Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Dämonen: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
[gesichtete Version][gesichtete Version]
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 16: Zeile 16:
| Drehbuch    = [[Carl Binder]]
| Drehbuch    = [[Carl Binder]]
| Regie        = [[Peter DeLuise]]
| Regie        = [[Peter DeLuise]]
| Promo        = 300/sg10308-0051fs.flv
}}
}}
[[SG-1]] kommt in einem mittelalterlichen Dorf an und befreit dort [[Mary]], eine junge Frau, die an einen Pfahl gekettet ist. [[Simon]], der Mönch des Dorfes und Marys Freund, erklärt SG-1, dass Mary ein Opfer für die Dämonen ist, die im Dorf ihr Unwesen treiben. Der Dorfrat hat sie ausgewählt, weil sie glauben, dass die kranke Mary von einem bösen Geist besessen ist. Als der Dämon kommt und kein Opfer vorfindet, droht er, das Dorf zu zerstören, wenn man ihm nicht fünf Menschen darbringt. Das SG-1-Team erkennt, dass der Dämon ein [[Goa'uld]] mit einem [[Unas]] als Wirt ist, und will ihn töten. Doch der Dorfrat erklärt SG-1 für böse und beschließt, sie zu opfern. Das SG-1-Team muss Simon dazu bringen, gegen seine Überzeugungen zu handeln, um sich selbst zu retten und den Dämon für immer loszuwerden.
[[SG-1]] kommt in einem mittelalterlichen Dorf an und befreit dort [[Mary]], eine junge Frau, die an einen Pfahl gekettet ist. [[Simon]], der Mönch des Dorfes und Marys Freund, erklärt SG-1, dass Mary ein Opfer für die Dämonen ist, die im Dorf ihr Unwesen treiben. Der Dorfrat hat sie ausgewählt, weil sie glauben, dass die kranke Mary von einem bösen Geist besessen ist. Als der Dämon kommt und kein Opfer vorfindet, droht er, das Dorf zu zerstören, wenn man ihm nicht fünf Menschen darbringt. Das SG-1-Team erkennt, dass der Dämon ein [[Goa'uld]] mit einem [[Unas]] als Wirt ist, und will ihn töten. Doch der Dorfrat erklärt SG-1 für böse und beschließt, sie zu opfern. Das SG-1-Team muss Simon dazu bringen, gegen seine Überzeugungen zu handeln, um sich selbst zu retten und den Dämon für immer loszuwerden.
Zeile 37: Zeile 36:
[[Datei:SG1 3x08 3.JPG|left|thumb|Der Kanonikus lässt Teal'c ins Wasser werfen]]Der Kanonikus kommt und hält die "Auferstehung" von Teal'c für einen Beweis, dass alle Diener des Teufels seien. Er lässt sie deswegen an die Pfähle auf dem Dorfplatz anketten, um sie am nächsten Tag als Opfer anzubieten. O'Neill bereut, zugelassen zu haben, dass Daniel jemandem geholfen hat. Auch Mary lässt der Kanonikus unter Protest von Simon aus dem Haus führen und anketten. O'Neill bittet Simon einzuschreiten, doch dieser gehorcht dem Kanonikus. Daniel sagt noch, dass Mary in einen Wirt verwandelt werden wird, doch Simon weiß nicht, was das bedeutet, und wendet sich nun wie die anderen ab. Die fünf sind allein und warten auf den Morgen.
[[Datei:SG1 3x08 3.JPG|left|thumb|Der Kanonikus lässt Teal'c ins Wasser werfen]]Der Kanonikus kommt und hält die "Auferstehung" von Teal'c für einen Beweis, dass alle Diener des Teufels seien. Er lässt sie deswegen an die Pfähle auf dem Dorfplatz anketten, um sie am nächsten Tag als Opfer anzubieten. O'Neill bereut, zugelassen zu haben, dass Daniel jemandem geholfen hat. Auch Mary lässt der Kanonikus unter Protest von Simon aus dem Haus führen und anketten. O'Neill bittet Simon einzuschreiten, doch dieser gehorcht dem Kanonikus. Daniel sagt noch, dass Mary in einen Wirt verwandelt werden wird, doch Simon weiß nicht, was das bedeutet, und wendet sich nun wie die anderen ab. Die fünf sind allein und warten auf den Morgen.


