Ohne Netz: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 | Nummer       = 190
 | DVD          = 9.5
-| Länge        = ca. 42 Minuten
+| Länge        = 41:46 Minuten
 | Premiere     = 10.02.2006
 | PremiereD    = 17.01.2007
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 | Drehbuch     = [[Alan McCullough]]
 | Regie        = [[Peter DeLuise]]
-| Promo        = 523/sg10916-0189ws.flv
 | Sehenswert   = ja
 }}
@@ Zeile 26: / Zeile 25: @@
 [[SG-1]] rennt um sein Leben, da es von Verbrechern der [[Luzianer-Allianz]] verfolgt werden. Als [[Daniel Jackson|Daniel]] versucht die [[Erde]] anzuwählen, wird das [[Stargate|Tor]] und das [[DHD]] plötzlich [[Asgard-Beamtechnologie|weggebeamt]].
-'''8 Stunden zuvor:''' Das Team sitzt mit [[Major General|General]] [[Hank Landry|Landry]] und [[Colonel|Col.]] [[Albert Reynolds|Reynolds]] im [[Besprechungsraum (Stargate-Center)|Besprechungsraum]] und sie sprechen über einen seltsamen [[Kassa|Maiskolben]], der von Col. Reynolds Team auf einem anderen Planeten entdeckt wurde. Einer der Männer hatte davon gegessen und befindet sich jetzt auf der [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]], da der Maiskolben mit drogenartigen Stoffen angereichert wurde. Auf die Frage, ob die [[Volk|Bevölkerung]] des [[Planet]]en, von dem der Kolben stammt, ähnliche Symptome aufzeigten, verneinte Col. Reynolds dies. Es kommt der Verdacht auf, dass die [[Ori]] damit zusammenhängen, doch dieser Verdacht kann sich nicht erhärten, da bisher kein Bote auf diese Welt gelangt ist. Da man nicht weiß, wer diese Droge erschaffen hat, wird SG-1 getarnt losgeschickt, um der Sache auf den Grund zu gehen.
+{{Balken|Acht Stunden zuvor}}
+Das Team sitzt mit [[Major General|General]] [[Hank Landry|Landry]] und [[Colonel|Col.]] [[Reynolds]] im [[Besprechungsraum (Stargate-Center)|Besprechungsraum]] und sie sprechen über einen seltsamen [[Kassa|Maiskolben]], der von Col. Reynolds Team auf einem anderen Planeten entdeckt wurde. Einer der Männer hatte davon gegessen und befindet sich jetzt auf der [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]], da der Maiskolben mit drogenartigen Stoffen angereichert wurde. Auf die Frage, ob die [[Volk|Bevölkerung]] des [[Planet]]en, von dem der Kolben stammt, ähnliche Symptome aufzeigten, verneinte Col. Reynolds dies. Es kommt der Verdacht auf, dass die [[Ori]] damit zusammenhängen, doch dieser Verdacht kann sich nicht erhärten, da bisher kein Bote auf diese Welt gelangt ist. Da man nicht weiß, wer diese Droge erschaffen hat, wird SG-1 getarnt losgeschickt, um der Sache auf den Grund zu gehen.
 Auf dem fremden Planeten erfährt SG-1, dass die Luzianer-Allianz auf diesem Planeten Handel treibt. [[Cameron Mitchell|Mitchell]] äußert unter dem Pseudonym „Mr. Shaft“ den Wunsch, sich mit der Allianz zu treffen, um gewisse Geschäfte mit dem dortigen Anführer zu machen. Vier Stunden später erscheinen am Treffpunkt die Vertreter der Luzianer-Allianz und beginnen mit Mitchell zu reden, während der Rest von SG-1 die Verhandlung mit Ferngläsern überwacht. [[Worrel]], der Vertreter der [[Luzianer-Allianz|Allianz]], schickt nebenher Leute aus, die die Gegend absuchen sollen und führt Mitchell zu seinem Versteck. Nach einer kurzen Leibesvisitation an Mitchell erklärt dieser, dass er sieben Planeten vertritt, auf denen über 30 Millionen Einwohner abhängig von der Droge sind. Doch Worrel kann eine solch große Nachfrage nicht abdecken. Mitchell verlangt daraufhin seinen Sponsoren zu sprechen.
