Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Tödlicher Verrat: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Reine Spekulation. Nur weil man ihn nicht sieht, heißt das nicht, dass er abgelehnt hat.
 
(14 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
| Titel        = New Ground
| Titel        = New Ground
| Vor          = O'Neill auf Abwegen
| Vor          = O'Neill auf Abwegen
| Nach        = Harsesis Rettung
| Nach        = Harsesis' Rettung
| Bild        =  
| Bild        =  
| Serie        = SG1
| Serie        = SG1
Zeile 15: Zeile 15:
| Zeitpunkt    = [[2000]]
| Zeitpunkt    = [[2000]]
| Drehbuch    = [[Heather E. Ash]]
| Drehbuch    = [[Heather E. Ash]]
| Regie        = [[Chis McMullin]]
| Regie        = [[Chris McMullin]]
| Promo        = 311/sg10319-0062fs.flv
}}
}}
Das [[SG-1]]-Team reist zum Planeten [[P2X-416]]. Sie ahnen nicht, dass sich dort zwei Kulturen im Krieg befinden, weil sie verschiedene Ansichten über das [[Stargate]] haben. Bei ihrer Ankunft treffen sie den neugierigen Wissenschaftler [[Nyan]], der ihnen erklärt, dass ihr Kommen die Theorie des gegnerischen Stamms bestätigt. Die [[Optrikaner]] glauben nämlich, dass die Bewohner von Aliens durch ein Tor zum Planeten gebracht wurden. Seine Kultur, die [[Bedrosianer]], glaubt hingegen, dass sich die Menschheit ohne ein Tor entwickelt hat und von ihrem Gott [[Nefertum]] geschaffen wurde. Die Ankunft des Teams wird von einer Gruppe Bedrosia-Soldaten und ihrem Anführer [[Rigar]] bemerkt, die [[Jack O'Neill|O'Neill]], [[Samantha Carter|Carter]] und [[Daniel]] gefangen nehmen.
Das [[SG-1]]-Team reist zum Planeten [[P2X-416]]. Sie ahnen nicht, dass sich dort zwei Kulturen im Krieg befinden, weil sie verschiedene Ansichten über das [[Stargate]] haben. Bei ihrer Ankunft treffen sie den neugierigen Wissenschaftler [[Nyan]], der ihnen erklärt, dass ihr Kommen die Theorie des gegnerischen Stamms bestätigt. Die [[Optrikaner]] glauben nämlich, dass die Bewohner von Aliens durch ein Tor zum Planeten gebracht wurden. Seine Kultur, die [[Bedrosianer]], glaubt hingegen, dass sich die Menschheit ohne ein Tor entwickelt hat und von ihrem Gott [[Nefertum]] geschaffen wurde. Die Ankunft des Teams wird von einer Gruppe Bedrosia-Soldaten und ihrem Anführer [[Rigar]] bemerkt, die [[Jack O'Neill|O'Neill]], [[Samantha Carter|Carter]] und [[Daniel]] gefangen nehmen.
Zeile 25: Zeile 24:
Es ist das [[Stargate-Center]], das die Aktivierung durchführt. [[Samantha Carter]] hat ein Programm geschrieben, das Tor-Adressen, zu denen bisher kein [[Wurmloch]] etabliert werden konnte, regelmäßig wieder anwählt - und der erste Erfolg wird erzielt zum Planeten [[P2X-416]].
Es ist das [[Stargate-Center]], das die Aktivierung durchführt. [[Samantha Carter]] hat ein Programm geschrieben, das Tor-Adressen, zu denen bisher kein [[Wurmloch]] etabliert werden konnte, regelmäßig wieder anwählt - und der erste Erfolg wird erzielt zum Planeten [[P2X-416]].


