| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (14 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
| Drehbuch= [[Martin Gero]] | | Drehbuch= [[Martin Gero]] | ||
| Regie= [[Martin Wood]] | | Regie= [[Martin Wood]] | ||
| Wichtig = ja | |||
}} | }} | ||
{{Unvollständige Episode}} | {{Unvollständige Episode}} | ||
| Zeile 24: | Zeile 23: | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
Als die Daedalus von zwei [[Wraith-Basisschiff]]en angegriffen wird, fliegt [[Colonel]] [[Sheppard]] mit einer Staffel [[F-302]]er los, um die Schiffe zu bekämpfen. Sie dürfen nicht entkommen, denn sie haben die Koordinaten der [[Erde]]. Doch der Plan scheitert, die Basisschiffe entkommen und Colonel Sheppards Signal ist verschwunden. Die [[Daedalus]] kehrt nach Atlantis zurück, um die Reparaturen durchzuführen und Bericht zu erstatten. [[Zelenka]] sieht allerdings eine Rettungsmöglichkeit in der Tatsache, dass die Basisschiffe aufgrund ihrer organischen Zusammensetzung [[Hyperraum]]pausen benötigen. | Als die Daedalus von zwei [[Wraith-Basisschiff]]en angegriffen wird, fliegt [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[Sheppard]] mit einer Staffel [[F-302]]er los, um die Schiffe zu bekämpfen. Sie dürfen nicht entkommen, denn sie haben die Koordinaten der [[Erde]]. Doch der Plan scheitert, die Basisschiffe entkommen und Colonel Sheppards Signal ist verschwunden. Die [[Daedalus]] kehrt nach Atlantis zurück, um die Reparaturen durchzuführen und Bericht zu erstatten. [[Zelenka]] sieht allerdings eine Rettungsmöglichkeit in der Tatsache, dass die Basisschiffe aufgrund ihrer organischen Zusammensetzung [[Hyperraum]]pausen benötigen. | ||
Unterdessen wird [[Doktor]] [[ | Unterdessen wird [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] ins [[Stargate-Center]] beordert, um dem [[IOA]] Rede und Antwort zu stehen. | ||
Sheppard ist derweil mit seiner F-302 auf der Außenhülle eines der Basisschiffe gelandet, um [[Ronon]] und [[McKay]] zu befreien. | Sheppard ist derweil mit seiner F-302 auf der Außenhülle eines der Basisschiffe gelandet, um [[Ronon]] und [[McKay]] zu befreien. | ||
[[Bild:Basisschiffe im Hyperraum.jpg | [[Bild:Basisschiffe im Hyperraum.jpg|left|thumb|Die beiden Basisschiffe fliegen im Hyperraum.]] | ||
Er erhält Kontakt zu [[Michael Kenmore]], der ihm helfen will, die beiden zu retten, denn Michael wird von den [[Wraith]] nicht mehr als einer von Ihnen anerkannt. | Er erhält Kontakt zu [[Michael Kenmore]], der ihm helfen will, die beiden zu retten, denn Michael wird von den [[Wraith]] nicht mehr als einer von Ihnen anerkannt. | ||
| Zeile 34: | Zeile 33: | ||
Unterdessen ist Ronon auf dem Basisschiff an sein Messer gekommen und hat sich und McKay befreit. Die beiden erkennen jedoch, dass sie das Schiff nicht verlassen und nicht übernehmen können, und wollen deshalb mittels eines Bordcomputers so viel Schaden wie möglich anrichten. | Unterdessen ist Ronon auf dem Basisschiff an sein Messer gekommen und hat sich und McKay befreit. Die beiden erkennen jedoch, dass sie das Schiff nicht verlassen und nicht übernehmen können, und wollen deshalb mittels eines Bordcomputers so viel Schaden wie möglich anrichten. | ||
[[Bild:SGA 3x01 zusammentreffen.jpg | [[Bild:SGA 3x01 zusammentreffen.jpg|left|thumb|Die drei treffen aufeinander]] | ||
Dabei werden sie von Sheppard und Michael gefunden. [[Ronon]] will sofort {{Michael}} angreifen, doch [[Sheppard]] kann ihn noch überreden, Michael nicht zu töten, denn der ist ihre einzige Chance, vom Basisschiff wieder herunterzukommen. Plötzlich gibt es eine Erschütterung. Die Daedalus ist eingetroffen und greift das Basisschiff an. Ronon, McKay, Sheppard und Michael erkennen die Situation und begeben sich zu einen [[Wraith-Jäger]], mit dem sie zur Daedalus fliegen. Inzwischen ist ein Basisschiff von der Orion, die kurz darauf von dem zweiten Basisschiff zerstört wurde, zerstört worden. | Dabei werden sie von Sheppard und Michael gefunden. [[Ronon]] will sofort {{Michael}} angreifen, doch [[Sheppard]] kann ihn noch überreden, Michael nicht zu töten, denn der ist ihre einzige Chance, vom Basisschiff wieder herunterzukommen. Plötzlich gibt es eine Erschütterung. Die Daedalus ist eingetroffen und greift das Basisschiff an. Ronon, McKay, Sheppard und Michael erkennen die Situation und begeben sich zu einen [[Wraith-Jäger]], mit dem sie zur Daedalus fliegen. Inzwischen ist ein Basisschiff von der Orion, die kurz darauf von dem zweiten Basisschiff zerstört wurde, zerstört worden. | ||