-Worrel, der nicht sehr angetan von diesem Vorschlag ist, befiehlt seinen Leuten Mitchell festzuhalten. Sie binden ihn an eine Bank und Worrel, der nicht glaubt das jemand der sieben Welten repräsentiert über einen Verbindungsmann mit der Allianz reden muss, fragt ihn nach seinem richtigem Namen. Als Worrel dann auch noch eine Waffe auf Mitchell richtet, machen sich Daniel, Sam und Teal’c auf, ihn zu befreien. Acht Stunden sind vergangen und man sieht das SG-1 Team wieder vor der Allianz flüchten und wie das [[Stargate]] samt [[DHD]] verschwindet. Umzingelt hat SG-1 keine andere Wahl als die Waffen niederzulegen und sich zu ergeben. Im SGC tritt Landry in den Kontrollraum und fragt, wie lange SG- 1 jetzt schon überfällig sei. [[Walter Harriman|Walter]] wählt gerade das Tor zu dem Planeten an, zu dem SG-1 aufgebrochen ist, was aber nicht funktioniert. Landry befiehlt, eine Diagnose durchzuführen und es noch mal zu versuchen. Zur selben Zeit informiert Col. Reynolds General Landry darüber, dass die Subtanz, die sich in dem Mais befindet, süchtig macht und nicht natürlichen Ursprungs sein kann.
+Worrel, der nicht sehr angetan von diesem Vorschlag ist, befiehlt seinen Leuten, Mitchell festzuhalten. Sie binden ihn an eine Bank und Worrel, der nicht glaubt das jemand der sieben Welten repräsentiert über einen Verbindungsmann mit der Allianz reden muss, fragt ihn nach seinem richtigem Namen. Als Worrel dann auch noch eine Waffe auf Mitchell richtet, machen sich Daniel, Sam und Teal'c auf, ihn zu befreien.
-SG-1 sitzt gefesselt an einer Bank und Worrel unterstellt ihnen, das Stargate gestohlen zu haben, nur wieso sollte sich SG-1 eigens seiner letzten Fluchtmöglichkeit berauben? Obwohl dieser Umstand wenig Sinn macht, beharrt Worrel auf seiner Forderung an SG-1, das Stargate schnellstmöglich wiederzubringen, bevor er sich genötigt fühlt, sie zu töten. Walter hat währenddessen keine guten Nachrichten für General Landry, die Diagnosen haben keine Fehlfunktion des eigenen Tores ergeben, was schlussfolgern lässt, dass das Tor auf der anderen Seite fehlerhaft funktioniert. Daraufhin setzt Walter ihn mit Col. [[Paul Emerson|Emerson]] in Verbindung, der Kommandeur des neuen [[Flaggschiff]]s der Erde, der [[Odyssey]]. Das Schiff selbst ist nur zu neunzig Prozent einsatzfähig und auch wenn es laut Col. Emerson noch keine Kampfeinsätze fliegen kann, befiehlt Landry, SG-1 von der Odyssey zurück zu holen.
+{{Balken|Gegenwart}}
+Das SG-1-Team flüchtet vor Worrel und seinen Handlangern zum Stargate, doch das [[Stargate]] wird samt [[DHD]] per [[Asgard-Transporter]] weggebeamt, bevor Daniel es anwählen kann. Umzingelt hat SG-1 keine andere Wahl als die Waffen niederzulegen und sich zu ergeben. Im SGC tritt Landry in den Kontrollraum und fragt, wie lange SG- 1 jetzt schon überfällig sei. [[Walter Harriman|Walter]] wählt gerade das Tor zu dem Planeten an, zu dem SG-1 aufgebrochen ist, was aber nicht funktioniert. Landry befiehlt, eine Diagnose durchzuführen und es noch mal zu versuchen. Zur selben Zeit informiert Col. Reynolds General Landry darüber, dass die Subtanz, die sich in dem Mais befindet, süchtig macht und nicht natürlichen Ursprungs sein kann.