[[Bild:Erstkontakt.jpg|200px|thumb|left|Nyan und Mallin beobachten die erste Aktivierung des Stargates.]] Zwei der Wissenschaftler stehen vor dem Tor, als plötzlich der [[Vortex]] erscheint und sie sich ängstlich zu Boden werfen. Einer der Wissenschaftler, [[Nyan]] berührt den Ereignishorizont. Das SGC schickt einen [[MALP]] hindurch. Nyan erscheint auf dem Monitor im SGC und man kann seine Unterhaltung mit der noch anwesenden Wissenschaftlerin, [[Mallin]], hören. Die Kamera wird gedreht und nun erscheinen beide auf dem Monitor. [[Daniel Jackson]] kommuniziert mit Nyan über das MALP, die Frau hält es für eine Falle und will es melden. Daniel bittet [[Major General|General]] [[George Hammond]], dem Planeten einen Besuch abstatten zu dürfen. Es wird jedoch kein [[Dial Home Device|Rückkehrwahlgerät]] gefunden. Mit einem [[Naquadah-Generator|Naquadah-Reaktor]] wird [[SG-1]] die Reise gestattet. Daniel fragt nun auch Nyan nach der Erlaubnis für den Besuch, die er sofort erteilt. Die skeptische Mallin ist aber dagegen und meldet das Ereignis dem Militär.
[[Bild:Erstkontakt.jpg|thumb|left|Nyan und Mallin beobachten die erste Aktivierung des Stargates.]] Zwei der Wissenschaftler stehen vor dem Tor, als plötzlich der [[Vortex]] erscheint und sie sich ängstlich zu Boden werfen. Einer der Wissenschaftler, [[Nyan]] berührt den Ereignishorizont. Das SGC schickt einen [[MALP]] hindurch. Nyan erscheint auf dem Monitor im SGC und man kann seine Unterhaltung mit der noch anwesenden Wissenschaftlerin, [[Mallin]], hören. Die Kamera wird gedreht und nun erscheinen beide auf dem Monitor. [[Daniel Jackson]] kommuniziert mit Nyan über das MALP, die Frau hält es für eine Falle und will es melden. Daniel bittet [[Major General|General]] [[George Hammond]], dem Planeten einen Besuch abstatten zu dürfen. Es wird jedoch kein [[Dial Home Device|Rückkehrwahlgerät]] gefunden. Mit einem [[Naquadah-Generator|Naquadah-Reaktor]] wird [[SG-1]] die Reise gestattet. Daniel fragt nun auch Nyan nach der Erlaubnis für den Besuch, die er sofort erteilt. Die skeptische Mallin ist aber dagegen und meldet das Ereignis dem Militär.


Nach der Ankunft von SG-1 auf dem Planeten stellt Daniel Nyan das Team vor. Nyan erzählt ihnen, dass die [[Optrikaner]] - die Bewohner eines verfeindeten Kontinents - glauben, dass vor vielen Jahrhunderten die Bewohner des Planeten von Außerirdischen durch ein Tor hergebracht wurden, dass dann durch eine Reihe von Erdbeben und Vulkanausbrüchen verschüttet wurde. Die [[Bedrosianer]] hingegen, zu denen Nyan gehört, gehen davon aus, dass das menschliche Leben vor Ort entstanden ist. Um diese Theorie zu beweisen, suchte er nach einem primitiven Dorf vor dem "großen Verhängnis". Seit vielen Jahren herrscht Krieg zwischen den Parteien, weil die Bedrosianer den Kontinent der Optrikaner beanspruchen, die wiederum ihren heiligen Ort auf Bedrosia sehen, weil dort das Tor verschüttet sein soll.
Nach der Ankunft von SG-1 auf dem Planeten stellt Daniel Nyan das Team vor. Nyan erzählt ihnen, dass die [[Optrikaner]] - die Bewohner eines verfeindeten Kontinents - glauben, dass vor vielen Jahrhunderten die Bewohner des Planeten von Außerirdischen durch ein Tor hergebracht wurden, dass dann durch eine Reihe von Erdbeben und Vulkanausbrüchen verschüttet wurde. Die [[Bedrosianer]] hingegen, zu denen Nyan gehört, gehen davon aus, dass das menschliche Leben vor Ort entstanden ist. Um diese Theorie zu beweisen, suchte er nach einem primitiven Dorf vor dem "großen Verhängnis". Seit vielen Jahren herrscht Krieg zwischen den Parteien, weil die Bedrosianer den Kontinent der Optrikaner beanspruchen, die wiederum ihren heiligen Ort auf Bedrosia sehen, weil dort das Tor verschüttet sein soll.


