Feind in Sicht: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Hinweisbox|Dies ist die 100. und zugleich auch die letzte [[Stargate Atlantis]]-Episode. Weiterer Handlungsstoff sollte in [[SGA Fx01|einer Filmfortsetzung]] verarbeitet werden, die es zumindest in naher Zukunft allerdings nicht geben wird.
+{{Hinweisbox|Dies ist die 100. und zugleich auch die '''letzte [[Stargate Atlantis]]-Episode'''. Weiterer Handlungsstoff sollte in '''[[SGA Fx01|einer Filmfortsetzung]]''' verarbeitet werden, die es  allerdings nicht geben wird.
 ----
 Diese Episode gibt es in einer erweiterten und so längeren und einer normalen und kürzeren Version. RTL2 hat bei der deutschen Erstausstrahlung die kurze Version ausgestrahlt, auf den DVDs gibt es oft die erweiterte.}}
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 | Drehbuch     = [[Joseph Mallozzi]], [[Paul Mullie]]
 | Regie        = [[Andy Mikita]]
-| Promo        = 205/sga0520-0313ws.flv
 | Wichtig      = ja
 | Sehenswert   = ja
 }}
-[[Todd]] meldet sich in [[Atlantis]]: einem seiner Wissenschaftler ist es gelungen mithilfe eines [[Zero-Point-Modul|ZPMs]] ein [[Wraith-Basisschiff (verbessert)|verbessertes Wraith-Basisschiff]] zu erschaffen. [[Team Sheppard|Sheppard und sein Team]] machen sich mit der [[Daedalus]] auf den Weg es zu zerstören, bevor es unaufhaltbar wird. Als es jedoch auch die Daedalus kampfunfähig macht, steht nichts mehr zwischen der Erde und dem Basisschiff. Nur noch Atlantis kann nun die Erde retten…
+[[Todd]] meldet sich in [[Atlantis]]: einem seiner Wissenschaftler ist es gelungen, mithilfe eines [[Zero-Point-Modul|ZPMs]] ein [[Wraith-Basisschiff (verbessert)|verbessertes Wraith-Basisschiff]] zu erschaffen. [[Team Sheppard|Sheppard und sein Team]] machen sich mit der [[Daedalus]] auf den Weg es zu zerstören, bevor es unaufhaltbar wird. Als es jedoch auch die Daedalus kampfunfähig macht, steht nichts mehr zwischen der Erde und dem Basisschiff. Nur noch Atlantis kann nun die Erde retten…
 == Zusammenfassung ==
-[[Bild:SGA-5x20 Todd Malp.jpg|thumb|left|200px|Todd meldet sich]]
+[[Bild:SGA-5x20 Todd Malp.jpg|thumb|left|Todd meldet sich.]]
 Das [[Atlantis-Stargate|Stargate]] aktiviert sich und durch die Kamera eines [[MALP]]s meldet [[Todd]], dass er geheilt ist und dass er von einem seiner besten Wissenschaftler abgeschossen wurde. Dieser besitzt nun ein [[Wraith-Basisschiff]] mit einem [[Zero-Point-Modul|ZPM]].
-Das Atlantis Team ist sehr darüber besorgt und beschließt, sich das Bassischiff anzuschauen und, wenn notwendig, auch zu zerstören. [[Woolsey]] verhört Todd, der das ZPM noch von [[Asuras]] hat und erfährt, dass die Hülle des Basisschiffes noch nicht undurchdringlich und damit noch verletzbar ist, da das Schiff sein volles Potenzial noch erst erreichen wird. Die [[Daedalus]] lässt Sheppards Team außerhalb der Sensorenreichweite in einem [[Jumper]] zum Basisschiff fliegen. [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]] misst wesentlich größere Energieausstöße als üblich und findet heraus, dass das Basisschiff wächst.
+Das [[Atlantis-Team]] ist sehr darüber besorgt und beschließt, sich das Basisschiff anzuschauen und, wenn notwendig, auch zu zerstören. [[Woolsey]] verhört Todd, der das ZPM noch von [[Asuras]] hat und erfährt, dass die Hülle des Basisschiffes noch nicht undurchdringlich und damit noch verletzbar ist, da das Schiff sein volles Potenzial erst noch erreichen wird. Die [[Daedalus]] lässt Sheppards Team außerhalb der Sensorenreichweite in einem [[Jumper]] zum Basisschiff fliegen. [[Rodney McKay]] misst wesentlich größere Energieausstöße als üblich und findet heraus, dass das Basisschiff wächst.