-In der Zwischenzeit hat das SGC von den [[Tok'ra]] erfahren das jemand Stargates von einigen Planeten entwendet, was wahrscheinlich auch die Erklärung für das Verschwinden von SG-1 darstellt. Um ein Tor von einem Planeten zu beamen, benötigt man allerdings [[Asgard-Beamtechnologie]], aber ein [[Goa'uld]]-[[Goa'uld-Mutterschiff|Mutterschiff]] ist damit nicht ausgestattet. Aber General Landry weiß einen Ort, wo er erfahren könnte, wer über derartige Technologie verfügt, [[Area 51]]. So stattet er [[Nerus]] einen Besuch ab, dem Goa’uld, welcher dafür verantwortlich war, dass [[Ba'al]] sämtliche Stargates in der [[Galaxie]] gleichzeitig aktivieren konnte. Um an seine Informationen zu kommen, ködert Landry Nerus mit dessen größter Schwäche, in dem er ihm mal etwas „anderes“ als das Gefängnisessen anbietet. Jedoch schlägt dieser das Angebot aus.
+SG-1 sitzt gefesselt an einer Bank und Worrel unterstellt ihnen, das Stargate gestohlen zu haben, nur wieso sollte sich SG-1 eigens seiner letzten Fluchtmöglichkeit berauben? Obwohl dieser Umstand wenig Sinn macht, beharrt Worrel auf seiner Forderung an SG-1, das Stargate schnellstmöglich wiederzubringen, bevor er sich genötigt fühlt, sie zu töten. Walter hat währenddessen keine guten Nachrichten für General Landry, die Diagnosen haben keine Fehlfunktion des eigenen Tores ergeben, was schlussfolgern lässt, dass das Tor auf der anderen Seite fehlerhaft funktioniert. Daraufhin setzt Walter ihn mit Col. [[Paul Emerson|Emerson]] in Verbindung, der Kommandeur des neuen [[Flaggschiff]]s der Erde, der [[Odyssey]]. Das Schiff selbst ist nur zu neunzig Prozent einsatzfähig und auch wenn es laut Col. Emerson noch keine Kampfeinsätze fliegen kann, befiehlt Landry, dass SG-1 von der Odyssey zurückgeholt wird.
-Worrel wurde währenddessen von der Allianz kontaktiert und hat keinen Grund mehr SG-1 am Leben zu lassen. SG-1 meint zwar das sie lebendig wertvoller wären, aber die Befehle sind klar. Worrel möchte, dass Mitchell die anderen sterben sieht und dann als letzter das Zeitliche segnet. In der Zwischenzeit ist es, nach einer kurzen Kostprobe von Seiten Landrys wieder zum Dialog zwischen ihm und Nerus gekommen. Beide sind sich ziemlich sicher, dass einzig Ba’al hinter dem Verschwinden der Gates stecken kann.
+In der Zwischenzeit hat das Stargate-Center von den [[Tok'ra]] erfahren das jemand Stargates von einigen Planeten entwendet, was wahrscheinlich auch die Erklärung für das Verschwinden von SG-1 darstellt. Um ein Tor von einem Planeten zu beamen, benötigt man allerdings [[Asgard-Beamtechnologie]], aber ein [[Goa'uld]]-[[Goa'uld-Mutterschiff|Mutterschiff]] ist damit nicht ausgestattet. Aber General Landry weiß einen Ort, wo er erfahren könnte, wer über derartige Technologie verfügt, [[Area 51]]. So stattet er [[Nerus]] einen Besuch ab, dem Goa'uld, welcher dafür verantwortlich war, dass [[Ba'al]] sämtliche Stargates in der [[Galaxie]] gleichzeitig aktivieren konnte. Um an seine Informationen zu kommen, ködert Landry Nerus mit dessen größter Schwäche, in dem er ihm mal etwas „anderes“ als das Gefängnisessen anbietet. Jedoch schlägt dieser das Angebot aus.
-Gerade als Worrels Leute SG-1 erschießen will, erreicht die Odyssey den Planeten und beamt das Team in Sicherheit. Kurz danach treffen auf dem Schiff dann auch die bisher gewonnen Erkenntnisse über die gestohlenen Gates ein und der Odyssey wird befohlen, nach Ba’al zu suchen. Gen. Landrys Unterhaltung mit Nerus dauert nun schon ein Weilchen an, wie man unschwer an zahllosen Tellern und Essensresten erkennen kann. Auch was Informationen betrifft, kann er einen Fortschritt verzeichnen, sie kommen zu dem Ergebnis, dass Ba’al sein Imperium neu aufbauen möchte. Dazu klaut er Gates von anderen Planeten um sie auf neuen Welten zu platzieren. Durch Nerus' Forschungen ist es ihm anscheinend gelungen, die Gates so umzuprogrammieren, dass sie die Koordinaten ihres neuen Standortes nicht in das Tor-Netzwerk übertragen und er somit sein eigenes Stargate-Netz aufbauen kann. Um den Wiederaufstieg von Ba’al zu verhindern, muss General Landry lediglich noch von Nerus wissen, wo sich Ba’al aufhält, doch verlangt jener für diese Information seine Freiheit.