[[Bild:Gefangennahme.jpg|left|200px|thumb|SG-1 wird mittels eines Energiefeldes gefangen genommen.]] Während Carter den Naquadah-Reaktor fertig macht, erspäht [[Teal'c]], der etwas abseits steht, das Militär der Bedrosianer, die mit drei Flugtransportern ankommen. Da der Reaktor erst in fünf Minuten einsatzbereit ist, versuchen sie zu fliehen - jedoch kann nur Nyan rechtzeitig entkommen. [[Jack O'Neill|O'Neill]], Jackson und Carter werden mithilfe eines [[Energieschild]]es, das von einem der Flugtransporter aus projiziert wird, gefangen. Auch das MALP befindet sich innerhalb der Grenzen dieses "Gefängnisses". Teal'c versucht mit seiner Stabwaffe auf das Fluggerät zu schießen, kann damit aber keinen Schaden anrichten. Die Wände dieses Gefängnisses werden nun zusammengezogen, was die drei ohnmächtig werden lässt. Teal'c beobachtet ein abfliegendes Fluggerät.
[[Bild:Gefangennahme.jpg|left|thumb|SG-1 wird mittels eines Energiefeldes gefangen genommen.]] Während Carter den Naquadah-Reaktor fertig macht, erspäht [[Teal'c]], der etwas abseits steht, das Militär der Bedrosianer, die mit drei Flugtransportern ankommen. Da der Reaktor erst in fünf Minuten einsatzbereit ist, versuchen sie zu fliehen - jedoch kann nur Nyan rechtzeitig entkommen. [[Jack O'Neill|O'Neill]], Jackson und Carter werden mithilfe eines [[Energieschild]]es, das von einem der Flugtransporter aus projiziert wird, gefangen. Auch das MALP befindet sich innerhalb der Grenzen dieses "Gefängnisses". Teal'c versucht mit seiner Stabwaffe auf das Fluggerät zu schießen, kann damit aber keinen Schaden anrichten. Die Wände dieses Gefängnisses werden nun zusammengezogen, was die drei ohnmächtig werden lässt. Teal'c beobachtet ein abfliegendes Fluggerät.


Die drei gefangenen Teammitglieder werden von Armeeangehörigen in Schach gehalten. Teal'c beobachtet derweil einen der Bedrosianer. Dabei kann sich ein weiterer von hinten an ihn anschleichen. Beide feuern gleichzeitig aus ihren Waffen und fallen um. Teal'c wird dabei an den Augen verletzt.
Die drei gefangenen Teammitglieder werden von Armeeangehörigen in Schach gehalten. Teal'c beobachtet derweil einen der Bedrosianer. Dabei kann sich ein weiterer von hinten an ihn anschleichen. Beide feuern gleichzeitig aus ihren Waffen und fallen um. Teal'c wird dabei an den Augen verletzt.
Zeile 47: Zeile 46:
O'Neill und Carter werden wieder in die Käfige zurück gebracht. Nachdem Daniel weiter behauptet, nicht zu wissen, wie der getötete Soldat starb, schießt Rigar Carter mit einem [[Zat'n'ktel|Zat]] an. Daniel bleibt aber bei seiner Meinung, so schießt Rigar auch O'Neill mit der Zat an. Dieser stürzt dabei aber an die Käfigwand und wird nun im bewusstlosen Zustand anhaltend unter Strom gesetzt. Er wird unterbrochen und lässt sich dadurch erweichen, den Strom in seinem Käfig abzuschalten. Rigar geht mit der weiblichen Armeeangehörigen nach draußen, als das SGC gerade das Stargate anwählt. Im Gegensatz zu der Frau lässt sich Rigar davon aber noch nicht überzeugen. [[General]] [[George Hammond|Hammond]] versucht über die Funkgeräte mit seinen Leuten Kontakt aufzunehmen. Ein Armeeangehöriger nimmt das aktivierte Funkgerät und rennt damit zu Rigar. Rigar meldet sich schließlich bei ihm und Hammond verlangt, mit O'Neill zu sprechen, was Rigar aber ablehnt.
