Daniels Träume: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 | Quote        = 1,38 Mio / 10,2 %
 | Zeitpunkt    = [[2004]]
-| Drehbuch     = [[Robert C. Cooper]]
+| Drehbuch     = [[Robert C. Cooper]] ''(Handlung)'',<br />[[Damian Kindler]] ''(Drehbuch)''
 | Regie        = [[William Waring]]
-| Promo        = 398/sg10718-0149fs.flv
 | Wichtig      = ja
 }}
@@ Zeile 33: / Zeile 32: @@
-[[Bild:OsirisDaniel.jpg|thumb|left|Osiris manipuliert Daniels Träume]]Daniel fühlt sich den Träumen ausgeliefert und berät sich mit [[Teal'c]] und Sam. Er muss an Sarah zurückdenken, die in ihn verliebt war, als sie damals zusammen arbeiteten. Er hatte zuviel gearbeitet und darüber die Beziehung vernachlässigt, so dass sie ihn verließ. Jetzt im Traum ist alles anders, sie ist sehr verständnisvoll und liebt seine Arbeit genauso sehr wir er. Aufgrund der Schilderung kommt Teal'c der Verdacht, dass der [[Goa'uld]] [[Osiris]] mit Hilfe der Technologie der [[Erinnerungsgerät]]e Daniels Träume manipuliert: Sie sucht vermutlich in seinem Unterbewusstsein den Standort der Verlorenen Stadt. [[SG-1]] berät sich mit [[General]] [[George Hammond|Hammond]], und es wird beschlossen, Osiris eine Falle in Daniels Haus zu stellen.
+[[Bild:OsirisDaniel.jpg|thumb|left|Osiris manipuliert Daniels Träume]]Daniel fühlt sich den Träumen ausgeliefert und berät sich mit [[Teal'c]] und Sam. Er muss an Sarah zurückdenken, die in ihn verliebt war, als sie damals zusammen arbeiteten. Er hatte zuviel gearbeitet und darüber die Beziehung vernachlässigt, so dass sie ihn verließ. Jetzt im Traum ist alles anders, sie ist sehr verständnisvoll und liebt seine Arbeit genauso sehr wir er. Aufgrund der Schilderung kommt Teal'c der Verdacht, dass der [[Goa'uld]] [[Osiris]] mit Hilfe der Technologie der [[Erinnerungsgerät]]e Daniels Träume manipuliert: Sie sucht vermutlich in seinem Unterbewusstsein den Standort der Verlorenen Stadt. [[SG-1]] berät sich mit [[General]] [[George Hammond|Hammond]] und es wird beschlossen, Osiris eine Falle in Daniels Haus zu stellen.
 Pete bekommt eine Antwort von seinem Freund: Die Akten über Sam sind weitgehend gelöscht, was auf eine Top Secret-Sache deutet. Pete folgt Sam zur Arbeit.
-Auf dem Weg zu Daniels Haus fragt O'Neill Carter nach Pete, und sie gibt zu erkennen, dass es wohl gescheitert sei, weil sie nichts von der Arbeit erzählen darf, und dass es ihr leid tue. Nachdem Osiris angekommen ist, gehen O'Neill und Teal'c rein, während Carter noch im Überwachungswagen wartet; Pete beobachtet alles. Als Daniel im Traum feststellt, dass er wohl die Lage der Verlorenen Stadt nicht weiß und auch noch nie (auch nicht als [[Aufstieg|Aufgestiegener]]) wusste, wacht er auf. Osiris versucht ihn mit einem Goa'uld-[[Handmodul]] zu töten, Sam beobachtet alles über die Kameras, gibt O'Neill und Teal'c Bescheid, die das Haus stürmen.
+Auf dem Weg zu Daniels Haus fragt O'Neill Carter nach Pete und sie gibt zu erkennen, dass es wohl gescheitert sei, weil sie nichts von der Arbeit erzählen darf, und dass es ihr leid tue. Nachdem Osiris angekommen ist, gehen O'Neill und Teal'c rein, während Carter noch im Überwachungswagen wartet; Pete beobachtet alles. Als Daniel im Traum feststellt, dass er wohl die Lage der Verlorenen Stadt nicht weiß und auch noch nie (auch nicht als [[Aufstieg|Aufgestiegener]]) wusste, wacht er auf. Osiris versucht ihn mit einem Goa'uld-[[Handmodul]] zu töten, Sam beobachtet alles über die Kameras, gibt O'Neill und Teal'c Bescheid, die das Haus stürmen.