+Worrel wurde währenddessen von der Allianz kontaktiert und hat keinen Grund mehr SG-1 am Leben zu lassen. SG-1 meint zwar das sie lebendig wertvoller wären, aber die Befehle sind klar. Worrel möchte, dass Mitchell die anderen sterben sieht und dann als letzter das Zeitliche segnet. In der Zwischenzeit ist es, nach einer kurzen Kostprobe von Seiten Landrys wieder zum Dialog zwischen ihm und Nerus gekommen. Beide sind sich ziemlich sicher, dass einzig Ba'al hinter dem Verschwinden der Gates stecken kann.
+Gerade als Worrels Leute SG-1 erschießen wollen, erreicht die Odyssey den Planeten und beamt das Team in Sicherheit. Kurz danach treffen auf dem Schiff dann auch die bisher gewonnen Erkenntnisse über die gestohlenen Gates ein und die Odyssey erhält den Befehl, nach Ba'al zu suchen. Gen. Landrys Unterhaltung mit Nerus dauert nun schon ein Weilchen an, wie man unschwer an zahllosen Tellern und Essensresten erkennen kann. Auch was Informationen betrifft, kann er einen Fortschritt verzeichnen, sie kommen zu dem Ergebnis, dass Ba'al sein Imperium neu aufbauen möchte. Dazu klaut er Gates von anderen Planeten um sie auf neuen Welten zu platzieren. Durch Nerus' Forschungen ist es ihm anscheinend gelungen, die Gates so umzuprogrammieren, dass sie die Koordinaten ihres neuen Standortes nicht in das Tor-Netzwerk übertragen und er somit sein eigenes Stargate-Netz aufbauen kann. Um den Wiederaufstieg von Ba'al zu verhindern, muss General Landry lediglich noch von Nerus wissen, wo sich Ba'al aufhält, doch verlangt jener für diese Information seine Freiheit.
 Nach einigen Überlegungen entlässt Landry Nerus in seine Freiheit und versichert ihm, dass ihm niemand folgen werde und dass, sollte er die falschen Koordinaten gegeben haben, es keinen Platz in der Galaxie geben werde, wo er sich verstecken könnte. Nerus geht durch das Tor, doch anstatt die von ihm erhaltenen Koordinaten anwählen zu lassen, geht Gen. Landry einfach aus dem Torraum raus. Die Koordinaten würde wahrscheinlich nur zu einem [[Schwarzes Loch|Schwarzen Loch]] führen. Kurz darauf meldet Walter, dass der Sender von Nerus, welchen Landry zuvor in seinem Essen versteckt hatte, Kontakt aufgenommen hat und Landry beordert die Odyssey zu den Koordinaten.
-Inzwischen ist Nerus bei Ba’al angekommen. Dort versichert er ihm, dass er immer seinem Gott Ba’al treu ergeben war und niemandem etwas über seine Position verraten hat. Ba’al glaubt dies nach kurzen zögern dann auch und gibt Nerus die Aufgabe, geeignete Planeten für sein neues Reich zu suchen. Auf der Odyssey macht sich SG-1 bereit, die Tore von Ba’als Schiff zu entwenden, in dem man diese vor Ort mit kleinen Transportsendern versieht und dann direkt in den [[Hangar|Frachtraum]] der Odyssey beamt. Auf die Frage hin wie sie es schaffen sollen, durch die Schilde zu beamen, meint [[Samantha Carter|Carter]] nur, dass es dafür schon eine Lösung gibt.
