Auf der Mittelstation: Unterschied zwischen den Versionen

| Zeitpunkt    = [[2008]]{{Anmerkung|Mehrere Wochen nach {{Ep|SGA|4x16}}, da Carter sichtbar keinen Gips mehr trägt.}}

[[Teal'c]] kommt nach Atlantis, um [[Ronon Dex]] zu beraten, der demnächst vom [[IOA]] im [[Stargate-Center]] überprüft werden soll. Auf dem Weg ins SGC geraten sie auf der [[Mittelstation]] jedoch in eine [[Wraith]]-[[Invasion der Mittelstation|Invasion]]...

[[Datei:SGA 4x17 Midway1.png|thumb|left|[[Ronon]] und [[Teal'c]] kämpfen gegeneinander.]]

Nach der Rückkehr [[Teyla]]s von ihrer Überprüfung durch das IAG, kommt [[Teal'c]] auf Bitten [[Colonel]] [[Samantha Carter|Carters]] nach [[Atlantis]], um [[Ronon]] bei den Vorbereitungen für seine Überprüfung durch das [[IOA]] zu helfen. Colonel Carter bringt Teal'c in den Trainingsraum, wo sie die beiden miteinander bekannt macht. Ronon fühlt sich von Teal'c belästigt und ist überzeugt, dass er es auch ohne die Hilfe von Teal'c schaffen würde, dem IOA Rede und Antwort zu stehen - er habe "dieses Spiel" drauf und könne ruhig bleiben. Teal'c stellt Ronon daraufhin in der Kantine einige bewusst provokant formulierte Fragen über [[Sateda]], worauf Ronon schwer beleidigt seine Waffe auf Teal'c richtet. Teal'c macht Ronon darauf aufmerksam, dass das IOA Fragen dieser Art stellen werde, und er auch in diesem Fall ruhig bleiben und die Fragen beantworten müsse. Sheppard und Carter bereinigen die Situation, indem sie die beiden in die Trainingshalle schicken, wo die beiden einen Kampf beginnen. Nach über einer Stunde, als die mittlerweile zahlreichen Zuschauer bereits Wetten auf den Ausgang des Kampfes abgeschlossen haben, kann Carter den Kampf nach mehreren Anläufen unterbrechen, indem sie ihn für Unentschieden erklärt - es ist bald Zeit für den Aufbruch zur Erde. Nachdem Ronon und Teal'c offenbar verarztet worden sind, brechen sie auf. Um die Energie des [[ZPM]] zu sparen, wird die Erde nicht direkt, sondern über die [[Mittelstation]] und die [[McKay-Carter-Gatebrücke]] angewählt.

[[Datei:Midway_Invasion.png|left|thumb|Dr. Lee beobachtet die Ankunft der Wraith auf der Mittelstation.]]

Auf der Mittelstation müssen sie eine 24-stündige Quarantäne einhalten. Da die Station relativ klein ist, müssen die beiden, zwischen denen zu diesem Zeitpunkt dicke Luft herrscht, ein eher spartanisch eingerichtetes Quartier teilen. Nachdem zunächst eine Meinungsverschiedenheit über die Belegung der Betten in der Luft liegt, sehen sie sich gemeinsam eine Folge der {{Wp|The Three Stooges|Stooges}} auf DVD an.

 

[[Datei:Doktor Lee mit Wraith.jpg|left|thumb|Doktor Lee mit einem Wraith im Kontrollraum]]

Inzwischen sind die [[Wraith]] auf [[M4F-788]] gelandet und haben die Codes der Gatebrücke geknackt - sie haben die erforderlichen Daten durch Spionage von [[Todd]] erhalten. Sie wählen die Mittelstation an und beginnen eine Invasion. Kurz bevor sie den Kontrollraum erreichen, kann [[Doktor]] [[Lee]] den Alarm auslösen und die Systeme blockieren.

 

 

Der inzwischen im Kontrollraum anwesende Wraith-Wissenschaftler braucht nicht lange, um die Sperren aufzuheben. Nachdem die Wraith mit einer [[Wraith-Betäubungsbombe|Betäubungsbombe]] alle Personen im Stargate-Center betäubt haben, dringen sie dorthin vor, werden allerdings von Ronon und Teal'c verfolgt.

