48 Stunden: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       = 102
 | DVD          = 23
-| Länge        = ca. 42 Minuten
+| Länge        = 42:19 Minuten
 | Premiere     = 05.12.2001 (USA 15.03.2002)
 | PremiereD    = 17.07.2002
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 | Drehbuch     = [[Robert C. Cooper]]
 | Regie        = [[Peter Woeste]]
-| Promo        = 350/sg10514-0101fs.flv
 }}
 Als [[Teal'c]] durch das Stargate geht, wird er auf der anderen Seite nicht materialisiert und befindet sich nun im Puffer des Stargates. Eine Aktivierung des Stargates würde seinen Tod bedeuten.
 == Zusammenfassung ==
-[[Datei:SG1 5x14 Explosion.jpg|200px|left|thumb|SG-1 steht auf [[P3X-116]] unter schwerem Beschuss.]]
+[[Datei:SG1 5x14 Explosion.jpg|left|thumb|SG-1 steht auf [[P3X-116]] unter schwerem Beschuss.]]
 Das [[SG-1]]-Team befindet sich auf einer wichtigen Mission auf [[P3X-116]], als es plötzlich von zwei [[Todesgleiter|Gleitern]] angegriffen wird, während das Team zum [[Stargate]] rennt. Während [[Daniel Jackson|Daniel]] das Tor anwählt, verteidigen sich die anderen. [[Teal'c]] ist mit dem [[Goa'uld-Geschütz|Bord-Geschütz]] eines Todesgleiters bewaffnet, [[Samantha Carter|Carter]] und [[Jack O'Neill|O'Neill]] mit [[P90]]ern. Sam, Jack und Daniel flüchten durch das Gate, doch Teal'c sieht den Piloten eines sich nähernden [[Al'kesh]]: Es ist sein Erzfeind [[Tanith]]. Teal'c schießt auf die Pilotenkanzel, das Al'kesh stürzt ab, Teal'c flüchtet durch das Gate, welches wenig später von dem Raumschiff begraben wird.
-Im [[Stargate-Center]] warten die anderen SG-1-Mitglieder auf Teal'c, doch das Tor schaltet sich ab. Eine erneute Anwahl des Planeten wird aufgrund einer Fehlermeldung abgebrochen. Carter findet heraus, dass das über dem [[Stargate]] abstürzende [[Goa'uld]]-[[Raumschiff]] einen Abbruch des laufenden Transportvorgangs verursacht hat, weshalb Teal'c nicht im [[SGC|Stargate-Center]] rematerialisiert wurde. Die Crew überlegt fieberhaft, wie sie Teal'c retten kann, doch jede neuerliche Aktivierung des Sternentors würde seinen sicheren Tod bedeuten, da sich sein Muster noch im Puffer des Stargates befindet. Auf Carters Vorschlag hin wird die [[Iris]] am Stargate ein kleines Stück versetzt, wodurch sich kein Wurmloch mehr bilden kann, und die SG-Teams, die noch auf Missionen sind, würden am russischen Gate rauskommen.
+Im [[Stargate-Center]] warten die anderen SG-1-Mitglieder auf Teal'c, doch das Tor schaltet sich ab. Eine erneute Anwahl des Planeten wird aufgrund einer Fehlermeldung abgebrochen. Carter findet heraus, dass das über dem [[Stargate]] abstürzende [[Goa'uld]]-[[Raumschiff]] einen Abbruch des laufenden Transportvorgangs verursacht hat, weshalb Teal'c nicht im [[Stargate-Center]] rematerialisiert wurde. Die Crew überlegt fieberhaft, wie sie Teal'c retten kann, doch jede neuerliche Aktivierung des Sternentors würde seinen sicheren Tod bedeuten, da sich sein Muster noch im Puffer des Stargates befindet. Auf Carters Vorschlag hin wird die [[Iris]] am Stargate ein kleines Stück versetzt, wodurch sich kein Wurmloch mehr bilden kann, und die SG-Teams, die noch auf Missionen sind, würden am russischen Gate rauskommen.
