Diskussion:Nemesis, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Ich fand das Zitat von Thor "Die Asgard würden niemals Waffen erfinden, die '''kleine Metallhülsen mit Kohlegemisch''' ausstoßen [...]." schon immer etwas seltsam. Die englische Version spricht von "iron and carbon alloys", die französische von "poids d'alliages de fer et de carbone", also jeweils '''"Legierung aus Eisen und Kohlenstoff"'''. <s>Da ich leider die deutsche Version nicht auf DVD habe, hier die Frage an die anderen: Wie ist das übersetzt worden, was sagen die deutschen Untertitel? Evtl. stimmt ja das Transcript auf "The Wall Between" nicht ganz.</s> (Heisst wirklich so in der Übersetzung. -- {{Benutzer:Salmalin/sig}} 16:25, 30. Okt. 2007 (CET)) --{{Benutzer:Salmalin/sig}} 17:11, 1. Sep. 2007 (CEST)
+Ich fand das Zitat von Thor "Die Asgard würden niemals Waffen erfinden, die '''kleine Metallhülsen mit Kohlegemisch''' ausstoßen [...]." schon immer etwas seltsam. Die englische Version spricht von "iron and carbon alloys", die französische von "poids d'alliages de fer et de carbone", also jeweils '''"Legierung aus Eisen und Kohlenstoff"'''. <del>Da ich leider die deutsche Version nicht auf DVD habe, hier die Frage an die anderen: Wie ist das übersetzt worden, was sagen die deutschen Untertitel? Evtl. stimmt ja das Transcript auf "The Wall Between" nicht ganz.</del> (Heisst wirklich so in der Übersetzung. -- {{Benutzer:Salmalin/sig}} 16:25, 30. Okt. 2007 (CET)) --{{Benutzer:Salmalin/sig}} 17:11, 1. Sep. 2007 (CEST)
 Woher haben sie das neue Stargate? Das Stargate des SGC wurde doch auf das Asgard-Schiff teleportiert und wurde wohl beim Wiedereintritt zerstört. Welches Stargate steht dann also im SGC als O'Neill und Co. am Anfang der Folge zurückkehren? -- Guest 11:24, 25. Jun 2009
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Als Thor durch das Stargate kommt, erwähnt er, dass er durch das Stargate kommen musste, weil er im Moment "kein Raumschiff" entbehren kann. Dies lässt darauf schließen, dass er auch keinen Asgard-Transporter benutzen konnte. Wie hat es Thor aber geschafft mithilfe des Asgard-Transporters O'Neill und Teal'c aus dem U-Boot zu beamen?{{IP-Signaturnachtrag|91.52.95.76|19:05, 20. Aug. 2009|Moros}}
 :Weil er am Ende der Folge, nach dem Teilsieg über die Replikatoren, mit einem Raumschiff da war.--[[Benutzer:Moros|Moros]] <sup>[[StargateWiki:Administratoren|Ω]] - [[Benutzer Diskussion:Moros|Diskussion]]</sup> 19:10, 20. Aug. 2009 (CEST)
+Als Thor das SGC durch das Stargate betritt, wird dem SGC zuvor sämtliche Energie entzogen. Anscheinend funktioniert nicht mal die, normalerweise Batteriegestützte, Notbeleuchtung. Wahrscheinlich will er damit verhindern, das die Iris geschlossen wird. Wenn also das komplette SGC ohne Strom ist, wie kann SG1 dann die Tür zum Torraum öffnen? Sowohl der Kartenleser, als auch die Motoren, die die Tür öffnen, funktionieren doch nnur mit Strom? --[[Spezial:Beiträge/82.207.248.139|82.207.248.139]] 13:11, 26. Mai 2011 (CEST)
 == O´Neill (Schiff) ==
@@ Zeile 23: / Zeile 26: @@
 Aber die Russen wissen laut Major Davis nichts davon, dass sich das U-Boot bei den USA befindet. Außerdem steht dieser Schiffstyp weder den USA, noch einem Verbündeten zu dieser Zeit in der Serie zur Verfügung.
 [[Spezial:Beiträge/93.130.74.164|93.130.74.164]] 01:08, 27. Jul. 2010 (CEST)
+:Das liegt daran, dass das russische Raumschiff echt ist (kein Nachbau) und gerade in Kanada auf Goodwill-Tour war, als die Folge gedreht wurde. Der Zerstörer war wohl auf der gleichen Tour. Das ist kein echter Fehler, sondern mehr den Produktionsbedingungen geschuldet – genau wie man in vielen Serien kleinere Fehler sind, die darauf hin deuten, dass in Kanada gedreht wurde und nicht in den USA. [[Spezial:Beiträge/212.201.79.156|212.201.79.156]] 02:20, 20. Mär. 2011 (CET)