+Inzwischen ist Nerus bei Ba'al angekommen. Dort versichert er ihm, dass er immer seinem Gott Ba'al treu ergeben war und niemandem etwas über seine Position verraten hat. Ba'al glaubt dies nach kurzen zögern dann auch und gibt Nerus die Aufgabe, geeignete Planeten für sein neues Reich zu suchen. Auf der Odyssey macht sich SG-1 bereit, die Tore von Ba'als Schiff zu entwenden, in dem man diese vor Ort mit kleinen Transportsendern versieht und dann direkt in den [[Hangar|Frachtraum]] der Odyssey beamt. Auf die Frage hin wie sie es schaffen sollen, durch die Schilde zu beamen, meint [[Samantha Carter|Carter]] nur, dass es dafür schon eine Lösung gibt.
-Nerus fängt zu selben Zeit damit an, Daten und auszuwerten und infiziert Ba’als Mutterschiff unwissentlich mit einem Computervirus, den [[Doktor|Dr.]] [[Bill Lee|Lee]] in einige von Nerus Gegenständen gespeist hat. Dadurch fallen sofort [[Schutzschild|Schilde]], [[Sublicht-Antrieb|Antrieb]] und [[Sensoren]] aus. Nun kann sich die Odyssey unbemerkt [[Ha'tak|Ba’als Schiff]] nähern und SG-1 an Bord beamen. Doch die Ankunft wird bemerkt und Mitchell und Teal’c haben alle Hände voll zu tun, den Frachtraum zu sichern. Denn auch dort gibt es Komplikationen, es sind wesentlich mehr Tore dort, als man dachte. Leider zu viele, denn Ba’al gelingt es, seine Schilde wieder zu aktivieren, wodurch SG-1 nun in der Falle sitzt.
+Nerus fängt zur selben Zeit damit an, Daten und auszuwerten und infiziert Ba'als Mutterschiff unwissentlich mit einem Computervirus, den [[Doktor]] [[Bill Lee|Lee]] in einige von Nerus Gegenständen gespeist hat. Dadurch fallen sofort [[Schutzschild|Schilde]], [[Sublicht-Antrieb|Antrieb]] und [[Sensoren]] aus. Nun kann sich die Odyssey unbemerkt [[Ha'tak|Ba'als Schiff]] nähern und SG-1 an Bord beamen. Doch die Ankunft wird bemerkt und Mitchell und Teal'c haben alle Hände voll zu tun, den Frachtraum zu sichern. Denn auch dort gibt es Komplikationen, es sind wesentlich mehr Tore dort, als man dachte. Leider zu viele, denn Ba'al gelingt es, seine Schilde wieder zu aktivieren, wodurch SG-1 nun in der Falle sitzt.
-Daniel und Carter befestigen die letzten Sender an den Gates, als plötzlich drei Ha'taks der Luzianer-Allianz auftauchen und das Feuer auf Ba’als Schiff eröffnen. Die Schilde fallen erneut aus und die Odyssey kann die Gates kurz vor der Zerstörung von Ba’als Schiff noch an Bord beamen. Jedoch fehlt eines und auch SG-1 war nicht dabei. Da die Hataks der Luzianer-Allianz nun das Feuer auf die Odyssey richten, bleibt dieser nichts anderes übrig, als zu verschwinden. Im [[Stargate-Center|SGC]] schreitet SG-1 durch das Stargate und berichtet, dass sie durch das auf Ba’als Schiff verbliebenen Tor fliehen konnten bevor die Allianz Ba’als Schiff zerstört hat. Die Odyssey sollte nun nur noch über ihr Wohlergehen informiert werden. Zusammenfassend meint Mitchell den besten Beruf auf der ganzen Welt zu haben, aber bis auf Teal’c ist wohl keiner ganz seiner Meinung.
+Daniel und Carter befestigen die letzten Sender an den Gates, als plötzlich drei Ha'taks der Luzianer-Allianz auftauchen und das Feuer auf Ba'als Schiff eröffnen. Die Schilde fallen erneut aus und die Odyssey kann die Gates kurz vor der Zerstörung von Ba'als Schiff noch an Bord beamen. Jedoch fehlt eines und auch SG-1 war nicht dabei. Da die Hataks der Luzianer-Allianz nun das Feuer auf die Odyssey richten, bleibt dieser nichts anderes übrig, als zu verschwinden. Im [[Stargate-Center]] schreitet SG-1 durch das Stargate und berichtet, dass sie durch das auf Ba'als Schiff verbliebenen Tor fliehen konnten bevor die Allianz Ba'als Schiff zerstört hat. Die Odyssey sollte nun nur noch über ihr Wohlergehen informiert werden. Zusammenfassend meint Mitchell den besten Beruf auf der ganzen Welt zu haben, aber bis auf Teal'c ist wohl keiner ganz seiner Meinung.