-Daniel wird mit [[Major]] [[Davis]] nach Russland geschickt, um mit den Russen zu verhandeln. Dort treffen sie sich mit [[Colonel]] [[Chekov]], der ihnen mitteilt, dass alle auswärtigen SG-Teams nun wieder auf der Erde seien. Doch die Russen verlangen eine Gegenleistung für ihre Hilfe.
+Daniel wird mit [[Major]] [[Paul Davis|Davis]] nach Russland geschickt, um mit den Russen zu verhandeln. Dort treffen sie sich mit [[Colonel]] [[Chekov]], der ihnen mitteilt, dass alle auswärtigen SG-Teams nun wieder auf der Erde seien. Doch die Russen verlangen eine Gegenleistung für ihre Hilfe.
-[[Datei:SG1 5x14 Verhandlung.jpg|200px|left|thumb|[[Daniel Jackson]] und [[Major]] [[Paul Davis|Davis]] verhandeln mit der [[Russland|russischen]] Regierung.]]
+[[Datei:SG1 5x14 Verhandlung.jpg|left|thumb|[[Daniel Jackson]] und [[Major]] [[Paul Davis|Davis]] verhandeln mit der [[Russland|russischen]] Regierung.]]
 Da taucht plötzlich wieder [[Frank Simmons]] auf und bringt [[Doktor]] [[Rodney McKay]] mit, der sich bereits längere Zeit in [[Area 51]] mit dem Stargate beschäftigt hat. Außerdem überbringt er den Befehl, das Problem innerhalb von 48 Stunden zu lösen.
-Jack O'Neill trifft an einer Tankstelle auf [[Harry Maybourne]], und will auf ihn losgehen, da er denkt, dass Maybourne derjenige war, der in vor nicht allzulanger Zeit angeschossen hat. Doch Maybourne versichert ihm, dass er es nicht war, und warnt ihn vor Frank Simmons, der angeblich nichts gutes mit dem Stargate-Center und Teal'c vorhätte.
+Jack O'Neill trifft an einer Tankstelle auf [[Harry Maybourne]] und will auf ihn losgehen, da er denkt, dass Maybourne derjenige war, der in vor nicht allzulanger Zeit angeschossen hat. Doch Maybourne versichert ihm, dass er es nicht war, und warnt ihn vor Frank Simmons, der angeblich nichts gutes mit dem Stargate-Center und Teal'c vorhätte.
-[[SG-5]] wird durch das russische Tor losgeschickt, um die [[Tok'ra]] um Hilfe zu bitten. Diese raten dem SGC, ein [[DHD]] zu verwenden, um das Problem rückgängig zu machen, und Daniel und Davis versuchen, die Russen dazu bewegen, ihnen ihr DHD zu geben. Doch diese wollen ein russisches Team im SGC, und alle Informationen über bisher erworbene außerirdische Technologien.
+[[SG-5]] wird durch das russische Tor losgeschickt, um die [[Tok'ra]] um Hilfe zu bitten. Diese raten dem SGC, ein [[DHD]] zu verwenden, um das Problem rückgängig zu machen, und Daniel und Davis versuchen, die Russen dazu bewegen, ihnen ihr DHD zu geben. Doch diese wollen ein russisches Team im SGC und alle Informationen über bisher erworbene außerirdische Technologien.
 Frank Simmons bietet Hammond Informationen zur Lösung des Problems an, doch verlangt etwas dafür.
 Um herauszufinden, was Simmons im Schilde führt, brechen O'Neill und Maybourne in die [[NID]]-Zentrale ein. Dort finden sie den gefangenen Goa'uld [[Adrian Conrad]], der allerdings nicht dazu bereit ist, mit O'Neill zu kooperieren. Da O'Neill aber klar ist, dass Simmons sein Wissen nur von dem Goa'uld haben kann, braucht er sich nur die Abhörvideos anzuhören, um die Lösung für ihr Problem zu finden.
-[[Datei:Video Conrad Simmons sg1 5x14.jpg|200px|left|thumb|Das Video enthält die rettenden Informationen.]]
+[[Datei:Video Conrad Simmons sg1 5x14.jpg|left|thumb|Das Video enthält die rettenden Informationen.]]