-[[Bild:Superhive Laser.jpg|200px|left|thumb|Die Daedalus feuert auf das Basisschiff]]Der Jumper wird beinahe vom Basisschiff getroffen, obwohl sie getarnt sind: das Basisschiff hat seine Sensoren offenbar verbessert. Die Daedalus kommt mit vollem Sublichtantrieb um den Jumper zu retten. Das Basisschiff feuert auf die Daedalus, deren Schilde schon bald erschöpft sind. Doch plötzlich fliegt es in den Hyperraum. Alle wundern sich über die Flucht des Schiffes, bis [[Kavanagh]] allen ein Signal zeigt, das [[Meredith Rodney McKay|McKay]] als Signal aus einer anderen Realität identifiziert: es enthält die Koordinaten der [[Erde]].
+Der Jumper wird beinahe vom Basisschiff getroffen, obwohl sie getarnt sind - das Basisschiff hat seine Sensoren offenbar verbessert. Die Daedalus kommt mit maximaler Sublichtgeschwindigkeit, um den Jumper zu retten. Das Basisschiff feuert auf die Daedalus, deren Schilde schon bald erschöpft sind. Doch plötzlich fliegt es in den Hyperraum. Alle wundern sich über die Flucht des Schiffes, bis [[Kavanagh]] allen ein Signal zeigt, das McKay als Signal aus einer anderen Realität identifiziert: es enthält die Koordinaten der [[Erde]].
-[[Bild:SGA-5x20 Team-gebeamt.jpg|200px|left|thumb|Das Team ist wieder auf Atlantis]]Die [[Sun Tzu]] und die [[Apollo]] werden ausgesandt, um das [[Basisschiff]] an einem der Punkte abzufangen, wo es den [[Hyperraum]] zur Regeneration verlassen muss. Als die [[Daedalus]] in [[Atlantis]] ankommt, wird [[Sheppards Team]] heruntergebeamt und erfährt, dass die Apollo eine Subraumnachricht geschickt hat, in der sie mitteilen, dass die Sun Tzu fast zerstört ist und auch die Apollo schwer beschädigt ist. McKay und [[John Sheppard|Sheppard]] treffen sich später im Gang und sind sich einig, dass ach [[Atlantis]] das Basisschiff aufhalten kann. Darum geht John zu [[Todd]] um die Positionen der restlichen ZPM zu erfahren. Er hat Erfolg, da er Todd damit Rache an dem [[Wraith]]-Wissenschaftler verspricht.
+Die [[Sun Tzu]] und die [[Apollo]] werden ausgesandt, um das Basisschiff an einem der Punkte abzufangen, wo es den [[Hyperraum]] zur Regeneration verlassen muss. Als die Daedalus in [[Atlantis]] ankommt, wird [[Sheppards Team]] heruntergebeamt und erfährt, dass die Apollo eine Subraumnachricht geschickt hat, in der sie mitteilen, dass die Sun Tzu fast zerstört ist und auch die Apollo schwer beschädigt ist. McKay und [[John Sheppard|Sheppard]] treffen sich später im Gang und sind sich einig, dass nur Atlantis das Basisschiff aufhalten kann. Darum geht John zu [[Todd]], um die Positionen der restlichen ZPM zu erfahren. Er hat Erfolg, da er Todd damit Rache an dem [[Wraith]]-Wissenschaftler verspricht.
-Später trifft das Team um [[Major]] [[Evan Lorne|Lorne]] mit den zwei ZPM ein. Sheppard wird zur [[Erde]] geschickt, damit er den [[Kontrollstuhl]] in der Antarktis bedient. Dort wird er von [[Samantha Carter]], der momentanen Leiterin des [[Stargate-Center|SGCs]], empfangen. Später kommt Beckett zum verwunderten Rodney in den Stuhlraum in [[Atlantis]] und befördert die Stadt in den Hyperraum.