 == Wichtige Stichpunkte ==
 <!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Episode -->
-* Erster Einsatz der [[H&K MP7]] in Stargate.
+* erster Einsatz der [[H&K MP7]] in Stargate
-* Erster Einsatz der [[USS Odyssey]].
+* erster Einsatz der [[USS Odyssey]]
-* Colonel Mitchell ist das erste Mal unpünktlich.
 * [[SG-1]] wurden Peilsender zum direkten Beamen implantiert.
 * [[Nerus]] stirbt.
@@ Zeile 60: / Zeile 62: @@
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
 * Der Befehl „Bringen Sie uns raus.“ zum Verlassen der Umlaufbahn ist eine Anspielung auf ''Star Trek''.
+* Bei der Ausstrahlung dieser Episode auf Tele 5 wurden 13 Szenen aus Gründen des Jugendschutzes gekürzt, da die Originalfassung mit FSK 16 gekennzeichnet ist. Eine ausführliche Auflistung der Unterschiede findet man im [http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1473462 entsprechenden Schnittbericht] von [http://www.schnittberichte.com schnittberichte.com].
+* Ursprünglich wies Regisseur [[Peter DeLuise]] Darsteller [[Cliff Simon]] an, [[Ba'al]] bei der Explosion seines Schiffs ein Brüllen ausstoßen zu lassen, aber Simon weigerte sich, da er dies für unpassend für Ba'als Charakter hielt. DeLuise und die restliche Crew waren zwar etwas verblüfft, da es sehr ungewöhnlich ist, dass sich ein Darsteller den Anweisungen des Regisseurs widersetzt, aber man drehte die Szene ohne das Brüllen.<ref name="dialing-home-26">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 26: Cliff Simon Pt. 2</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 70: / Zeile 74: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''Mitchell:''' Tja, nichts für ungut, Jackson, aber sie können sich kaum als so 'ne Art Dealer ausgeben.
+'''Mitchell:''' Tja, nichts für ungut, Jackson, aber Sie können sich kaum als so 'ne Art Dealer ausgeben.
 '''Daniel:''' Da bin ich genauso überzeugend wie Sie!
 '''Carter:''' Da seid ihr beide falsch besetzt.
 '''Mitchell:''' Teal'c, wer von uns ist eher ein Dealer?
 '''Teal'c:''' Ihr seit alle drei nicht die Richtigen.
-'''Mitchell:''' Na hör mal! Marry Poppins ist doch gar nicht im Rennen!
+'''Mitchell:''' Na hör mal! {{Wp|Mary Poppins}} ist doch gar nicht im Rennen!
 '''Carter:''' Hey!
 '''Mitchell:''' ''(deutet auf Teal'c)'' Und du auch nicht. Denn ich übernehme das. Ich stelle ihm nur ein paar Fragen über die Anpflanzung, mache mich schlau, was hier läuft, sage ihm der Preis sei zu hoch und - Zack! - ist der Auftritt erledigt.
