Die Invasion, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

| Länge        = ca. 42 Minuten

[[Bild:SG1-1x20 Sitzung.jpg|200px|thumb|left|Die Sitzung]]Nach seiner Rückkehr aus der alternativen Realität{{EpRef|SG1|1x19}} versucht [[Daniel Jackson]], die anderen Mitglieder von [[SG-1]] davon zu überzeugen, dass er das wirklich erlebt hat, und dass eine Gefahr besteht für die Erde. Da taucht [[Lieutenant Colonel]] [[Samuels]] auf und sagt, er sei wegen der Anhörung da: [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]], dem Vorsitzenden des Bewilligungskomitees, gefällt nicht, was er über das Programm hört, aber der Präsident hat ihn gebeten, sich die Sache anzuhören: Das [[Stargate-Kommando]] darf Stellung dazu nehmen.

Im [[Pentagon]] läuft das SGC unter „[[Area 52]]“ als inoffizielles Projekt, das 7,4 Mrd $/Jahr kostet. Kinsey will wissen, wohin so viel Geld verschwindet, ansonsten streicht er die Mittel. Auf Veranlassung des Präsidenten wird er informiert: Man hofft, ihn so überzeugen zu können, aber er scheint sich schon eine Meinung gebildet zu haben. Eine öffentliche Debatte im Senat könnte eventuell ein anderes Ergebnis bringen, aber der Präsident meint, die Öffentlichkeit sei noch nicht bereit dafür, die Anhörung ist also die letzte Chance, das Projekt zu retten.

[[Bild:SG1-1x20 Daniel.jpg|200px|left|thumb|Daniel versucht, Kinsey zu überzeugen]]Anhand der Berichte aus dem Stargate-Center werden in der Anhörung die bisherigen Missionen rekapituliert, um Argumente für die jeweilige Position zu finden. Erst ist Kinsey der Meinung, dass die [[Goa'uld]] keine ernstzunehmende Bedrohung seien, dann spricht er von den Gefahren (Seuchen etc.), die durch das [[Stargate]] mitgebracht wurden. Er ist eindeutig voreingenommen und kann nicht überzeugt werden: Das Projekt soll beendet werden. Falls die Goa'uld kämen, würde die Menschen sich gegen sie behaupten können. Außerdem könnte man ihnen dann sagen, dass das Stargate begraben wurde und man sie nicht mehr stören würde. Wenigstens wäre die Büchse der Pandora dann begraben. Daniel spielt die letzte Karte aus, indem er von der alternativen Realität erzählt und dem sicheren Wissen über die akute Bedrohung. Doch Kinsey hält das für eine schlechte Ausrede und verlässt das [[Stargate-Center]].

'''[[Die Invasion, Teil 3|Fortsetzung folgt ...]]'''

{{ClearL}}

* [[Robert Kinsey|Kinsey]] erklärt, dass die [[Das Tor zum Universum|erste Mission]] am 10. Februar des selben Jahres stattfand.

* Das Stargate-Programm kostet zu diesem Zeitpunkt 7,4 Milliarden Dollar im Jahr, die "Beleuchtung" (vermutlich inklusive Strom für das Stargate) alleine eine Milliarde.

** {{Ep|SG1|1x01}} ''(Pilotfilm)''

** {{Ep|SG1|1x02}}  

** {{Ep|SG1|1x04}}  

** {{Ep|SG1|1x06}}  

** {{Ep|SG1|1x07}}  

** {{Ep|SG1|1x08}}

** {{Ep|SG1|1x14}}

'''Hammond:''' Tja, man könnte es nicht besser ausdrücken. Eine Milliarde Dollar kostet es alleine hier Licht brennen zu lassen.

'''[[SGC-Personal]]'''

* [[Büro des SGC Kommandanten]]

== Probleme, offene Fragen ==

'''Übersetzungsfehler''': [[Major]] [[Bert Samuels|Samuels]] wird von [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]] mehrfach als [[Colonel]] bezeichnet.

* Samuels betont schon am Anfang der Folge im Gespräch mit Captain Carter, dass er zum [[Lieutenant Colonel]] befördert worden ist. Somit ist die Anrede als Colonel durch Senator Kinsey vollkommen korrekt.

<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:

* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]

* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]

* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net] -->

* [http://stargate.mgm.com/view/content/221/index.html englischer Trailer]

* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x20.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]