-Daniel und Major Davis haben inzwischen erreicht, dass die Russen ihr DHD dem SGC leihen. Die Russen finden das DHD zu wertvoll, um es zu verkaufen, deswegen leihen sie es dem SGC vorrübergehend. Doch es ist bereits zu spät, und da Carter nicht weiß, wie man das DHD richtig einsetzt, um Teal'c sicher zu retten, hat Hammond keine Wahl: Er muss den regulären Betrieb des Stargates wieder aufnehmen. Das Tor wird angewählt, um [[SG-2]] auf eine Erkundungsmission zu schicken.
+Daniel und Major Davis haben inzwischen erreicht, dass die Russen ihr DHD dem SGC leihen. Die Russen finden das DHD zu wertvoll, um es zu verkaufen, deswegen leihen sie es dem SGC vorrübergehend. Doch es ist bereits zu spät und da Carter nicht weiß, wie man das DHD richtig einsetzt, um Teal'c sicher zu retten, hat Hammond keine Wahl: Er muss den regulären Betrieb des Stargates wieder aufnehmen. Das Tor wird angewählt, um [[SG-2]] auf eine Erkundungsmission zu schicken.
-Carter erhält einen Anruf von Colonel O'Neill und kann den Anwahlvorgang gerade noch aufhalten, indem sie Hammond mitteilt, dass die fehlende Information mithilfe eines Abhörvideos, welches O'Neill in der NID-Zentrale entdeckt hat, nun gefunden ist. Außerdem ist O'Neill auf belastendes Material über Colonel Simmons gestoßen, weshalb Hammond diesen festnehmen lässt. Rodney McKay regt sehr sich auf, da er glaubt, dass der Plan zu einer großen Explosion führen kann, und quittiert seine Mitarbeit. Hammond teilt ihm daraufhin mit, dass er ausgewählt wurde, um Russlands [[Naquadah-Generator]]-Programm zu überwachen. Carter bemerkt, dass McKays Befürchtung durchaus eintreten könnte.
+Carter erhält einen Anruf von Colonel O'Neill und kann den Anwahlvorgang gerade noch aufhalten, indem sie Hammond mitteilt, dass die fehlende Information mithilfe eines Abhörvideos, welches O'Neill in der NID-Zentrale entdeckt hat, nun gefunden ist. Außerdem ist O'Neill auf belastendes Material über Colonel Simmons gestoßen, weshalb Hammond diesen festnehmen lässt. Rodney McKay regt sich sehr auf, da er glaubt, dass der Plan zu einer großen Explosion führen kann, und quittiert seine Mitarbeit. Hammond teilt ihm daraufhin mit, dass er ausgewählt wurde, um Russlands [[Naquadah-Generator]]-Programm zu überwachen. Carter bemerkt, dass McKays Befürchtung durchaus eintreten könnte.
 Das SGC wird sicherheitshalber evakuiert und das DHD an das Tor angeschlossen. Der Hauptsteuerkristall wird entfernt und der Anwahlvorgang gestartet. Das Wurmloch wird ohne Vortex aufgebaut. Teal'c kehrt wohlbehalten ins Stargate-Center zurück. Als O'Neill ihn fragt, was gerade eben passiert ist, antwortet er, dass er Rache genommen hat. Das DHD wird durch die Rückkopplung zerstört. O'Neill teilt Teal'c mit, dass er sein Leben einem Goa'uld verdankt, was Teal'c nicht glauben will.
@@ Zeile 48: / Zeile 47: @@
 * [[Teal'c]] tötet [[Tanith]].
 * Das von den Russen erbeutete [[DHD]] der Erde wird zerstört.
-* Erster Auftritt von [[Doktor]] [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]].
+* Erster Auftritt von [[Doktor]] [[Rodney McKay]], allerdings wird der Vorname Rodney erst später eingeführt. Hier heißt er einfach nur „McKay“.