+Später trifft das Team um [[Major]] [[Evan Lorne|Lorne]] mit den zwei ZPM ein. Sheppard wird zur Erde geschickt, damit er den [[Kontrollstuhl]] in der Antarktis bedient. Dort wird er von [[Samantha Carter]], der momentanen Leiterin des [[Stargate-Center]]s, empfangen. Später kommt Dr. [[Carson Beckett (Klon)|Beckett]] zum verwunderten Rodney in den Stuhlraum in Atlantis und befördert die Stadt in den Hyperraum.
-[[Bild:SGA-5x20 Hive-Position.jpg|200px|left|thumb|Das Basisschiff ist in der Mondumlaufbahn]]Auf der [[Erde]] erfährt John inzwischen, dass [[Samantha Carter]] bald das Kommando über das neue Schiff übernehmen wird - es wurde von ''Phönix'' in ''General Hammond'' benannt, da der vor kurzem an einem plötzlichen Herzinfarkt gestorben ist. [[Major]] [[Davis]] setzt ihn in darüber Kenntnis, dass das Basisschiff sich bereits in der Mondumlaufbahn befindet und dort die ZPM-Aufrüstungen abschließt. [[John Sheppard|Sheppard]] will indes die [[F-302]] Staffeln mit Nuklearwaffen ausstatten und damit das Basisschiff angreifen.
+[[Bild:SGA-5x20 Hive-Position.jpg|left|thumb|Das Basisschiff ist in der Mondumlaufbahn.]]Auf der Erde erfährt John inzwischen, dass Carter bald das Kommando über ein neues Schiff übernehmen wird - es wurde von ''Phönix'' in ''General Hammond'' umbenannt, da der vor kurzem an einem plötzlichen Herzinfarkt gestorben ist. [[Major]] [[Paul Davis|Davis]] setzt ihn in darüber Kenntnis, dass das Basisschiff sich bereits in der Mondumlaufbahn befindet und dort die ZPM-Aufrüstungen abschließt. Sheppard will indes die [[F-302]] Staffeln mit Nuklearwaffen ausstatten und damit das Basisschiff angreifen.
-Währenddessen fragt [[Woolsey]] [[Teyla]] und [[Ronon]] ob sie nicht doch noch in [[Pegasus-Galaxie]] abgesetzt werden wollen aber sie lehnen das ab.
+Währenddessen fragt Woolsey [[Teyla]] und [[Ronon]], ob sie nicht doch noch in der [[Pegasus-Galaxie]] abgesetzt werden wollen, aber sie lehnen das ab.
-Sheppard ist gerade mit den [[F-302]]ern fertig, als [[Samantha Carter]] und [[Davis]] ihm mitteilen, dass vom Basisschiff eine Welle [[Wraith-Jäger]] geschickt wurde, die [[Area 51]] attackieren wollen, da der Kontrollstuhl für die Antikerwaffen laut der Subraumbotschaft aus einer anderen Realität dorthin gebracht wurde. Sheppard will Area 51 räumen lassen und die Wraith dann mit dem Kontrollstuhl aus der Antarktis angreifen, doch er muss erfahren, dass auch in dieser Realität der Kontrollstuhl nach Area 51 gebracht wurde.
+Sheppard ist gerade mit den F-302ern fertig, als Samantha Carter und Davis ihm mitteilen, dass vom Basisschiff eine Welle [[Wraith-Jäger]] geschickt wurde, die [[Area 51]] attackieren wollen, da der Kontrollstuhl für die Antikerwaffen laut der Subraumbotschaft aus einer anderen Realität dorthin gebracht wurde. Sheppard will Area 51 räumen lassen und die Wraith dann mit dem Kontrollstuhl aus der Antarktis angreifen, doch er muss erfahren, dass auch in dieser Realität der Kontrollstuhl nach Area 51 gebracht wurde.
-[[Bild:SGA-5x20 Luftkampf.jpg|200px|right|thumb|Der Kampf]]Sheppard fliegt mit einer Staffel F-302 in den Orbit, um die Jäger abzufangen, doch er hat leider keinen Erfolg: Der Stuhl wird durch einen Wraith-Kamikazeflug zusammen mit fast allen [[F-302]]ern zerstört. Sheppard fliegt nun ins All um das Basisschiff mit einer Nuklearwaffe von innen zu sprengen.
