| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| (16 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| Vor = Cassandra | | Vor = Cassandra | ||
| Nach = Enigma | | Nach = Enigma | ||
| Bild = | | Bild = Vergeltung.jpg | ||
| Serie = Stargate Kommando SG-1 | | Serie = Stargate Kommando SG-1 | ||
| Staffel = 1 | | Staffel = 1 | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
| Drehbuch = [[Tom J. Astle]] | | Drehbuch = [[Tom J. Astle]] | ||
| Regie = [[Mario Azzopardi]] | | Regie = [[Mario Azzopardi]] | ||
}} | }} | ||
[[Teal'c]] muss für eine Schandtat geradestehen, die er begangen hat, als er als erster [[Primus]] von [[Apophis]] gedient hat, nachdem ihn ein Dorfbewohner auf einem fremden [[Carthago|Planeten]] als den Mörder seines Vaters identifiziert hat. | [[Teal'c]] muss für eine Schandtat geradestehen, die er begangen hat, als er als erster [[Primus]] von [[Apophis]] gedient hat, nachdem ihn ein Dorfbewohner auf einem fremden [[Carthago|Planeten]] als den Mörder seines Vaters identifiziert hat. | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
Als [[SG-1]] auf dem Planeten [[P3X-1279]] ankommt, erkennt [[Teal'c]] diesen wieder, weil er in seiner Zeit als [[Primus]] von [[Apophis]] hier war. Er erzählt, dass dieser Planet Carthago hieße und dass hier ein Volk namens [[Byrsa]] lebt. Anfangs trifft SG-1 niemanden auf den | Als [[SG-1]] auf dem Planeten [[P3X-1279]] ankommt, erkennt [[Teal'c]] diesen wieder, weil er in seiner Zeit als [[Primus]] von [[Apophis]] hier war. Er erzählt, dass dieser Planet Carthago hieße und dass hier ein Volk namens [[Byrsa]] lebt. Anfangs trifft SG-1 niemanden auf den Planeten an, doch verschiedene Zeichen wie noch frisches Essen und Feuer deuten darauf hin, dass der Planet noch bewohnt ist. Sie betreten ein leeres Versammlungsgebäude, doch das stellt sich als Hinterhalt heraus, beide Seiten richten Waffen aufeinander. Zunächst entspannt sich die Situation, doch dann erkennt ein Byrsa namens [[Hanno]] [[Teal'c]]. Teal'c wird von den Dorfbewohnern gefangen genommen und soll verurteilt werden. Hanno behauptet, Teal'c habe seinen [[Hannos Vater|Vater]] ermordet und möchte Vergeltung üben. Teal'c soll einem [[Cor-Ai]] unterzogen werden, bei dem Hanno als Geschädigter über Teal'c richten wird. | ||
Zunächst versucht Jack Teal'c zu befreien und zu flüchten. Jedoch räumt Teal'c seine Schuld ein und will nicht fliehen, woraufhin Daniel vorschlägt, gegenüber dem Cor-Ai darzustellen, dass er sich geändert hat und im Kampf gegen die Goa'uld nützlich wäre. Die Verhandlung beginnt. In einer Verhandlungspause kehren Jack und Carter zur Erde zurück, um Verstärkung zu holen, während Daniel bei Teal'c bleibt. Die Befreiung von Teal'c wird jedoch weder von General Hammond noch vom Präsidenten genehmigt, da Teal'c kein Bürger der Vereinigten Staaten sei. | Zunächst versucht Jack Teal'c zu befreien und zu flüchten. Jedoch räumt Teal'c seine Schuld ein und will nicht fliehen, woraufhin Daniel vorschlägt, gegenüber dem Cor-Ai darzustellen, dass er sich geändert hat und im Kampf gegen die Goa'uld nützlich wäre. Die Verhandlung beginnt. In einer Verhandlungspause kehren Jack und Carter zur Erde zurück, um Verstärkung zu holen, während Daniel bei Teal'c bleibt. Die Befreiung von Teal'c wird jedoch weder von General Hammond noch vom Präsidenten genehmigt, da Teal'c kein Bürger der Vereinigten Staaten sei. | ||
Unterdessen geht der Cor-Ai weiter. Hanno fragt Daniel ob das Gute, | Unterdessen geht der Cor-Ai weiter. Hanno fragt Daniel, ob das Gute, das Teal'c getan hätte, seinen Vater zurückbringen könnte, was Daniel nicht bejahen kann. Daher wird Teal'c zum Tod durch seine eigene Waffe, mit der auch Hannos Vater getötet wurde, verurteilt. | ||
Als Jack und Sam allein zurückkehren ist zu sehen, dass der Ort in der Zwischenzeit angegriffen worden ist und alle sind wieder verschwunden, auch Teal'c ist nicht mehr in seiner Zelle, die Zellentür steht offen. Bevor das Urteil vollstreckt werden konnte sind [[Jaffa#Apophis' Jaffa|Schlangenwachen]] aufgetaucht, die die Leute zusammentreiben, einer von ihnen ist [[Shak'l]] Shak`l stand einst unter Teal'cs Kommando, übernahm jedoch nach dessen Verrat seine Position. Teal'c kann ihn und die übrigen Schlangenwachen mit Hilfe von Jack, Sam und Daniel besiegen und ist bereit seine Strafe anzunehmen, aber Hanno hat erkannt, dass Teal'c sich geändert hat und verzichtet auf das Todesurteil. | Als Jack und Sam allein zurückkehren ist zu sehen, dass der Ort in der Zwischenzeit angegriffen worden ist und alle sind wieder verschwunden, auch Teal'c ist nicht mehr in seiner Zelle, die Zellentür steht offen. Bevor das Urteil vollstreckt werden konnte sind [[Jaffa#Apophis' Jaffa|Schlangenwachen]] aufgetaucht, die die Leute zusammentreiben, einer von ihnen ist [[Shak'l]]. Shak`l stand einst unter Teal'cs Kommando, übernahm jedoch nach dessen Verrat seine Position. Teal'c kann ihn und die übrigen Schlangenwachen mit Hilfe von Jack, Sam und Daniel besiegen und ist bereit seine Strafe anzunehmen, aber Hanno hat erkannt, dass Teal'c sich geändert hat und verzichtet auf das Todesurteil. | ||