O'Neill und Carter werden wieder in die Käfige zurück gebracht. Nachdem Daniel weiter behauptet, nicht zu wissen, wie der getötete Soldat starb, schießt Rigar Carter mit einem [[Zat'n'ktel|Zat]] an. Daniel bleibt aber bei seiner Meinung, so schießt Rigar auch O'Neill mit der Zat an. Dieser stürzt dabei aber an die Käfigwand und wird nun im bewusstlosen Zustand anhaltend unter Strom gesetzt. Er wird unterbrochen und lässt sich dadurch erweichen, den Strom in seinem Käfig abzuschalten. Rigar geht mit der weiblichen Armeeangehörigen nach draußen, als das SGC gerade das Stargate anwählt. Im Gegensatz zu der Frau lässt sich Rigar davon aber noch nicht überzeugen. [[General]] [[George Hammond|Hammond]] versucht über die Funkgeräte mit seinen Leuten Kontakt aufzunehmen. Ein Armeeangehöriger nimmt das aktivierte Funkgerät und rennt damit zu Rigar. Rigar meldet sich schließlich bei ihm und Hammond verlangt, mit O'Neill zu sprechen, was Rigar aber ablehnt.


[[Bild:Flucht.jpg|200px|right|thumb|SG-1 flieht unter Beschuss mit Nyan.]] Unterdessen macht Nyan Fortschritte bei der Heilung von Teal'c. Dann erklärt dieser seinen Plan, SG-1 zu befreien. Allerdings müssen sie dazu ein Transportvehikel erbeuten, denn nur damit können sie in das Quarantänefeld eindringen. Da sich seine Sehfähigkeit nun ausreichend gebessert hat, machen sich die beiden auf den Weg. Dazu gibt Teal'c Nyan ein Zat. Im Quarantänefeld redet Rigar weiterhin mit Hammond. Während dieser Konversation kann er Daniel über die Kamera des [[MALP]]s in seinem Käfig winken sehen. Um O'Neill ins Blickfeld zu bekommen, muss das MALP etwas zurücksetzen, was die Armeeangehörige anhand der Ausbeulung im Zelt mitbekommt. Als Rigar mit ihr das Zelt erreicht, bittet Daniel per Zeichen um den Abbruch der Verbindung. Nun gerät Rigar ins Sichtfeld der Kamera und droht, SG-1 zu töten, wenn von der Erde ein Rettungsversuch gestartet werden sollte und zerstört sie. Daraufhin wird das Wurmloch wieder geschlossen.
[[Bild:Flucht.jpg|right|thumb|SG-1 flieht unter Beschuss mit Nyan.]] Unterdessen macht Nyan Fortschritte bei der Heilung von Teal'c. Dann erklärt dieser seinen Plan, SG-1 zu befreien. Allerdings müssen sie dazu ein Transportvehikel erbeuten, denn nur damit können sie in das Quarantänefeld eindringen. Da sich seine Sehfähigkeit nun ausreichend gebessert hat, machen sich die beiden auf den Weg. Dazu gibt Teal'c Nyan ein Zat. Im Quarantänefeld redet Rigar weiterhin mit Hammond. Während dieser Konversation kann er Daniel über die Kamera des [[MALP]]s in seinem Käfig winken sehen. Um O'Neill ins Blickfeld zu bekommen, muss das MALP etwas zurücksetzen, was die Armeeangehörige anhand der Ausbeulung im Zelt mitbekommt. Als Rigar mit ihr das Zelt erreicht, bittet Daniel per Zeichen um den Abbruch der Verbindung. Nun gerät Rigar ins Sichtfeld der Kamera und droht, SG-1 zu töten, wenn von der Erde ein Rettungsversuch gestartet werden sollte und zerstört sie. Daraufhin wird das Wurmloch wieder geschlossen.