Am nächsten Morgen schaut Simon aus seinem Haus zu den Angeketteten, unternimmt jedoch nichts. Ein Horn ertönt, und der Unas erscheint, worauf die sich auf dem Dorfplatz befindenden Bewohner sich schnell in ihre Häuser begeben. Der Unas löst die Verbindungen der Ketten mit den Pfählen. O'Neill versucht mit dem Unas zu reden, erhält jedoch keine Antwort. Dann ergreift der Unas ihn jedoch und schleudert ihn auf den Boden. Einen älteren Mann in Simons Haus lässt das daran zweifeln, ob sie wirklich Satans Diener sind. Schließlich sagt der Unas, dass er nicht von dieser Welt komme, was O'Neill bestätigt. Anschließend macht er sich auf den Rückweg und nimmt seine Opfer mit, einer hinter dem anderen. Sie gehen an einem Abhang entlang, was O'Neill einen Fluchtplan eingibt. Daniel erkennt den Plan und weiht Mary ein, die als Letzte in der Gruppe läuft. Dann gibt O'Neill das Startsignal, und gemeinsam werfen sie sich den Hügel hinunter. Der Plan gelingt, der Unas muss die Kette loslassen und bleibt oben stehen, rennt dann aber weiter auf dem Weg entlang, um sie zu verfolgen. Unten angekommen, flüchten sie durch einen Wald, diesmal in umgekehrter Reihenfolge mit Mary an der Spitze.
Am nächsten Morgen schaut Simon aus seinem Haus zu den Angeketteten, unternimmt jedoch nichts. Ein Horn ertönt und der Unas erscheint, worauf die sich auf dem Dorfplatz befindenden Bewohner sich schnell in ihre Häuser begeben. Der Unas löst die Verbindungen der Ketten mit den Pfählen. O'Neill versucht mit dem Unas zu reden, erhält jedoch keine Antwort. Dann ergreift der Unas ihn jedoch und schleudert ihn auf den Boden. Einen älteren Mann in Simons Haus lässt das daran zweifeln, ob sie wirklich Satans Diener sind. Schließlich sagt der Unas, dass er nicht von dieser Welt komme, was O'Neill bestätigt. Anschließend macht er sich auf den Rückweg und nimmt seine Opfer mit, einer hinter dem anderen. Sie gehen an einem Abhang entlang, was O'Neill einen Fluchtplan eingibt. Daniel erkennt den Plan und weiht Mary ein, die als Letzte in der Gruppe läuft. Dann gibt O'Neill das Startsignal und gemeinsam werfen sie sich den Hügel hinunter. Der Plan gelingt, der Unas muss die Kette loslassen und bleibt oben stehen, rennt dann aber weiter auf dem Weg entlang, um sie zu verfolgen. Unten angekommen, flüchten sie durch einen Wald, diesmal in umgekehrter Reihenfolge mit Mary an der Spitze.


Im Dorf tritt Simon an den Kanonikus heran. Dieser erklärt Simons Bedürfnis, Fragen zu stellen, als Weg zu seinem Untergang. Er droht ihm indirekt, das nächste Opfer zu sein. Im Wald hat der Unas seine fünf Opfer inzwischen eingeholt und kann den Führungsstab der Kette, der auf dem Boden schleift, festhalten. Die Flucht ist vorerst beendet. Allerdings ist Simon unterdessen auch bei ihnen angekommen und tritt dem Unas mit [[Teal'c]]s [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]] entgegen. Der Unas will ihn auch mitnehmen und rammt deswegen den Führungsstab in einen Baum. Nach mehrfacher Aufforderung schießt Simon endlich und trifft den Unas zweimal in die Brust. Grünes Blut tritt aus dessen Wunden, was ihm jedoch wenig auszumachen schient, da er weiter auf Simon zugeht. Noch vor dem dritten Schuss ergreift der Unas die Stabwaffe, erst danach reißt er sie Simon aus der Hand und schlägt ihn zu Boden. Simon gelingt es zu flüchten. Mary versucht daraufhin, die zurückgelassene Stabwaffe zu erreichen, was jedoch Schwierigkeiten bereitet, weil sie wegen der festgeschlagenen Kette nicht näher herankommt. Schließlich schafft sie es aber. Teal'c schießt damit auf das Kettenende am Baum, was sie befreit. Schließlich sprengt er damit auch die einzelnen Verbindungen der Kette mit den Handschellen, was allen wieder Armfreiheit ermöglicht. Carter und Daniel sollen Mary zum Stargate bringen, während O'Neill und Teal'c den Unas verfolgen.
