Große und kleine Sünden: Unterschied zwischen den Versionen

| PremiereD    = 01.04.2009

| Quote        = 0,95 Mio. 7,3 %

| Regie        = [[Andy Mikita]]

| Wichtig      = ja

}}

{{Hinweisbox|Von dieser Episode gibt es zwei Versionen, beide enthalten Szenen oder Bruchteile davon, die in der jeweils anderen nicht vorhanden sind: Bis auf RTL2 haben alle anderen Sender die Version gezeigt, welche auch auf der DVD enthalten ist.}}

Da die [[Asuraner]] immer mehr menschliche Welten in ihrem Krieg gegen die Wraith vernichten, wird entschieden, dass sie gestoppt werden müssen. Die [[Apollo]] und die [[Daedalus]], ausgerüstet mit den neuesten Asgard-Waffen, werden auf die Jagd nach den Replikatorenschiffen geschickt, während [[Rodney McKay]] nach einer Lösung forscht. Schließlich entwickelt er einen gleichermaßen ambitionierten wie riskanten Plan, alle Asuraner auf einmal zu vernichten...

[[Bild:Sga 4 11 fran.png|right|thumb|[[FRAN]]]]Zur gleichen Zeit führen [[Doktor|Dr.]] [[Rodney McKay|McKay]] und [[Radek Zelenka]] in ihrem Labor ein Experiment an einem Block aus [[Naniten]] durch. Doch dies scheint schwieriger als geplant und nachdem der zweite Versuch misslingt, hat McKay einen Einfall. Die Replikatoren-Zellen wären nie dafür gemacht worden, auf diese Art zu funktionieren, schließt McKay und erschafft deswegen einen Menschenformreplikator, der jedoch nicht über die vollen Fähigkeiten eines Replikators verfügt.

[[Bild:Sga 4 11 repliweir.png|left|thumb|Replikator-Weir]]Als alle wieder in Atlantis sind, erwähnt Sheppard, dass die Wraith nie am Treffpunkt ankamen, weil sie wahrscheinlich dachten, dass sie nach der Zerstörung der Gefahr keine Verbündeten mehr sind.

:'''''Be all my sins remember'd'''.''

</poem>

* Die Unterschiede zur RTL2-Version belaufen sich auf das Ende der Folge. Da die Handlung der nachfolgenden Episode noch in dieser Folge beginnt, hat der Sender beide zusammengeschnitten.

* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Atlantis|Vorspann]] für {{Staffel|SGA|5}} verwendet.

* Es wurde ursprünglich eine Szene gedreht, in der [[Samantha Carter]] und [[Steven Caldwell]] im Daedalus-Machinenraum über Sams neues Kommando auf Atlantis sprechen. Darin meint Carter, dass sie es entgegen ihrer Erwartungen vermisst, Teil eines SG-Teams zu sein – in erster Linie, weil sie nun nicht mehr „mitten im Geschehen“ ist. Caldwell entgegnet, dass sie zehn Jahre bei SG-1 war – länger als er selbst verheiratet war. Er meint außerdem, dass es wohl weder in der Milchstraße noch in der Pegasus-Galaxie jemanden gebe, der Atlantis besser leiten könne. Als Caldwell gehen will erklärt Sam ihm noch kurz, dass sie zur Verstärkung der Asgard-Strahlenwaffen etwas Energie vom oberen Ende des Sublichtantriebs transferieren werde. Die Szene wurde jedoch aus der Episode herausgeschnitten, weil sie laut [[Martin Gero]] zu lang war und nicht wirklich zur Episode passte. Außerdem, so Gero, spielte [[Mitch Pileggi]] die Szene wie eine Liebesszene, sodass ein Eindruck entstehen konnte, der nicht vermittelt werden wollte.<ref>Entfallene Szenen auf den DVDs zur Staffel</ref>

* Laut [[Alex Levine]] hatte die Episode eines der teuersten visuelle-Effekte-Budgets, zusammen mit {{Ep|SGA|1x01/02}}, {{Ep|SGA|4x01}} und {{Ep|SGA|5x04}}.<ref name="AlexLevineBlog">Aussage von [[Alex Levine]] in seinem (mittlerweile nicht mehr aufrufbaren) Blog auf SciFi.com - in Teilen im [http://www.gateworld.net/atlantis/s5/504.shtml#production Gateworld-Episodenartikel] und vollständig im [http://forum.gateworld.net/threads/30992-Alex-Levine-s-SciFi-Blog-Updates?p=8672721&viewfull=1#post8672721 Gateworld-Forum] nachzulesen</ref>

== Dialogzitate ==

''([[Rodney McKay|McKay]] erklärt [[John Sheppard|Sheppard]], [[Samantha Carter|Carter]], [[Steven Caldwell|Caldwell]] und [[Abraham Ellis|Ellis]] das Replikatoren-Auroraklasse-Aufspürsystem)''

'''Sheppard''' ''(gelangweilt)'': Rodney.

</poem>

{{--}}

'''Carter:''' Naja, der erste Angriff war leicht, sie wussten nicht, dass wir kommen. Die Replikatoren sind sehr effektiv darin, ihre Strategie zu ändern, wenn irgend was schief geht.

'''Caldwell:''' Trotzdem haben wir das Schiff gerade mit links abgeschossen.

</poem>

{{--}}

{{--}}

<poem>

'''McKay:''' Es gibt da nur ein Problem.

'''Sheppard:''' Nur eines?

'''Larrin:''' Wehe, das sind Sie, Sheppard!

'''Sheppard:''' Larrin?!

'''Sheppard:''' Ihre Aussage hat mich sehr gekränkt. Aber das sind gute Fragen, also sollten wir uns treffen.

'''Larrin:''' Ja, das sollten wir. Landen Sie in Bucht drei.

* [[Lieutenant]] [[Kemp]]

* [[Sergeant]] [[Chuck]]

'''[[USS Apollo]]'''

* [[Colonel]] [[Abraham Ellis]]

| class="verweise_oben"|

'''[[Asuras]]'''

|-

| width="100%" class="verweise_unten1"|

|}

{{KeineDiskussion}}

* '''Übersetzungsfehler:''' McKay sagt in der deutschen Fassung beim Löschen des Planeten „M7R-277, du bist mir schon immer auf die Nerven gegangen.“, die korrekte Bezeichnung wäre jedoch M7R-227.

== Weitere Informationen ==

{{ShowRef}}

{{ZeigeAnmerkungen}}

{{StaffelMenu SGA 4}}

{{Exzellenter Artikel}}