-[[Bild:JackTealc.jpg|thumb|left|Jack und Teal'c folgen Osiris]]O'Neill wird von Osiris mit dem Handmodul abgewehrt und an die Wand geschleudert. Carter geht mit der [[Zat'n'ktel|Zat]] in Richtung Haus um zu helfen, Pete folgt ihr. Osiris verlässt das Haus, Carter und Pete schießen auf sie, können ihr aber wegen des Schildes nichts anhaben. Osiris sprengt mit einem Schuss den Überwachungsbus in die Luft, und Carter und Pete können sich gerade noch vor der Explosion retten. Da kommen Teal'c und O'Neill aus dem Haus. O'Neill trifft Osiris von hinten mit einem Betäubungspfeil. Es stellt sich heraus, dass Pete verletzt worden ist. Sam verspricht, ihm alles zu erzählen, wenn er durchhält.
+[[Bild:JackTealc.jpg|thumb|left|Jack und Teal'c folgen Osiris]]O'Neill wird von Osiris mit dem Handmodul abgewehrt und an die Wand geschleudert. Carter geht mit der [[Zat'n'ktel|Zat]] in Richtung Haus um zu helfen, Pete folgt ihr. Osiris verlässt das Haus, Carter und Pete schießen auf sie, können ihr aber wegen des Schildes nichts anhaben. Osiris sprengt mit einem Schuss den Überwachungsbus in die Luft und Carter und Pete können sich gerade noch vor der Explosion retten. Da kommen Teal'c und O'Neill aus dem Haus. O'Neill trifft Osiris von hinten mit einem Betäubungspfeil. Es stellt sich heraus, dass Pete verletzt worden ist. Sam verspricht, ihm alles zu erzählen, wenn er durchhält.
-Im [[Stargate-Center]] kann Sarah von Osiris befreit werden (wohl mit Hilfe der [[Tok'ra]]). Pete ist auf dem Weg der Besserung, und Sam berichtet ihm, was und wo sie arbeitet.
+Im [[Stargate-Center]] kann Sarah von Osiris befreit werden (wohl mit Hilfe der [[Tok'ra]]). Pete ist auf dem Weg der Besserung und Sam berichtet ihm, was und wo sie arbeitet.
 {{Clear}}
@@ Zeile 50: / Zeile 49: @@
 == Hintergrundinformationen ==
 * Zum englischen Titel: Eine {{wp|Chimäre}} ist nach der griechischen [[Mythologie]] ein feuerspeiendes Wesen, das drei Köpfe hat: den eines Löwen, einer Ziege und einer Schlange (oder eines Drachen). Es wurde von Bellerophon, der auf einem geflügelten Pferd (Pegasus) ritt, getötet. Heute bezeichnet man damit häufig Mischwesen generell oder auch Trugbilder.
-* Sam summt im Aufzug die [[Titelmusik|Titelmelodie]]. [[Amanda Tapping]] wollte eigentlich die Titelmelodie zu [[Merchandise:MacGyver|MacGyver]] summen, aber da ihr die Melodie nicht eingefallen ist, wurde die Stargatemelodie daraus.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* Sam summt im Aufzug die [[Titelmusik|Titelmelodie]]. [[Amanda Tapping]] wollte eigentlich die Titelmelodie zu [[Merchandise:MacGyver|MacGyver]] summen, aber da ihr diese nicht einfiel, wurde die von Stargate daraus.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
 * Pete möchte mit Sam in den Zoo gehen und sie sagt, es gäbe keinen in [[Colorado Springs]]. Das ist nicht richtig; es gibt den ''[http://www.cmzoo.org/ Cheyenne Mountain Zoo]'' ganz in der Nähe des [[Cheyenne Mountain|Cheyenne Mountain Komplexes]]. Die Produzenten wollten damit zeigen, dass Sam so in ihre Arbeit vertieft ist, dass sie den Zoo nicht einmal kennt.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0709057/goofs IMDB]</ref> <small>([https://maps.google.de/maps?saddr=Cheyenne+Mountain+Zoo&daddr=Norad+Rd&hl=de&ll=38.743791,-104.842851&spn=0.009155,0.021136&sll=38.740678,-104.844439&sspn=0.009155,0.021136&geocode=FbKXTwIdVBXA-SFOdzalWxzRkSmTq8HKr1wThzFOdzalWxzRkQ%3BFZgyTwIdpi_A-Q&t=h&mra=dme&mrsp=1&sz=16&z=16 Weg Zoo <-> Cheyenne Mountain])</small>
-* Der {{Wp|Volvo}}, mit dem Carter vor ihrem Haus hält, war Amanda Tappings tatsächliches Auto. Ebenso war das Kleid, das sie später an hat, ihr eigenes.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* Der {{Wp|Volvo}}, mit dem Carter vor ihrem Haus hält, war Amanda Tappings tatsächliches Auto. Ebenso war das Kleid, das sie später trägt, ihr eigenes.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