@@ Zeile 117: / Zeile 121: @@
 == Medien ==
 {{Medien|Medien SG1 9x16|„Ohne Netz“}}
-<gallery widths="200px" perrow="3">
+<gallery widths="200px">
 Datei:Kassa.jpg|Das Kassa
 Datei:SG1 9x16 Worrel.jpg|Worrel
@@ Zeile 133: / Zeile 137: @@
 * '''[[SG-1]]'''
 ** [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]]
-** [[Lieutenant Colonel]] [[Dr.]] [[Samantha Carter]]
+** [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
 ** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
 ** [[Teal'c]]
 * '''[[SG-3]]'''
-** [[Colonel]] [[Albert Reynolds]]
+** [[Colonel]] [[Reynolds]]
+** [[Lieutenant]] [[Mooney (SG1 9x16)|Mooney]] ''(erwähnt)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[Hank Landry]]
 * [[Chief Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
+* [[Doktor]] [[Bill Lee]]
+* [[SF Guard (Cameo)|SF Guard]] ''([[Cameo-Auftritt]])''<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/sfguard.htm Seite zum Charakter] auf der [http://rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref>
 '''[[Trust]]''' ''(erwähnt)''
 |-
@@ Zeile 153: / Zeile 160: @@
 * '''Andere [[Goa'uld]]'''
 ** [[Nerus]]
+'''[[Jaffa]]'''
+* [[Vi'tak]] ''(Ba'als Jaffa)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''[[Luzianer-Allianz]]'''
 * [[Netan]]
 * [[Worrel]]
+* [[Bauer (SG1 9x16)|Bauer]]
 '''[[Tok'ra]]''' ''(erwähnt)''
 |}
@@ Zeile 184: / Zeile 194: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 * [[USS Odyssey]]
-* [[Waffen#Waffen nach Völkern|Waffen]]
+* '''[[Erd-Waffen|Waffen]]'''
 ** [[H&K G36]]
+** [[H&K MP7|Heckler & Koch MP7]] ''(SG-1)''<ref>[http://www.imfdb.org/wiki/Stargate_SG-1_-_Season_9#Heckler_.26_Koch_MP7 Quelle]</ref>
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* [[Ha'tak]]
+* '''[[Goa'uld]]'''
 ** [[Ba'al]]s [[Ha'tak|Mutterschiff]]
+* '''[[Luzianer-Allianz]]'''
+** [[Ha'tak]]s
+** {{Wp|MAC-10}} ''([[Worrel]])''
+** {{Wp|Steyr SPP}} ''(Worrels Leute)''
+** Calico M955A ''([[Netan]]s Wachen)''
+** [[Kassa]]
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''Gefechte'''
+|-
+| width="100%" class="verweise_unten1"|
+* [[Gefecht (SG1 9x16)]]
+|}
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* Der Bauer, den SG-1 zum Kassa befragt, geht nach Ende des Gesprächs wieder in die Richtung zurück, aus der er gekommen war, allerdings sah es am Anfang so aus als hätte er es eilig, in die andere zu gehen.
+* Der [[Bauer (SG1 9x16)|Bauer]], den SG-1 zum Kassa befragt, geht nach Ende des Gesprächs wieder in die Richtung zurück, aus der er gekommen war, allerdings sah es am Anfang so aus, als hätte er es eilig, in die andere zu gehen.
-* Das gesamte SG-1-Team hat hier als Standardbewaffnung die [[H&K MP7]], die jedoch nur in der Episode 200 ein zweites Mal auftaucht, Einleitungssequenzen, also "Was bisher bei Stargate geschah..." nicht mitgezählt. Eine Erklärung wäre, dass sie keine regulären Uniformen getragen haben, sodass die [[FN-P90|P90]] nur unhandlich zu tragen gewesen wäre. Dies erklärt jedoch nicht, warum sie nach der Wiederbewaffnung auf der Odyssey, trotz der nun regulären Uniformen bis auf Mitchell, der das [[H&K G36]] benutzt, die MP7 beibehalten.
+* Als das DHD vor den Augen des SG-1-Teams weggebeamt wird, sieht man an seinem bisherigen Standort dichtes Gras. Unter dem DHD dürfte allerdings keine Vegetation sein, da es dort schon viele tausend Jahre steht.
-* SG-1 wird kurz vor der eigenen Hinrichtung auf die Brücke der Odyssey gebeamt. Auf dem Planeten sitzen sie, auf dem Schiff kommen sie stehend an.
+* Die Blutrinnsale, die Carter auf dem Planeten hat, sind nach dem Beamen verschwunden.
-* Außerdem sind auch die Blutrinnsale, die Carter auf dem Planeten hat, nach dem Beamen verschwunden.
-* '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste, wie im Original, heißen: „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie.“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione.“
 * Major Marks trägt in dieser Episode immer noch die Abzeichen eines Captains.
+* '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen, sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste wie im Original heißen „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione“.
 == Weitere Informationen ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
+* {{IMDB|title/tt0709133/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s9/off-the-grid/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/09-16grid.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/ohne-netz Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/9.16_%22Off_The_Grid%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
--->
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=189 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/Z2YSm Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel9/9x16.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
+* [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1619791881944334336 Konzeptzeichnungen zu Ba'als Stargates aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem Tweet vom 29.01.2023] von [[Joseph Mallozzi]]
 * {{SG1-Script|09|16}}
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 9}}