+Sheppard fliegt mit einer Staffel F-302 in den Orbit, um die Jäger abzufangen, doch er hat leider keinen Erfolg: Der Stuhl wird durch einen Wraith-Kamikazeflug zusammen mit fast allen F-302ern zerstört. Sheppard fliegt nun ins All, um das Basisschiff mit einer Nuklearwaffe von innen zu sprengen.
-[[Atlantis]] fällt währenddessen viel zu früh aus dem Hyperraum. [[Meredith Rodney McKay|McKay]] führt dies auf das Alter des Antriebs zurück. Auf der [[Erde]] beginnt das Basisschiff den Planeten zu scannen, um einen koordinierten Angriff einzuleiten. Sam wird von [[Walter Harriman]] informiert, dass das Stargate offline ist.
+Atlantis fällt währenddessen viel zu früh aus dem Hyperraum. McKay führt dies auf das Alter des Antriebs zurück. Auf der Erde beginnt das Basisschiff, den Planeten zu scannen, um einen koordinierten Angriff einzuleiten. Cater wird von [[Walter Harriman]] informiert, dass das Stargate offline ist.
-Auf [[Atlantis]] hat [[Zelenka]] das Stargate neu konfiguriert und wählt die [[Erde]] an. Doch die Erde antwortet nicht und McKay erhält Daten, die man in der Mitte eines Wraith-Basisschiffes erhalten würde. Daraus schließt er, dass die Wraith ein Stargate an Bord haben, dass das Erdengate dominiert. Deshalb gehen McKay, Teyla, Ronon und Major Lorne durch das Gate, um das Basisschiff von Innen zu schädigen. Nachdem das Team weg ist, erzählt Zelenka Woolsey von einem [[Wurmlochantrieb]], der Reisen durchs Weltall in Sekundenschnelle erlaubt, ähnlich der [[Stargate]]reisen. Auf dem Basisschiff wird das Team angegriffen, wobei [[Ronon]] von einem Wraith erstochen wird.
+Auf Atlantis hat [[Zelenka]] das Stargate neu konfiguriert und wählt die Erde an. Doch die Erde antwortet nicht und McKay erhält Daten, die man in der Mitte eines Wraith-Basisschiffes erhalten würde. Daraus schließt er, dass die Wraith ein Stargate an Bord haben, dass das Erdengate dominiert. Deshalb gehen McKay, Teyla, Ronon und Major Lorne durch das Gate, um das Basisschiff von innen zu schädigen. Nachdem das Team weg ist, erzählt Zelenka Woolsey von einem [[Wurmlochantrieb]], der Reisen durchs Weltall in Sekundenschnelle erlaubt, ähnlich der [[Stargate]]reisen. Auf dem Basisschiff wird das Team angegriffen, wobei Ronon von einem Wraith erstochen wird.
-Sheppard landet indessen mit seiner [[F-302]] im Basisschiff und will die Atombombe zünden, doch McKay und die Anderen hören seine Funknachricht und McKay will eine Fernbedienung basteln, sodass alle vom Schiff fliehen können, bevor das Basisschiff explodiert. Sheppard und die anderen treffen sich im Schiff und er erfährt von Ronons Tod. Doch dieser wird gerade von dem [[Wraith]]-Wissenschaftler wiederbelebt und verhört, jedoch antwortet er nicht. Plötzlich werden die Wraith von Sheppard und seinem Team erschossen und alle laufen zusammen zum Gate.
+Sheppard landet indessen mit seiner F-302 im Basisschiff und will die Atombombe zünden, doch McKay und die Anderen hören seine Funknachricht und McKay will eine Fernbedienung basteln, sodass alle vom Schiff fliehen können, bevor das Basisschiff explodiert. Sheppard und die anderen treffen sich im Schiff und er erfährt von Ronons Tod. Doch dieser wird gerade von dem [[Wraith]]-Wissenschaftler wiederbelebt und verhört, jedoch antwortet er nicht. Plötzlich werden die Wraith von Sheppard und seinem Team erschossen und alle laufen zusammen zum Gate.