== Wichtige Stichpunkte == | == Wichtige Stichpunkte == | ||
| Zeile 39: | Zeile 38: | ||
<!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh --> | <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh --> | ||
* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|1}}-{{Staffel|SG1|5}} verwendet. | * Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|1}}-{{Staffel|SG1|5}} verwendet. | ||
* Die Episode trug offenbar zeitweise produktionsintern den Titel „The Trial“ („Der Prozess“), bevor man sie in „Cor-Ai“ umbenannte, wie aus [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1587451732443164673 einigen] [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1587810803457089537 Konzeptzeichnungen] aus den Produktionsmaterialien der Episode hervorgeht. | |||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 89: | Zeile 89: | ||
== Medien == | == Medien == | ||
{{Medien|Medien SG1 1x15|„Vergeltung“}} | {{Medien|Medien SG1 1x15|„Vergeltung“}} | ||
<gallery widths="200px | <gallery widths="200px"> | ||
Bild:SG1-1x15 Teal'c Cor-ai.jpg|Teal'c beim [[Cor-Ai]] | Bild:SG1-1x15 Teal'c Cor-ai.jpg|Teal'c beim [[Cor-Ai]] | ||
Bild:SG1-1x15 Teal'c Cor-ai2.jpg | Bild:SG1-1x15 Teal'c Cor-ai2.jpg | ||
| Zeile 110: | Zeile 110: | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
'''[[ | '''[[Stargate-Center-Personal]]''' | ||
* [[Major General]] [[George Hammond]] | * [[Major General]] [[George Hammond]] | ||
'''[[Weißes Haus]]''' | |||
* [[Präsident (SG1 1x01)|Präsident der Vereinigten Staaten]] ''(erwähnt)'' | |||
|- | |- | ||
| colspan="2" class="verweise_oben"| | | colspan="2" class="verweise_oben"| | ||
| Zeile 164: | Zeile 166: | ||
|} | |} | ||
== Probleme | == Probleme und Fehler == | ||
{{safesubst:KeineDiskussion|l}} | {{safesubst:KeineDiskussion|l}} | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] sagt, es sei seit der Existenz der amerikanischen Verfassung ''(„Seit es unsere Verfassung gibt“)'' nicht die Sache der [[Vereinigte Staaten von Amerika|Vereinigten Staaten]] sich in fremder Leute Angelegenheiten einzumischen. Im Original sagt er, dies sei seit der Wahl der aktuellen Regierung ''(„Since this admistration was elected“)'' nicht der Fall. Hammond räumt also indirekt ein, das Amerika sich in seiner Geschichte durchaus in anderer Leute Angelegenheiten eingemischt hat. <small>(siehe [[Vergeltung#Dialogzitate|Dialogzitate]]) | * '''Übersetzungsfehler:''' [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] sagt, es sei seit der Existenz der amerikanischen Verfassung ''(„Seit es unsere Verfassung gibt“)'' nicht die Sache der [[Vereinigte Staaten von Amerika|Vereinigten Staaten]] sich in fremder Leute Angelegenheiten einzumischen. Im Original sagt er, dies sei seit der Wahl der aktuellen Regierung ''(„Since this admistration was elected“)'' nicht der Fall. Hammond räumt also indirekt ein, das Amerika sich in seiner Geschichte durchaus in anderer Leute Angelegenheiten eingemischt hat. <small>(siehe [[Vergeltung#Dialogzitate|Dialogzitate]])</small> | ||
</small> | |||
* Wenn die Dorfbewohner sich vor einem Angriff der Goa'uld fürchten, warum vergraben sie das Stargate dann nicht, sondern siedeln sogar in dessen Nähe? | * Wenn die Dorfbewohner sich vor einem Angriff der Goa'uld fürchten, warum vergraben sie das Stargate dann nicht, sondern siedeln sogar in dessen Nähe? | ||
* Am Ende der Episode sieht man in der linken unteren Ecke den eigentlich getöteten Jaffa noch atmen. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* [http://stargate. | * {{IMDB|title/tt0709061/}} | ||
* [https://www.gateworld.net/sg1/s1/cor-ai/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net] | |||
* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/01-16corai.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com] | |||
* [https://www.stargate-project.de/vergeltung Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de] | |||
* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/1.16_%22Cor-ai%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki] | |||
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=15 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet] | |||
* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte mehrere Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem [https://josephmallozzi.com/2022/12/23/december-23-2022-on-the-mend-a-slew-of-stargate-stuff/ Blogeintrag vom 23.12.2022]. | |||
* {{SG1-Script|01|15}} | * {{SG1-Script|01|15}} | ||
{{StaffelMenu SG1 1}} | {{StaffelMenu SG1 1}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}