 == Hintergrundinformationen ==
 <!-- Informationen rund um die Episode z. B. vom Dreh -->
+* {{Drehorte|episode|SG1%205x14}}
 * Der Goa'uld [[Tanith]] war der [[Goa'uld|Symbiont]] der Jaffa [[Shan'auc]], einer Freundin von Teal'c. Im Glauben, ihn vom Weg der Goa'uld abgebracht zu haben, brachte sie ihn mit der Hilfe von Teal'c zu den [[Tok'ra]], wo man ihm einen Wirt gab. [[Tanith]] versuchte daraufhin, die Tok'ra zu hintergehen und tötete [[Shan'auc]]. Mit dem Tod von Tanith hat Teal'c sein Rachegelübde erfüllt.{{EpRef|SG1|4x04}}
 * In dieser Episode wird wieder einmal [[Master Sergeant]] [[Siler]] verletzt, was eine Art Running Gag der Produzenten ist.
-* Der Charakter McKay war zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausgearbeitet und wirkte arroganter als später in [[Stargate Atlantis]].<ref>Quelle fehlt!</ref>
 * Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|6}}-{{Staffel|SG1|10}} verwendet.
-* Der Arbeitstitel dieser Episode lautete ''Teal'c Interrupted''.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2010/09/14/september-14-2010-actress-jennifer-spence-answers-your-questions-masked/ Joseph Mallozzi's Webblog]</ref>
+* Der Arbeitstitel dieser Episode lautete ''Teal'c Interrupted'',<ref name="JMB-14-19-10">[http://josephmallozzi.wordpress.com/2010/09/14/september-14-2010-actress-jennifer-spence-answers-your-questions-masked/ Joseph Mallozzi's Webblog]</ref><ref name="JMB-04-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/04/may-4-2011-transporter-pre-production-update-canadas-space-channel-pays-us-a-visit-further-stargate-sg-1-season-5-reminiscences/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> eine Anspielung auf den Film {{Wp|Durchgeknallt (1999)|Durchgeknallt}} von 1999, der im englischen Original ''„Girl, Interrupted“'' hieß.<ref name="GW-21-07-14">[http://www.gateworld.net/news/2014/07/episode-of-the-week-48-hours/ gateworld.net]</ref>
-* {{Drehorte|episode|SG1%205x14}}
+* [[Tracy Westerholm]], das Double von [[Amanda Tapping]], hat in dieser Episode einen [[Cameo-Auftritt]] als die [[Soldatin (SG1 5x14)|Soldatin]], die [[Major]] [[Sam Carter|Carter]] gegen Ende der Episode über einen Anruf von Colonel Jack O'Neill informiert (vgl. [http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/sfguard.htm Lexikon-Eintrag] auf der [http://rdanderson.com/ Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]).<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/sfguard.htm Seite zum Charakter] auf der [http://rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref>
+* Offenbar ließ sich der Schauspieler von [[Tanith]] nicht für eine weitere Episode nach dieser verpflichten, sodass man sich entschied, ihn sterben zu lassen, anstatt ihn einfach nie wieder vorkommen zu lassen.<ref name="JMB-04-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/04/may-4-2011-transporter-pre-production-update-canadas-space-channel-pays-us-a-visit-further-stargate-sg-1-season-5-reminiscences/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> Das Gesicht von [[Peter Wingfield]] wurde digital eingefügt.<ref name="GW-21-07-14" />
+* Die Wachleute im [[NID-Haus (SG1 5x14)|Safe House]] wurden nach den Produzenten der Stargate-Serie genannt: Joe ([[Joseph Mallozzi|Mallozzi]]), Paul ([[Paul Mullie|Mullie]]), and Peter ([[Peter DeLuise|DeLuise]]).<ref name "GW">[https://www.gateworld.net/sg1/s5/48-hours/ Artikel auf Gateworld.net zur Episode]</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 115: / Zeile 116: @@
 <gallery widths="200px">
 Datei:P3X-116.jpg|[[SG-1]] wird von einem [[Al'kesh]] und zwei [[Todesgleiter]]n angegriffen.
-Datei:Simmons.jpg|[[Frank Simmons]] setzt dem [[Frank Simmons|SGC]] eine Frist von 48 Stunden.
+Datei:SG1 5x14 Teal'c Waffe.jpg|[[Teal'c]] verteidigt sich mit dem [[Goa'uld-Geschütz|Bord-Geschütz]] eines [[Todesgleiter]]s.