-Doch da das [[Wraith-Basisschiff]] beginnt seine Waffen zu laden, will [[John Sheppard|Sheppard]] die Atombombe mit seinem Team an Bord zu zünden. Doch kurz bevor Sheppard den Schalter umlegt, informiert ihn Carter, dass sie ein neues Schiff auf den Sensoren erkennen: [[Atlantis]].
+[[Bild:Atlantis Superhive.jpg|thumb|left|Das Basisschiff und Atlantis kämpfen.]]
+Doch da das Wraith-Basisschiff beginnt, seine Waffen zu laden, will Sheppard die Atombombe mit seinem Team an Bord zu zünden. Doch kurz bevor Sheppard den Schalter umlegt, informiert ihn Carter, dass sie ein neues Schiff auf den Sensoren erkennen: Atlantis.
-[[Bild:Atlantis Superhive.jpg|200px|thumb|Das Basisschiff und Atlantis kämpfen]]
+Carson beginnt, [[Antiker-Drohne|Drohnen]] zu feuern und das Basisschiff nimmt einigen Schaden. Währenddessen können Sheppard, McKay, Ronon, Teyla und [[Lorne]] durch das Stargate entkommen, kurz danach wird das Basisschiff durch die ferngezündete Atombombe vernichtet.
-Carson beginnt Drohnen zu feuern und das Basisschiff nimmt einigen Schaden. Währenddessen können [[John Sheppard|Sheppard]], [[Meredith Rodney McKay|McKay]], [[Ronon]], [[Teyla]] und [[Lorne]] durch das Stargate entkommen, kurz danach wird das Basisschiff durch die ferngezündete Atombombe vernichtet.
-[[Bild:Atlantis Brücke.jpg|200px|left|thumb|left|Atlantis vor der Golden Gate Bridge]]Atlantis ist durch den Kampf in einen niedrigeren Orbit gefallen, sinkt und hat nicht genug Energie, um den Kurs zu korrigieren. Deshalb versuchen sie eine Notlandung auf der Erde, obwohl sie nicht sicher sind, ob sie genug Energie für die Schilde haben. Nach einer längeren Funkpause funkt [[Atlantis]] ins [[Stargate-Center]], dass sie nun im Pazifik landen.
+Atlantis ist durch den Kampf in einen niedrigeren Orbit gefallen, sinkt und hat nicht genug Energie, um den Kurs zu korrigieren. Deshalb versucht die Besatzung eine Notlandung auf der Erde, obwohl sie nicht sicher sind, ob sie genug Energie für die Schilde haben. Nach einer längeren Funkpause funkt Atlantis ins Stargate-Center, dass sie nun im Pazifik landen.
-Später besucht [[Amelia Banks]] [[Ronon]] auf der [[Atlantis]]-[[Krankenstation (Atlantis)|Krankenstation]] und nimmt ihn mit auf die Aussichtsplattform, wo schon [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]], [[Keller]], [[Teyla]], [[Woolsey]] und [[Beckett]] stehen. Alle blicken auf die Bucht von San Francisco und Woolsey erklärt, dass man die Tarnung kurz bevor die Stadt für Menschen in Sichtweite kam, aktivieren konnte. Sheppard kommt noch hinzu, nachdem er [[Todd]] besucht hat und ihm berichtet hat, und alle freuen sich über das gute Ende.{{Clear}}
+Später besucht [[Amelia Banks]] Ronon auf der [[Krankenstation (Atlantis)|Atlantis-Krankenstation]] und nimmt ihn mit auf die Aussichtsplattform, wo schon Rodney McKay, [[Keller]], Teyla, Woolsey und Beckett stehen. Alle blicken auf die Bucht von {{Wp|San Francisco}} und Woolsey erklärt, dass man die Tarnung kurz bevor die Stadt für Menschen in Sichtweite kam, aktivieren konnte. Sheppard kommt noch hinzu, nachdem er mit Todd über das Geschehene gesprochen hat, und alle freuen sich über das gute Ende.{{Clear}}
 == Wichtige Stichpunkte ==
@@ Zeile 72: / Zeile 71: @@
 == Hintergrundinformationen ==
-* Diese Episode ist die letzte von Stargate Atlantis.