| Zeile 53: | Zeile 52: | ||
* Die Szene am Anfang der Episode, in der [[Colonel]] [[Steven Caldwell|Caldwell]] nach der Schlacht mit den [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffen]] aufsteht und befiehlt nach [[Atlantis]] zurückzukehren, wurde '''nicht''' aus {{Ep|SGA|2x20}} übernommen, sondern nachgedreht.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> | * Die Szene am Anfang der Episode, in der [[Colonel]] [[Steven Caldwell|Caldwell]] nach der Schlacht mit den [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffen]] aufsteht und befiehlt nach [[Atlantis]] zurückzukehren, wurde '''nicht''' aus {{Ep|SGA|2x20}} übernommen, sondern nachgedreht.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> | ||
* Die Szenen, in denen man die [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffe]] durch den [[Hyperraum]] fliegen sieht, wurden alle aus einer Aufnahme gefertigt, sodass man einiges an Kosten sparen konnte.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> | * Die Szenen, in denen man die [[Wraith-Basisschiff|Basisschiffe]] durch den [[Hyperraum]] fliegen sieht, wurden alle aus einer Aufnahme gefertigt, sodass man einiges an Kosten sparen konnte.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> | ||
* | * [[Christopher Heyerdahl]] tritt in dieser Episode das erste Mal als ein [[Wraith]] auf: Es ist der, der [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[John Sheppard|Sheppard]] abführt und von {{Michael}} aufgehalten wird.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> Später in der Serie hatte er mehrere Auftritte als [[Todd]]. | ||
* Als Sheppard davon erzählt, wie er an der Hülle des Wraith-Schiffes angedockt hat, bevor es in den Hyperraum sprang, sagt er, er habe das mal in einem Film gesehen. Dies ist wahrscheinlich eine Anspielung auf {{Wp|Das Imperium schlägt zurück}} (Star Wars Episode V), als der Millennium-Falke ein ähnliches Manöver an einem Sternzerstörer durchführt. | |||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 62: | Zeile 62: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''([[ | ''([[Rodney McKay|McKay]] und [[Ronon Dex|Ronon]] im Kokon)'' | ||
'''McKay:''' Sie haben sich mit den Daten vom Basisschiff was runtergeladen. So ’ne Art Spyware, wie ich sie mir mal beim Runterladen von Por… ähm, Musik eingefangen habe, Musik. | '''McKay:''' Sie haben sich mit den Daten vom Basisschiff was runtergeladen. So ’ne Art Spyware, wie ich sie mir mal beim Runterladen von Por… ähm, Musik eingefangen habe, Musik. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''([[Ronon Dex|Ronon]] und [[ | ''([[Ronon Dex|Ronon]] und [[Rodney McKay|McKay]] sind im Kokon gefangen)'' | ||
'''Ronon:''' Halten Sie den Mund!! | '''Ronon:''' Halten Sie den Mund!! | ||
'''McKay:''' Wissen Sie was? Stopfen Sie ihn mir!! | '''McKay:''' Wissen Sie was? Stopfen Sie ihn mir!! | ||
''([[Ronon Dex|Ronon]] zieht ein Messer und schneidet den Kokon von innen auf)'' | ''([[Ronon Dex|Ronon]] zieht ein Messer und schneidet den Kokon von innen auf)'' | ||
'''McKay:''' Was tun Sie da? | '''McKay:''' Was tun Sie da? | ||
([[ | ([[Rodney McKay|McKay]] sieht [[Ronon Dex|Ronons]] Messer)'' | ||
'''McKay:''' Woher haben Sie das?! | '''McKay:''' Woher haben Sie das?! | ||
'''Ronon:''' Ich hab’ versucht, ’ne Hand frei zu kriegen, damit ich drankomme. | '''Ronon:''' Ich hab’ versucht, ’ne Hand frei zu kriegen, damit ich drankomme. | ||
| Zeile 85: | Zeile 85: | ||
'''Ronon:''' ... Nur wenn Sie mit „Wir werden alle sterben, es gibt keine Hoffnung“ aufhören! | '''Ronon:''' ... Nur wenn Sie mit „Wir werden alle sterben, es gibt keine Hoffnung“ aufhören! | ||
'''McKay:''' Jetzt gibt’s ja Hoffnung. | '''McKay:''' Jetzt gibt’s ja Hoffnung. | ||
''([[Ronon Dex|Ronon]] hat [[ | ''([[Ronon Dex|Ronon]] hat [[Rodney McKay|McKay]] aus dem Kokon befreit)'' | ||
'''McKay:''' Uahh! Ist ja eiskalt hier. | '''McKay:''' Uahh! Ist ja eiskalt hier. | ||
'''Ronon:''' Woll’n Sie wieder da rein?! | '''Ronon:''' Woll’n Sie wieder da rein?! | ||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
''([[John Sheppard|Sheppard]] erinnert sich an eine Diskusion zwischen [[ | ''([[John Sheppard|Sheppard]] erinnert sich an eine Diskusion zwischen [[Rodney McKay|McKay]] und [[Radek Zelenka|Zelenka]] in der Kantine)'' | ||