Rigar will die Gefangenen mit einem [[Transport-Vehikel]] in eine sichere Einrichtung verlegen. Unterdessen bemächtigen sich Teal'c und Nyan eines dieser Vehikel, indem Nyan es schafft, die Besatzung zu betäuben. Im Quarantänefeld wird es schon erwartet. Nyan und Teal'c legen eine Bruchlandung im Quarantänefeld hin. Nyan rennt heraus und bittet um Hilfe. Der Trick funktioniert und Teal'c kann zwei weitere Wachen ausschalten. Als das Vehikel nicht startet, kommt die Armeeangehörige näher und wird von ihm ebenfalls ausgeschaltet. Es entsteht ein Kampf, bei dem Nyan mit der Zat weitere Soldaten betäuben kann. Dann geht er ins Zelt und befreit die anderen drei. O'Neill und Carter greifen in den Kampf ein, während Daniel zum DHD läuft und die Erde anwählt. Nach Codeübermittlung wird die zwischenzeitlich geschlossene Iris wieder geöffnet. Daniel springt als Erster durch das Stargate, Carter folgt als Zweite, während der Beschuss weiter anhält. O'Neill rennt ins Vehikel, um Teal'c zu holen. Während drei weitere Vehikel im Anflug sind, rennen sie mit Nyan zum Tor. Jedoch wird Letzterer von Rigar getroffen. Bevor dieser erneut ansetzen kann, wird er von O'Neill mit einer Zat betäubt. Unter dem Beschuss der drei ankommenden Vehikel springen auch diese drei durch das Stargate.
Rigar will die Gefangenen mit einem [[Transport-Vehikel]] in eine sichere Einrichtung verlegen. Unterdessen bemächtigen sich Teal'c und Nyan eines dieser Vehikel, indem Nyan es schafft, die Besatzung zu betäuben. Im Quarantänefeld wird es schon erwartet. Nyan und Teal'c legen eine Bruchlandung im Quarantänefeld hin. Nyan rennt heraus und bittet um Hilfe. Der Trick funktioniert und Teal'c kann zwei weitere Wachen ausschalten. Als das Vehikel nicht startet, kommt die Armeeangehörige näher und wird von ihm ebenfalls ausgeschaltet. Es entsteht ein Kampf, bei dem Nyan mit der Zat weitere Soldaten betäuben kann. Dann geht er ins Zelt und befreit die anderen drei. O'Neill und Carter greifen in den Kampf ein, während Daniel zum DHD läuft und die Erde anwählt. Nach Codeübermittlung wird die zwischenzeitlich geschlossene Iris wieder geöffnet. Daniel springt als Erster durch das Stargate, Carter folgt als Zweite, während der Beschuss weiter anhält. O'Neill rennt ins Vehikel, um Teal'c zu holen. Während drei weitere Vehikel im Anflug sind, rennen sie mit Nyan zum Tor. Jedoch wird Letzterer von Rigar getroffen. Bevor dieser erneut ansetzen kann, wird er von O'Neill mit einer Zat betäubt. Unter dem Beschuss der drei ankommenden Vehikel springen auch diese drei durch das Stargate.
Zeile 104: Zeile 103:
* [[Major General]] [[George Hammond]]
* [[Major General]] [[George Hammond]]
* [[Captain]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
* [[Captain]] [[Doktor]] [[Janet Fraiser]]
* [[Sergeant|Technical Sergeant]] [[Vern Alberts]]<ref>[http://rdanderson.com/stargate/entries/vern.htm Info zum Charakter]</ref>
* [[Sergeant|Technical Sergeant]] [[Vern Alberts]]<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/vern.htm Info zum Charakter]</ref>
|-
|-
| colspan="2" class="verweise_oben"|
| colspan="2" class="verweise_oben"|
Zeile 166: Zeile 165:
|}
|}


== Probleme, offene Fragen ==
== Probleme und Fehler ==
{{KeineDiskussion}}
{{KeineDiskussion}}
* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Fassung heißt es „[[Nefertum]], Sohn des [[Sekhmet]]“, allerdings müsste es „Sohn <u>der</u> Sekhmet“ heißen, denn Sekhmet war seine Mutter - siehe auch {{Wp|Sachmet}} und {{Wikipedia|Nefertum}}.