 * Das Büro des [[David Farrity|Agenten]], den [[Pete Shanahan|Pete]] anruft, war in Wirklichkeit das Wohnzimmer im Set zu [[Haus (Samantha Carter)|Carters Haus]].<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
-* Das Innere des Überwachungswagens ist ein kleiner Würfel, der am Fuße der Rampe im Gateroom steht.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* Das Innere des Überwachungswagens ist ein kleiner Würfel, der am Fuße der Rampe im Gateraum steht.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
-* Pete wurde unter einigen Fans mit dem Spitznamen „Stalker Pete“ versehen, da er in dieser Episode seine FBI-Kontakte und sein Training nutzt, um Sams wahre Arbeit herauszufinden.<ref name="GW-14-07-14">[http://www.gateworld.net/news/2014/07/episode-of-the-week-chimera/ gateworld.net]</ref>
+* Pete wurde von einigen Fans mit dem Spitznamen „Stalker Pete“ versehen, da er in dieser Episode seine FBI-Kontakte und sein Training nutzt, um Sams wahre Arbeit herauszufinden.<ref name="GW-14-07-14">[http://www.gateworld.net/news/2014/07/episode-of-the-week-chimera/ gateworld.net]</ref>
-* Petes Rolle wurde ursprünglich [[Ben Browder]] angeboten. Allerdings lehnte er ab - und war schließlich später als [[Cameron Mitchell]] zu sehen.<ref name="GW-14-07-14" />
+* Petes Rolle wurde ursprünglich [[Ben Browder]] angeboten. Allerdings lehnte er ab - und war schließlich als [[Cameron Mitchell]] zu sehen.<ref name="GW-14-07-14" />
+* Petes Frage bei Minute 12:50, ob er schon gegangen sei, da er seine Beine nicht mehr spüre, war von [[David DeLuise]] aus dem Stegreif improvisiert.<ref>[[David DeLuise]] in [[Merchandise:Recon|Recon]] Episode 2</ref>
+* Die Episode stand zwischenzeitlich an 18. statt an 15. Stelle in der Produktion der Staffel.<ref>Konzeptzeichnung aus den Produktionsmaterialien zur Episode in [[Joseph Mallozzi]]s [https://josephmallozzi.com/2022/03/08/march-8-2022-oodles-from-the-stargate-vault/ Blogeintrag vom 08.03.2022]</ref>
 * {{Drehorte|episode|SG1%207x15}}
@@ Zeile 135: / Zeile 136: @@
 * [[Pete Shanahan]]
 * [[Sarah Gardner]]
+* [[David Jordan]] ''(erwähnt)''
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 190: / Zeile 192: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* '''Übersetzung''': Als Sam und Jack sich im Aufzug unterhalten, heißt es im Deutschen:
+* '''Übersetzungsfehler''': Als Sam und Jack sich im Aufzug unterhalten, sagt Jack im Deutschen: „Ich freu' mich nur, dass Sie sich über was anderes freuen, als... Quark. Nicht übel mit dem Quark, he?“ Im Original heißt es statt „Quark“ natürlich {{Wp|Quark (Physik|„Quarks“}}.
-:'''Jack:''' Ach Carter, es geht mich nichts an. Ich freu' mich nur, dass Sie sich über was anderes freuen, als... Quark. ''(Pause)'' Nicht übel mit dem Quark, he?
-:Im Original heißt es statt "Quark" natürlich [http://de.wikipedia.org/wiki/Quark_(Physik) "Quarks"].
 == Weitere Informationen ==
-* [[Teal'c]] liebt Donuts.
+* {{IMDB|title/tt0709057/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709057/ Episode in der Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s7/chimera/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=146 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/07-15chimera.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s7/transcripts/715.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/daniels-traeume Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/398/index.html englischer Trailer]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/7.15_%22Chimera%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://stargate.mgm.com/view/episode/2628/index.html MGM-Seite zur Episode]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=146 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=147 Deutsches Transkript auf Stargate-Project]
 * {{SG1-Script|07|15}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 7}}