Im Dorf tritt Simon an den Kanonikus heran. Dieser erklärt Simons Bedürfnis, Fragen zu stellen, als Weg zu seinem Untergang. Er droht ihm indirekt, das nächste Opfer zu sein. Im Wald hat der Unas seine fünf Opfer inzwischen eingeholt und kann den Führungsstab der Kette, der auf dem Boden schleift, festhalten. Die Flucht ist vorerst beendet. Allerdings ist Simon unterdessen auch bei ihnen angekommen und tritt dem Unas mit [[Teal'c]]s [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]] entgegen. Der Unas will ihn auch mitnehmen und rammt deswegen den Führungsstab in einen Baum. Nach mehrfacher Aufforderung schießt Simon endlich und trifft den Unas zweimal in die Brust. Grünes Blut tritt aus dessen Wunden, was ihm jedoch wenig auszumachen schient, da er weiter auf Simon zugeht. Noch vor dem dritten Schuss ergreift der Unas die Stabwaffe, erst danach reißt er sie Simon aus der Hand und schlägt ihn zu Boden. Simon gelingt es zu flüchten. Mary versucht daraufhin, die zurückgelassene Stabwaffe zu erreichen, was jedoch Schwierigkeiten bereitet, weil sie wegen der festgeschlagenen Kette nicht näher herankommt. Schließlich schafft sie es aber. Teal'c schießt damit auf das Kettenende am Baum, was sie befreit. Schließlich sprengt er damit auch die einzelnen Verbindungen der Kette mit den Handschellen, was allen wieder Armfreiheit ermöglicht. Carter und Daniel sollen Mary zum Stargate bringen, während O'Neill und Teal'c den Unas verfolgen.
Zeile 43: Zeile 42:
Der wütende Unas verfolgt Simon bis zu einer Lichtung, wo dieser auf den Kanonikus trifft. Dort tritt Simon dem Unas gegenüber. Dieser meint, sein Gott habe ihn verlassen, doch Simon sagt, dass sein Gott immer bei ihm sei. Der Unas stößt ihn daraufhin beiseite und greift den Kanonikus an. Als O'Neill und Teal'c eintreffen, liegt der Unas jedoch tot am Boden, offenbar an den Folgen der Verletzungen mit der Stabwaffe gestorben, die zu schwer waren, als dass sein Goa'uld ihn noch hätte retten können. Der Kanonikus ist scheinbar unverletzt. Simon ist ohnmächtig, lebt aber noch. Der Kanonikus bekennt, dass es wohl keinen Dämon gebe, und gibt O'Neill den Ring. Simon kommt wieder zu sich. Da O'Neill befürchtet, dass Sokar nun andere schicken wird, befiehlt er den beiden, den „[[Stargate|Kreis der Finsternis]]“ zu begraben. Dann begeben sie sich zu den anderen am Stargate.
Der wütende Unas verfolgt Simon bis zu einer Lichtung, wo dieser auf den Kanonikus trifft. Dort tritt Simon dem Unas gegenüber. Dieser meint, sein Gott habe ihn verlassen, doch Simon sagt, dass sein Gott immer bei ihm sei. Der Unas stößt ihn daraufhin beiseite und greift den Kanonikus an. Als O'Neill und Teal'c eintreffen, liegt der Unas jedoch tot am Boden, offenbar an den Folgen der Verletzungen mit der Stabwaffe gestorben, die zu schwer waren, als dass sein Goa'uld ihn noch hätte retten können. Der Kanonikus ist scheinbar unverletzt. Simon ist ohnmächtig, lebt aber noch. Der Kanonikus bekennt, dass es wohl keinen Dämon gebe, und gibt O'Neill den Ring. Simon kommt wieder zu sich. Da O'Neill befürchtet, dass Sokar nun andere schicken wird, befiehlt er den beiden, den „[[Stargate|Kreis der Finsternis]]“ zu begraben. Dann begeben sie sich zu den anderen am Stargate.


Dort fällt Mary Simon in die Arme und der Kanonikus dankt SG-1 für die Führung. Sam beginnt gerade, die Erde anzuwählen, als sie erkennt, dass der Goa'uld auf den Kanonikus übergegangen ist. Sam erklärt O'Neill, dass sie das fühlen kann. Daraufhin beginnen die Augen des Kanonikus zu glühen und er will angreifen, doch O'Neill erschießt ihn. Simon spricht noch ein Gebet für ihn, das Daniel als Gebet für Seelen in der Not erkennt. Erst jetzt hat SG-1 diese Welt tatsächlich von den "Dämonen" befreit. Carter beendet den Wählvorgang, und Simon erklärt, das [[Stargate]] zu begraben, damit niemand mehr geopfert werden muss. Dann geht SG-1 durch das Tor.