Währenddessen hat Atlantis eine Störung in der Gate-Brücke festgestellt und es wird ein [[MALP]] auf den Planeten geschickt, von dem die Störung ausgeht. Nach der Ankunft der MALP-Telemetrie sehen Colonel Carter, Colonel [[Sheppard]] und Doktor McKay, dass Wraith-Technolgie am [[DHD]] hängt, sowie einen Kreuzer. Mehr ist nicht zu sehen, da das MALP plötzlich zerstört wird. Nachdem man erkannt hatte, was auf der Mittelstation passiert ist, wird eine Kampftruppe vorbereitet, um die Mittelstation zurückzuerobern.

[[Datei:Coolidge befragung.jpg|thumb|left|[[Ronon Dex|Ronon]] wird vom [[IOA]] befragt.]]

Nachdem Ronon und Teal'c auf der Erde angekommen sind, stellen sie fest, dass sich das Stargate-Center aufgrund der Betäubungsbombe abgeschottet hat und niemand heraus oder herein kann. Sie nehmen den Kampf gegen die Wraith wieder auf und können viele von ihnen eliminieren, wobei sie sich auch gegenseitig das Leben retten. Inmitten des Kampfes treffen die beiden auf das Komitee-Mitglied [[James Coolidge]], der das Stargate-Center mit einer Atombombe zerstören will, solange noch ein Wraith am Leben ist. Derweil haben sich Ronon und Teal'c getrennt und Ronon hat mit Mr. Coolidge, der sich selbst retten will, ein hitzige Auseinandersetzung, da er der Aufforderung, Teal'c zurück zu lassen, nicht nachkommen will. Er hatte über eine Überwachungskamera erkannt, dass Teal'c in Schwierigkeiten steckt, und eilt zu ihm. Ronon kann Teal'c im letzten Moment vor einem Wraith, der sich an ihm nähren will, retten. <br />

Am Ende werden alle Wraith eliminiert und das Stargate-Center gerettet.

 

Sheppard und McKay kommen mit mehreren [[Marines]] nach einer Umleitung der Gate-Brücke über einen anderen Planeten am Rand der Pegasus-Galaxie auf der Mittelstation an. Es gelingt ihnen zunächst einige Wraith auszuschalten, bis diese plötzlich Verstärkung erhalten. Sheppard, McKay und zwei Marines laufen in Richtung Kontrollraum, um das Gate zu schließen. Die anderen Marines sollen unterdessen die ankommenden Wraith aufhalten, werden aber getötet, da es einfach zu viele Wraith waren. Das Team von Sheppard schafft es, den Kontrollraum einzunehmen, sie sind aber nicht in der Lage das Gate zu schließen, da ein Verriegelungs-Befehl vom Wraith Commander eingegeben wurde, bevor dieser geflohen ist. Als bei der Umgehung dieses Befehls die Selbstzerstörung versehentlich aktiviert wird, plant Sheppard, der wieder außerhalb des Kontrollraums unterwegs ist, den angedockten [[Puddle Jumper]] als Fluchtkapsel zu nutzen. Da der Weg dorthin durch die Anwesenheit der Wraith blockiert ist, weist Sheppard McKay an, den Sauerstoff aus der gesamten Mittelstation, außer aus dem Kontrollraum, abgelassen, sodass alle Wraith ersticken - Sheppard rettet sich inzwischen in einen Raumanzug. Nachdem die Sauerstoffatmosphäre wiederhergestellt ist, schaffen es Sheppard, McKay und Dr. [[Bill Lee|Lee]] sowie ein paar Marines und Wissenschaftler gerade noch rechtzeitig in den angedockten [[Puddle Jumper]] und können rechtzeitig weg fliegen. Im Hintergrund vergeht die Mittelstation in einer großen Explosion.  

 

Ronon besteht aufgrund seines Einsatzes bei der Rettung der Erde die Prüfung des IOA. Danach unterhält er sich mit Teal'c, mit dem er sich inzwischen gut versteht. Kurz danach wird Ronon an Bord der Daedalus gebeamt, die in die Pegasus-Galaxie zurückkehrt. Nach ein paar Tagen trifft die Daedalus bei der zerstörten Mittelstation ein, nimmt dem Puddle Jumper an Bord und springt in den Hyperraum mit Ziel Atlantis.