 * Diese Episode wurde von Anfang an mit der Vorgabe produziert, dass sie ein rundes Ende ohne offene Fragen für die Serie darstellt.<ref>http://josephmallozzi.wordpress.com/2008/08/21/august-21-2008-all-good-things/</ref>
-* [[Mark Savela]] und seine Crew wurden für die besten visuellen Effekte dieser Folge und {{Ep|SGA|5x10}} für den Gemini-Award nominiert.
+* [[Mark Savela]] und seine Crew wurden für die besten visuellen Effekte dieser Folge und {{Ep|SGA|5x10}} für den {{Wp|Gemini Award}} nominiert.<ref>[http://www.imdb.com/event/ev0000272/2009 Internet Movie Database]</ref>
-* Dies ist die '''einzige Stargate-Episode''', in der alle intakten Schiffe der [[Daedalus-Klasse]] erwähnt werden.
+* Dies ist die einzige Stargate-Episode, in der alle intakten Schiffe der [[Daedalus-Klasse]] erwähnt werden.
-* Das Visual-Effects-Budget betrug für diese Episode über eine halbe Million.Dollar<ref>[http://blogs.syfy.com/stargate/ blogs.syfy.com], nicht mehr online</ref>
+* Das Visual-Effects-Budget betrug für diese Episode über eine halbe Million Dollar.<ref>[http://blogs.syfy.com/stargate/ blogs.syfy.com], nicht mehr online</ref>
 * Die Einstellung, in der Woolsey sagt: "Feuern Sie weiter, Doktor Beckett" wurde 37 Sekunden später erneut verwendet.
 * Eigentlich sollte Atlantis am Ende nahe New York landen, aber [[Paul Mullie]] lehnte aus Gründen des Maßstabs ab. So entschied man sich für einen Ort an der Westküste.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2013/02/26/february-26-2013-gearing-up-days-of-stargate-atlantis-past-continues-enemy-at-the-gate/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
+* Das Team bestehend aus Kelly Cole, Patrick Ramsay, Bill Mellow, Joe Watts, Hugo De Le Cerda und Kevin Belen wurde für die Tonmischung ''(Overall Sound)'' in dieser Episode mit dem {{Wp|Leo Award}} 2009 ausgezeichnet, ebenso wie das Team bestehend aus Steve Smith, Matthew Wilson, Kirby Jinnah, Jay Cheetham und Jason Mauza für den Tonschnitt ''(Sound Editing)''.<ref>[http://www.leoawards.com/nominees_and_winners/pdf/2009.pdf Offizielle Gewinner- und Nominiertenliste der Leo Awards 2009]</ref>
+* Die Szenen mit Sheppard in der [[F-302]] waren die letzten, die für diese Episode und allgemein in den [[Bridge Studios]] für die Serie gedreht wurden. An diesem Tag war [[Joe Flanigan]] der einzige aus dem Hauptcast am Set, die anderen hatten ihre letzten Szenen einige Tage davor gedreht.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Zk9yS30Rq60 Offizielles Making-Of-Video „Stargate Atlantis: Mission 100 - Atlantis Reaches a Milestone“]</ref> Einige Tage später<ref name="JMB-23-09-08">[https://josephmallozzi.com/2008/09/23/september-23-2008-carl-binder-up-close-and-personal-further-discussion-on-the-black-company-the-mailbag-and-a-behind-the-scenes-snippet/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [https://josephmallozzi.com/ Blog]</ref> folgten nur noch die Dreharbeiten in Las Vegas für {{Ep|SGA|5x19}}, dabei war vom Hauptcast aber nur Flanigan involviert.<ref name="JMB-19-09-08">[https://josephmallozzi.com/2008/09/19/september-19-2008-last-call/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [https://josephmallozzi.com/ Blog]</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 '''McKay:''' Och, ich bin sicher, Sie schaffen das...
 '''Beckett:''' Toll.
+''(Während Rodneys Abkürzung im Deutschen relativ uninteressant klingt, ist es im englischen Original die ''C.I.A.'' ({{Wikipedia|Central Intelligence Agency}}), als Abkürzung für ''Chair Interface Aptitude'', also quasi die Begabung / Befähigung für das Stuhlinterface.)''