'''McKay''' ''(zu [[Radek Zelenka|Zelenka]])'': Wieso sollte sich ihr Hyperraumfeld denn von unserem unterscheiden? Und wir können keine F-302er von der Daedalus starten, während wir uns im Hyperraum befinden. | '''McKay''' ''(zu [[Radek Zelenka|Zelenka]])'': Wieso sollte sich ihr Hyperraumfeld denn von unserem unterscheiden? Und wir können keine F-302er von der Daedalus starten, während wir uns im Hyperraum befinden. | ||
'''Zelenka:''' Ich rede ja nicht von ''durchqueren vom Hyperraum'', sondern von ''sich darin aufhalten''. | '''Zelenka:''' Ich rede ja nicht von ''durchqueren vom Hyperraum'', sondern von ''sich darin aufhalten''. | ||
| Zeile 155: | Zeile 155: | ||
* ''[[Team Sheppard]]'' | * ''[[Team Sheppard]]'' | ||
** [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]] | ** [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]] | ||
** [[Doktor]] [[ | ** [[Doktor]] [[Rodney McKay]] | ||
** [[Teyla Emmagan]] | ** [[Teyla Emmagan]] | ||
** [[Ronon Dex]] | ** [[Ronon Dex]] | ||
| Zeile 173: | Zeile 173: | ||
'''[[USS Daedalus]]''' | '''[[USS Daedalus]]''' | ||
* [[Colonel]] [[Steven Caldwell]] | * [[Colonel]] [[Steven Caldwell]] | ||
* [[Lieutenant Colonel]] [[Pat Bishop]] | |||
* [[Captain]] [[Dave Kleinman]] | * [[Captain]] [[Dave Kleinman]] | ||
** ''[[F-302]]er'' | ** ''[[F-302]]er'' | ||
| Zeile 250: | Zeile 251: | ||
|} | |} | ||
== Probleme | == Probleme und Fehler == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* '''Übersetzungsfehler''' Nachdem alle [[Mark 3]]-Raketen abgeschossen wurden, meldet [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]], dass alle Raketen durchgekommen sind. In der englischen Version sagt er jedoch: ''„'''One''' missle got through, Sir“'' ''(Eine Rakete ist durchgekommen, Sir)'', was aber auch falsch ist, denn wenn man das Bild zoomt, sieht man, dass mindestens 2-3 Raketen durchgekommen sind. Es gab auch drei Expansionswellen, die aber dicht beieinander waren und zu einer Explosion „verschmolzen“ waren. | * '''Übersetzungsfehler''' Nachdem alle [[Mark 3]]-Raketen abgeschossen wurden, meldet [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]], dass alle Raketen durchgekommen sind. In der englischen Version sagt er jedoch: ''„'''One''' missle got through, Sir“'' ''(Eine Rakete ist durchgekommen, Sir)'', was aber auch falsch ist, denn wenn man das Bild zoomt, sieht man, dass mindestens 2-3 Raketen durchgekommen sind. Es gab auch drei Expansionswellen, die aber dicht beieinander waren und zu einer Explosion „verschmolzen“ waren. | ||
* '''Übersetzungsfehler''' [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]] meldet bei der Luftknappheit auf der Daedalus auch, dass der CO<sub>2</sub>-Pegel gefährlich '''sinke''', was natürlich Unsinn ist. Es müsste genau andersherum sein. Im englischen Original berichtet er richtigerweise nur, dass der CO<sub>2</sub>-Pegel gefährlich sei. | * '''Übersetzungsfehler''' [[Captain]] [[Dave Kleinman|Kleinman]] meldet bei der Luftknappheit auf der Daedalus auch, dass der CO<sub>2</sub>-Pegel gefährlich '''sinke''', was natürlich Unsinn ist. Es müsste genau andersherum sein. Im englischen Original berichtet er richtigerweise nur, dass der CO<sub>2</sub>-Pegel gefährlich sei. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* | * {{IMDB|title/tt0757029/}} | ||
* [ | * [https://www.gateworld.net/atlantis/s3/no-mans-land/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net] | ||
* [ | * [https://www.stargate-project.de/niemandsland Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de] | ||
* [http:// | * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_3.01_%22No_Man%27s_Land_Part_2%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki] | ||
* [http://www.stargate- | * [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=41 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet] | ||
* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte im Februar 2023 via Twitter mehrere Konzeptzeichnungen zu den Szenen auf dem Basisschiff: [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1627053795011350529 1], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1627053800413601793 2] | |||
* [ | |||
* {{SGA-Script|03|01}} | * {{SGA-Script|03|01}} | ||
{{ShowRef}} | {{ShowRef}} | ||
{{StaffelMenu SGA 3}} | {{StaffelMenu SGA 3}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}