* Zum ersten Mal betreten mehrere [[Wraith]] das [[Stargate-Center]] bzw. die [[Erde]].

* Nachdem [[Samantha Carter|Carter]] den Wettkampf zwischen Ronon und Teal'c abgebrochen hat, nimmt sich Sheppard seinen Wetteinsatz von Chuck zurück. Darunter sind mehrere kanadische 5-Dollarnoten und ein 1000-Yen-Schein.

* [[Christopher Judge]], der Darsteller von [[Teal'c]], tat den Produzenten bei den Dreharbeiten der Folge ''[[Das Wiedersehen]]'' einen Gefallen: Er arbeitete damals für den Mindestlohn, weil das Budget für diese Folge ohnehin schon sehr knapp war. Im Gegenzug versprach ihm der Produzent, dass er in einer späteren Episode der [[Stargate Atlantis#Vierte Staffel|vierten Staffel]] einen größeren Auftritt haben werde. Dies wurde dann mit dieser Episode ("''Auf der Mittelstation''") realisiert.{{TVGuide}}<ref>[https://x.com/BaronDestructo/status/1814767356583026841 Tweet am 20.07.2024] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>

'''Teal'c''' ''(gibt ihm die Waffe zurück)'': Ich hätte furchtbar gerne eine Waffe wie diese.  

''(Nachdem [[Ronon]] einen [[Wraith]] mit einem Rohr durchbohrt hat, der gerade [[Teal'c]] das Leben aussaugt.)''

<gallery widths=200px>

Datei:Dempster.jpg|[[Dempster]] arbeitet im Kontrollraum der [[Mittelstation]].

Datei:Zerstört.jpg|Die Mittelstation wir zerstört.{{Animation|Mittelstation zerstört.gif}}

** [[Doktor]] [[Rodney McKay]]

 

'''[[Stargate-Center-Personal]]'''

'''[[M4F-788]]'''

 

'''[[M6R-125]]''' ''(erwähnt)''

 

'''[[Sateda (Planet)|Sateda]]''' ''(erwähnt)''

 

'''[[Mittelstation]]'''

* Kontrollraum

* Quartiere

* Waffenkammer

* Torraum

 

'''[[Erde]]'''

* [[Stargate-Center]]

** [[Torraum (Stargate-Center)|Torraum]]

** [[Kontrollraum (Stargate-Center)|Kontrollraum]]

** [[Besprechungsraum (Stargate-Center)|Besprechungsraum]]

== Probleme und Fehler ==

* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version der Episode erzählt Teal'c Ronon in der Atlantis-Kantine, dass sie in der „SG-1-Kantine“ auch oft Salisbury-Steak bekommen. Im englischen Original ist korrekterweise von der „SGC-Kantine“ („SGC mess hall“) die Rede.

* Als von der Mittelstation aus das Milchstraßen-Stargate zur Erde angewählt wird, ist fälschlicherweise das Anwählen eines Pegasus-Stargates zu hören.

* Als sich Teal‘c und Ronon sich in der Waffenkammer auf der Mittelstation bewaffnen, haben die G36 keine Reflexvisiere und Griffstücke am Handschutz. In der nächsten Szene als die Wraith bekämpft werden war beides verbaut. Des Weiteren waren die Magazine da schon leer.

* Wenn sich Sheppard im vorderen Teil des Puddle Jumpers eingeschlossen hat, sollte es McKay nicht möglich sein das Schott vom hinteren Teil aus zu öffnen.

* [https://www.gateworld.net/atlantis/s4/midway/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]

* [https://www.stargate-project.de/auf-der-mittelstation Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]

* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_4.17_%22Midway%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]

* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=77 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]

* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte via Twitter ein [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1774908789067522358 Video vom Dreh der Episode] sowie mehrere Fotos vom Training für die Kampfszenen in der Episode ([https://x.com/BaronDestructo/status/1814767356583026841 1], [https://x.com/BaronDestructo/status/1814767359976219017 2], [https://x.com/BaronDestructo/status/1814767363218415629 3], [https://x.com/BaronDestructo/status/1814767366527443386 4]).