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 174: / Zeile 175: @@
 {{--}}
 <poem>
-(Nachdem Ronon von einem Wraith wiederbelebt wurde.)
+''(Ronon wurde gerade vom Wraith-Kommandanten wiederbelebt.)''
-'''Wraith:''' Ich habe Sie wieder zum Leben erweckt und ihre Wunde geschlossen.
+'''Wraith:''' Ich habe Sie wieder zum Leben erweckt und Ihre Wunde geschlossen.
-'''Ronon:''' Das war echt nett von ihnen.
+'''Ronon:''' Das war echt nett von Ihnen.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 192: / Zeile 193: @@
 Bild:SGA-5x20 verhör.jpg|Verhör mit [[Todd]]
 Bild:SGA-5x20 meeting.jpg|Meeting in [[Atlantis]]
-Bild:SGA-5x20 kampf.jpg|Der Kampf
+Bild:SGA-5x20 Sheppard droht Todd.jpg|Sheppard droht Todd.
-Bild:SGA-5x20 besuch.jpg|Ronon bekommt Besuch
+Bild:Superhive Laser.jpg|Die Daedalus feuert auf das Basisschiff.
-Bild:SGA-5x20 Sheppard-F302.jpg|Sheppards Begleiter wird abgeschossen
+Bild:SGA-5x20 Team-gebeamt.jpg|Das Team ist wieder auf Atlantis.
-Bild:SGA-5x20 Sheppard-Absturz.jpg|Sheppard sinkt
+Datei:SGA 5x20 Ellis Videobotschaft.JPG|Colonel [[Ellis]] berichtet Atlantis in einer Videobotschaft über den Verlauf der Schlacht.
-Bild:SGA-5x20 Sheppard droht Todd.jpg|Sheppard droht Todd
+Datei:SGA 5x20 Atlantis Antrieb unten.JPG|Atlantis verlässt [[M35-117]],...
+Datei:SGA 5x20 Atlantis im Hyperraum.JPG|...um im [[Hyperraum]] zur Erde zu fliegen.
 Bild:SGA-5x20 SGC-Zentrale.jpg|Die Zentrale im Besprechungsraum
-Bild:SGA-5x20 Atlantis-landung.jpg|Atlantis landet
+Bild:SGA-5x20 Luftkampf.jpg|Die F-302er kämpfen gegen die Wraith-Jäger.
+Bild:SGA-5x20 Sheppard-F302.jpg|Sheppards Begleiter wird abgeschossen.
+Bild:SGA-5x20 Sheppard-Absturz.jpg|Sheppard sinkt.
+Datei:SGA 5x20 BS Erde.JPG|Das [[Verbessertes Basisschiff|verbesserte Basisschiff]] hat die Erde erreicht.
+Bild:SGA-5x20 kampf.jpg|Atlantis kämpft gegen das Basisschiff.
+Bild:SGA-5x20 Atlantis-landung.jpg|Atlantis landet.
+Bild:SGA-5x20 besuch.jpg|Ronon bekommt Besuch.
 Datei:19010295.jpg|Die Crew auf einen Balkon von Atlantis
-Datei:SGA 5x20 Ellis Videobotschaft.JPG|Colonel [[Ellis]] berichtet Atlantis in einer Videobotschaft über den Verlauf der Schlacht.
+Bild:Atlantis Brücke.jpg|Atlantis vor der Golden Gate Bridge
-Datei:SGA 5x20 BS Erde.JPG|Das [[Verbessertes Basisschiff|verbesserte Basisschiff]] hat die Erde erreicht.
-Datei:SGA 5x20 Atlantis Antrieb unten.JPG|Atlantis verlässt [[M35-117]],...
-Datei:SGA 5x20 Atlantis im Hyperraum.JPG|...um im [[Hyperraum]] zur Erde zu fliegen.