* '''Übersetzungsfehler:''' Teal'c erzählt in der deutschen Fassung, er sei für Nefertum oder Ra (durch den Satzbau wird es weder im Englischen noch im Deutschen ganz klar, wer gemeint ist) in die Schlacht gezogen. Im englischen Original heißt es allerdings „''with whom I did battle''“, also „<u>gegen</u> den ich gekämpft habe“. Auch würde sich sonst die Frage stellen, wann Teal'c einem anderen Goa'uld gedient haben soll, da seine Familie von [[Cronus]] ins Exil geschickt wurde, als er noch klein war, und sie dann nach [[Chulak]] flohen - einem Planeten unter Apophis' Herrschaft - wo Teal'c bereits danach strebte, Apophis' Primus zu werden.{{EpRef|SG1|3x03}}
* Als [[Teal'c]] [[Nyan]] die [[Zat]] reicht, ist sie eingeklappt, aber in der nächsten Einstellung schon ausgefahren.
* Als [[Teal'c]] [[Nyan]] die [[Zat]] reicht, ist sie eingeklappt, aber in der nächsten Einstellung schon ausgefahren.
* Es wird nicht klar, was mit Nyan weiter geschieht: Bei den Bedrosianern dürfte er nicht willkommen sein, aber auf der Erde (oder woanders) tritt er auch nicht mehr in Erscheinung.
* Es wird nicht klar, was mit Nyan weiter geschieht: Bei den Bedrosianern dürfte er nicht willkommen sein, aber auf der Erde (oder woanders) tritt er auch nicht mehr in Erscheinung.
* Die Übersetzung "[[Nefertum]], Sohn des [[Sekhmet]]" ist wohl ein Fehler. Es müsste heißen "Sohn der Sekhmet", denn Sekhmet war seine Mutter - siehe {{Wikipedia|Nefertum}}.
* Wo ist der 3. Archäologe, der zu Beginn bei 00:00:23 zu sehen ist? ''(vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=72&pid=170052#top_display_media Bild])''
* Wo ist der 3. Archäologe, der zu Beginn bei 00:00:23 zu sehen ist? ''(vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=72&pid=170052#top_display_media Bild])''
* Am Anfang sieht man, wie das Gate ausgegraben wird, und das "At" des Erden-Stargates ist als Chevron sichtbar. Wenn es nur als Symbol für den Ursprungspunkt gilt, dürfte es auf dem Stargate eines anderen Planeten nicht auftauchen, wenn jedes Stargate ein anderes Symbol benutzt.


== Weitere Informationen ==
== Weitere Informationen ==
* [http://www.imdb.com/title/tt0709129/ Episode in der Internet Movie Database]
* {{IMDB|title/tt0709129/}}
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=62 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
* [https://www.gateworld.net/sg1/s3/new-ground/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=63 Die Episode auf Stargate-Project]
* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/03-19ground.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
* [http://stargate.mgm.com/view/content/264/index.html englischer Trailer]
* [https://www.stargate-project.de/toedlicher-verrat Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
* [http://www.gateworld.net/sg1/s3/319.shtml Die Episode auf Gateworld.net]
* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/3.19_%22New_Ground%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=62 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte einige Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem [https://josephmallozzi.com/2023/01/14/january-14-2023-a-cornucopia-of-concept-art/ Blogeintrag vom 14.01.2023].
* {{SG1-Script|03|19}}
* {{SG1-Script|03|19}}


{{ShowRef}}
{{ShowRef}}
{{StaffelMenu SG1 3}}
{{StaffelMenu SG1 3}}