+Datei:Simmons.jpg|[[Frank Simmons]] setzt dem [[Stargate-Center]] eine Frist von 48 Stunden.
 Datei:NID Haus (SG1 5x14).jpg|[[Harry Maybourne|Maybourne]] und [[Jack O'Neill|O'Neill]] haben das [[NID-Haus (SG1 5x14)|NID-Haus]] gefunden...
-Datei:NID Haus Videos sg1 5x14.jpg|.. und suchen nach dem Video mit den Informationen zu [[Teal'c]]s Rettung.
+Datei:NID Haus Videos sg1 5x14.jpg|.. und suchen nach dem Video mit den Informationen zu Teal'cs Rettung.
 </gallery>
@@ Zeile 137: / Zeile 139: @@
 * '''[[SG-8]]''' ''(erwähnt)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SGC-Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[George Hammond]]
 * [[Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
 * [[Master Sergeant]] [[Siler]]
-* [[Soldatin (SG1 5x14)]]<ref>Gibt Carter bei Minute 36:37 Bescheid, dass ein Anruf von Colonel O'Neill eingegangen sei. (vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=111&pid=92021#top_display_media Bild])</ref>
+* [[Westerholm]]<ref>Ihr Name steht auf ihrer Uniform, vgl. [[:Datei:Soldatin (SG1 5x14).jpg|Bild]]</ref>
-* [[Koch (SG1 5x14)|Koch]]<ref>Wird im Abspann als "Food Server" aufgeführt.</ref>  <!-- Darsteller: Ken Phelan -->
+* [[Koch (SG1 5x14)|Koch]]
 '''[[Pentagon]]'''
 * [[Major]] [[Paul Davis]]
@@ Zeile 148: / Zeile 150: @@
 * [[Colonel]] [[Chekov]]
 * [[Colonel]] [[Zukhov]] ''(erwähnt)''
+* [[Adjutant (SG1 5x14)|Chekovs Adjutant]]
 '''[[NID]]'''
 * [[Colonel]] [[Harry Maybourne]]
@@ Zeile 154: / Zeile 157: @@
 * [[NID-Wache (SG1 5x14)]]<ref>Wird im Abspann als "NID Guard" aufgeführt.</ref> <!-- Darsteller: Martin Blaiz -->
 '''[[Area 51]]'''
-* [[Doktor]] [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]]
+* [[Doktor]] [[Rodney McKay]]
 |-
@@ Zeile 178: / Zeile 181: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 '''[[Stargate-Center]]'''
-* [[Carters Labor]]
+* [[Labor (Samantha Carter)]]
 '''[[Colorado Springs]]'''
 * Tankstelle
+* Maybournes Hotelzimmer
 '''[[NID Haus (SG1 5x14)|NID Haus]]'''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''[[P3X-116]]'''
+'''[[P4C-796]]''' ''(erwähnt)''
 |}
@@ Zeile 197: / Zeile 203: @@
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
 * '''[[Waffen]]'''
-** [[FN-P90]]
+** [[FN P90]]
 ** [[MALP]]<ref>Bei Minute 35:35 im Gateraum zu sehen.</ref>
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 209: / Zeile 215: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Wieso stürzt das [[Al'kesh]] so extrem schnell ab, nachdem Teal'c lediglich die Pilotenkanzel getroffen hat?
 == Weitere Informationen ==
-* zu Maybournes alias:
+* Informationen zu Maybournes „Decknamen“:
 ** {{Wikipedia|Butch Cassidy}}
 ** {{Wikipedia|David Cassidy}}
 ** {{Wikipedia|Shaun Cassidy}}
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/305/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt0709031/}}
-* [http://stargate.mgm.com/view/episode/2561/index.html MGM-Bildergalerie zur Episode]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s5/48-hours/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709031/?ref_=tt_ep_nx Internet Movie Database]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/05-14hours.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel5/5x14.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [https://www.stargate-project.de/48-stunden Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.gateworld.net/gallery/thumbnails.php?album=111 Bildergalerie zur Episode auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/5.14_%2248_Hours%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=101 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet.de]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=101 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/4mncH Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
 * {{SG1-Script|05|14}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 5}}