 </gallery>
@@ Zeile 216: / Zeile 221: @@
 * ''[[Team Sheppard]]''
 ** [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]]
-** [[Doktor]] [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]]
+** [[Doktor]] [[Rodney McKay]]
 ** [[Teyla Emmagan]]
 ** [[Ronon Dex]]
@@ Zeile 228: / Zeile 233: @@
 * [[Amelia Banks]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[SG-Teams]]'''
-* ''[[SG-1]]''
-** [[Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
 '''[[Stargate-Center-Personal]]'''
+* [[Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
 * [[Major General]] [[Hank Landry]] ''(erwähnt)''
 * [[Chief Master Sergeant]] [[Walter Harriman]]
@@ Zeile 253: / Zeile 256: @@
 '''[[Wraith]]'''
 * [[Todd]]
-* [[Wraith (SGA 5x20)|Wraith-Kommandant des verbesserten Basisschiffes]]<!-- Tyler McClendon -->
+* [[Wraith (SGA 5x20)|Kommandant des Basisschiffes]]<!-- Tyler McClendon -->
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 |}
@@ Zeile 331: / Zeile 334: @@
 | class="verweise_oben"|
 '''[[Erde]]'''
+| class="verweise_oben"|
 |-
 | width="100%" class="verweise_unten1"|
 * [[Schlacht um die Erde (SGA 5x20)]]
+| width="100%" class="verweise_unten2"|
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* kleiner Übersetzungsfehler: Bei ca. 04:11 sagt Woolsey in der deutschen Synchronisation den unsinnigen Satz "Fangen wir '''der Reihe nach''' an.". Das ist eine schlechte Übersetzung des Originals "Let's start '''at the beginning'''." ("Fangen wir '''vorn''' an.").
+* Animationsfehler: Als man zum Schluss Atlantis durch die Lüfte fliegen sieht, sind alle sechs ''Inseln'' nur mit der Hauptinsel verbunden, bei früheren Animationen hat man jedoch gesehen, dass zwei der Nebeninseln miteinander verbunden sind. Anscheinend wurde hier das Modell der Asuranerstadt für Atlantis verwendet.
-* Animationsfehler: Als man zum Schluss Atlantis durch die Lüfte fliegen sieht sind alle sechs ''Inseln'' nur mit der Hauptinsel verbunden, bei früheren Animationen hat man jedoch gesehen das zwei der Nebeninseln miteinander verbunden sind. Anscheinend wurde hier das Model der Asuranerstadt für Atlantis verwendet.
-* Als Atlantis im Pazifik landet, müssten eigentlich Wellen zu sehen gewesen sein, ohne eine sichtbare Ursache. Unauffällig ist etwas anderes, aber offenbar hat es dennoch niemand mitbekommen, was praktisch unmöglich ist.
 * [[Kavanagh]] wird im Abspann als Kavana'''u'''gh geführt.
+* Am Anfang der Folge zeigt das Stargate ein ausgehendes Wurmloch an und nicht ein eingehendes.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/70/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt1252210/}}
-* [http://stargate.mgm.com/view/episode/2833/index.html Bildergalerie zur Episode]
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s5/enemy-at-the-gate/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.imdb.com/title/tt1252210/ Internet Movie Database]
+* [https://www.stargate-project.de/feind-in-sicht Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=100 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_5.20_%22Enemy_At_The_Gate%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_atl&episode=122 Inhaltsangabe auf Stargate-Project]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=100 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
 * [http://www.serienjunkies.de/StargateAtlantis/5x20-enemy-at-the-gate.html Episodenbeschreibung auf serienjunkies.de]
-* [http://www.euderion.de/Atlantis%205x20%20Enemy%20at%20the%20Gate.htm Inhaltsangabe & Kritik] auf [http://www.euderion.de/ euderion.de]
+* {{Wikipedia|en|Enemy at the Gate (Stargate Atlantis)|Episodenbeschreibung}}
-* [http://www.moviesection.de/film/3974-Stargate_Atlantis_TV_Serie_Staffel_5 Kritik zur Episode]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte im November 2020 in einem [https://josephmallozzi.com/2020/11/19/november-19-2020-cholesterol-earths-rotation-and-stargate-atlantis/ Blogeintrag] und via Twitter einige Fotos und ein Video vom Dreh der Episode: [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1328067192357851136], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1328095534020702208], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1329044152819064834], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1330188877190094849], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1330219147599491072]
-* {{Wikipedia|en|Enemy at the Gate (Stargate Atlantis)|Episode}}
-* [http://www.gateworld.net/atlantis/s5/transcripts/520.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SGA 5}}
 {{Exzellenter Artikel}}