich über jeden Sorgen machen?
+'''Ronon:''' Hören sie, McKay hat mir schon öfters davon erzählt und er behauptet, dass eine Millionen Realitäten existieren, mit jeder möglichen Variation. Es gibt also auch eine Millionen Torrens. Wollen sie sich über jeden Sorgen machen?
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
 ''(Während des Gefechts mit den [[Jäger (SGA 5x04)|Alien-Jägern]], kommt es zu einer Fehlfunktion mit den [[Railgun]]s und [[Ronon Dex|Ronon]] fängt an auf der Konsole rumzuhauen)''
-'''Sheppard:''' Hey, Hey, Chewie, Diese - diese Knöpfe sind ihre Freunde. Versuchen sie's weiter!
+'''Sheppard:''' Ganz ruhig, Chewie! Diese - diese Knöpfe sind ihre Freunde. Versuchen sie's weiter!
 '''Ronon:''' Versuch ich ja!
 </poem>
@@ Zeile 102: / Zeile 98: @@
 '''Rodney:''' Finden sie?
 '''Teyla:''' Ich glaube, sie werden irgendwann ein toller Vater.
-'''Sheppard''' ''(verlässt den Raum)''''':''' Ich habe ja schon viele erschreckende Dinge erlebt, aber ''der'' Gedanke erschreckt mich am meisten.
+'''Sheppard''' ''(verlässt den Raum)'': Ich habe ja schon viele erschreckende Dinge erlebt, aber ''der'' Gedanke erschreckt mich am meisten.
 </poem>
-==Medien==
+== Medien ==
+{{Medien|Medien SGA 5x04|„Die Daedalus-Variationen“}}
-<gallery widths="200px" perrow="3">Datei:SGA5x04 Daedalushangar.jpg|Der Jumper vor dem Daedalus-Hangar
+<gallery widths="200px">
-Datei:SGA5x04 Daedalus-beschießt-Schiff.jpg|Die Daedalus beschießt das fremde Schiff mit den Asgard-Energiewaffen
+Datei:SGA5x04 Daedalushangar.jpg|Der Jumper vor dem Daedalus-Hangar
+Bild:Hanger Daedalus.jpg|Alle F-302 sind weg, nur ein Jumper ist an Bord.
+Bild:Raumschiff (SGA 5x04).jpg|Das Raumschiff
 Datei:SGA5x04 Railgun.jpg|Eine Railgun der Daedalus
-Datei:SGA5x04 Jäger-Kamikaze.jpg|Ein Jäger startet einen Kamikazeflug auf die Daedalus
+Datei:SGA5x04 Jäger-Kamikaze.jpg|Ein Jäger startet einen Kamikazeflug auf die Daedalus.
-Datei:SGA5x04 Asteroiden.jpg|Die Daedalus in einem Asteroidenschwarm
+Bild:Alien (SGA 5x04).jpg|Der Alien
-Datei:SGA5x04_Jäger-angriff.jpg|Ein Jäger startet einen Angriff
+Bild:Daedalus Sonne.jpg|Die Daedalus über der Sonne
-Datei:SGA5x04 Rodney-an-Konsole.jpg|Rodney arbeitet
+Datei:SGA5x04 Asteroiden.jpg|Die Daedalus im Asteroidenfeld
+Datei:SGA5x04_Jäger-angriff.jpg|Ein Jäger startet einen Angriff.
+Datei:SGA5x04 Rodney-an-Konsole.jpg|Rodney arbeitet.
+Bild:Handgranante.jpg|Die Handgranate
+Bild:Raumanzüge Weltall.jpg|Die vier in Raumanzügen
 </gallery>
-==Links und Verweise==
+== Links und Verweise ==
-===Personen===
+=== Personen ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 131: / Zeile 133: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[Atlantis]]'''
+'''[[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Personal]]'''
 * [[Doktor]] [[Radek Zelenka]]
 * [[Major]] [[Evan Lorne]]
 * [[Sergeant]] [[Chuck]]
-'''[[Daedalus]]'''
+* [[Rivers (SGA)|Rivers]]
-* [[Colonel]] [[Sobel]] ''(alternative Realität)''
+'''[[USS Daedalus]]'''
+* [[Colonel]] [[Sobol]] ''(alternative Realität)''
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 148: / Zeile 151: @@
 |}
-===Orte===
+=== Orte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
 '''[[Atlantis]]'''
 | class="verweise_oben"|
-'''[[Außerirdische]]'''
+'''Andere'''
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Orte
+* [[Kontrollraum (Atlantis)|Kontrollraum]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* Keine besonderen Orte
+* [[USS Daedalus]] ''(alternativ)''
+** [[Hangar (Daedalus-Klasse)|Hangar]]
+** [[Daedalus-Klasse#Brücke|Brücke]]
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 170: / Zeile 175: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 * '''[[Raumschiffe]]'''
-** [[Daedalus]]
+** [[USS Daedalus]]
 ** [[F-302]]
 ** [[Jumper]]
+** [[Apollo]] ''(erwähnt)''
+* '''Technologie'''
+** [[Alternate-Reality-Antrieb]]
+* [[Waffen]]
+** [[FN P90]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 182: / Zeile 192: @@
 |}
-==Probleme, offene Fragen==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Nachdem [[Rodney]] den Parallelrealitätsantrieb so umgebaut hat, dass er wieder rückwärts lief, und sie wieder in ihrer Realität waren, hätte es nicht mehr 'ihre' Realität gegeben, denn diese Realität hätte sich bereits in unendlich viele Parallelrealitäten aufgespalten. Gleiches gilt auch für alle anderen Realitäten, die auf der 'Rückreise' erlebt wurden.
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
+* In den Szenen, in denen die [[F-302]]er die feindlichen Jäger angreifen, explodieren manche Jäger, kurz bevor die Raketen sie treffen.
+* Als die Daedalus im Asteroidenfeld ist, meint McKay in der deutschen Version, sie werden „''Subraumtriebwerke'' brauchen“. Gemeint sind eigentlich die [[Sublichtantrieb|Sub'''licht'''triebwerke]], im englischen Original sagt er auch richtig „''sublight engines''“.
+* Als Teyla sich das Schiffslog mit Colonel Sobols Nachricht ansieht, ist oben links auf der Anzeige [[Odyssey]] statt [[Daedalus]] zu lesen.
-==Weitere Informationen==
+== Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/114/index.html englischer Trailer (kurz vor Schluss stoppt das Video aus unbekanntem Grund)]
+* {{IMDB|title/tt1252212/}}
-* [http://www.gateworld.net/atlantis/s5/transcripts/504.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s5/the-daedalus-variations/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
+* [https://www.stargate-project.de/die-daedalus-variationen Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_5.04_%22The_Daedalus_Variations%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=84 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte am 12.03.2023 einige Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien in mehrere Tweets: [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1634897388547751938 1], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1634897391890341888 2], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1634897395874947073 3]
--->
+{{ZeigeAnmerkungen}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SGA 5}}