Dort fällt Mary Simon in die Arme und der Kanonikus dankt SG-1 für die Führung. Sam beginnt gerade, die Erde anzuwählen, als sie erkennt, dass der Goa'uld auf den Kanonikus übergegangen ist. Sam erklärt O'Neill, dass sie das fühlen kann. Daraufhin beginnen die Augen des Kanonikus zu glühen und er will angreifen, doch O'Neill erschießt ihn. Simon spricht noch ein Gebet für ihn, das Daniel als Gebet für Seelen in der Not erkennt. Erst jetzt hat SG-1 diese Welt tatsächlich von den "Dämonen" befreit. Carter beendet den Wählvorgang und Simon erklärt, das [[Stargate]] zu begraben, damit niemand mehr geopfert werden muss. Dann geht SG-1 durch das Tor.


== Wichtige Stichpunkte ==
== Wichtige Stichpunkte ==
Zeile 165: Zeile 164:
|}
|}


== Probleme, offene Fragen ==
== Probleme und Fehler ==
{{KeineDiskussion}}
{{KeineDiskussion}}
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
* Wie kann das Christentum auf diesen Planeten kommen, wenn das Stargate auf der Erde bereits vor über 3000 Jahren begraben wurde?
* '''Übersetzungsfehler:''' Als SG-1 am Anfang durchs Tor kommt und Jack fragt, wo die Siedlung ist, wird in der deutschen Fassung von Sam geantwortet: "Etwa 11 GRAD Südwest von hier" und O'Neill antwortet erstaunt: "11 GRAD?" In der Originalfassung sagt Sam: "11 CLICKS southwest of here". Und Click steht beim Militär für Kilometer. Also ist das Dorf 11 Kilometer entfernt, und da dies ziemlich weit ist, ist O'Neill erstaunt/verärgert.
:Höchstwahrscheinlich wurden sie wie alle anderen mit einem Raumschiff dorthin gebracht, oder mit dem Raumschiff zu einem anderen Planeten und von dort aus dann durch das Stargate.
* '''Übersetzungsfehler:''' Als SG-1 unterwegs über die Bibel redet, sagt O'Neill in der deutschen Fassung: "Doch, Doch, naja nicht ganz. Den Schluss hab ich mir noch aufgehoben." Im Original sagt er: "Oh, yeah. Yeah... Not all of it. Actually, I'm listening to it on tape." Also sagt er, dass er es sich auf einer Kassette anhört.
:Die Goa'uld haben doch auch später noch Menschen entführt (z.B. Mongolen aus [[Verraten und Verkauft]]).
* Als SG-1 am Anfang durchs Tor kommt und Jack fragt, wo die Siedlung ist, wird in der deutschen Fassung von Sam geantwortet: "Etwa 11 GRAD Südwest von hier" und O'Neill antwortet erstaunt: "11 GRAD?" In der Originalfassung sagt Sam: "11 CLICKS southwest of here". Und Click steht beim Militär für Kilometer. Also ist das Dorf 11 Kilometer entfernt, und da dies ziemlich weit ist, ist O'Neill erstaunt/verärgert.
* Als SG-1 unterwegs über die Bibel redet, sagt O'Neill in der deutschen Fassung: "Doch, Doch, naja nicht ganz. Den Schluss hab ich mir noch aufgehoben." Im Original sagt er: "Oh, yeah. Yeah... Not all of it. Actually, I'm listening to it on tape." Also sagt er, dass er es sich auf einer Kassette anhört.


== Weitere Informationen ==
== Weitere Informationen ==
* [http://www.imdb.com/title/tt0709069 Episode in der Internet Movie Database]
* {{IMDB|title/tt0709069/}}
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=51 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
* [https://www.gateworld.net/sg1/s3/demons/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
* [http://www.gateworld.net/sg1/s3/308.shtml Die Episode auf Gateworld.net]
* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/03-08demons.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=52 Die Episode auf Stargate-Project]
* [https://www.stargate-project.de/daemonen Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
* [http://stargate.mgm.com/view/content/253/index.html englischer Trailer]
* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/3.08_%22Demons%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel3/3x08.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=51 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
* [https://archive.is/l6of0 Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte einige Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem [https://josephmallozzi.com/2021/07/09/july-9-2021-stargate-yes-no-spell-checking-spammers-and-deranged-rabbits/ Blogeintrag vom 09.07.2021 (erstes, drittes und achtes Bild)] und einem [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1603062352672342019 Tweet vom 14.12.2022].
* {{SG1-Script|03|08}}
* {{SG1-Script|03|08}}
{{ShowRef}}
{{ShowRef}}
{{StaffelMenu SG1 3}}
{{StaffelMenu SG1 3}}