| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| (14 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
| PremiereD = 27.02.2008 | | PremiereD = 27.02.2008 | ||
| Quote = 0,91 Mio. / 6,5 % | | Quote = 0,91 Mio. / 6,5 % | ||
| Zeitpunkt = [[2007]] | | Zeitpunkt = [[2007]]{{Anmerkung|Nach {{Ep|SG1|Fx01}}}} | ||
| Drehbuch = [[Martin Gero]] | | Drehbuch = [[Martin Gero]] | ||
| Regie = [[Martin Wood]] | | Regie = [[Martin Wood]] | ||
| Wichtig = ja | | Wichtig = ja | ||
}} | }} | ||
| Zeile 24: | Zeile 22: | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
Die [[Apollo]], das neueste Erdenschlachtschiff, springt aus dem Hyperraum und fliegt in Richtung [[Atlantis]]. Sie ist früher dran als geplant, [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]] glaubt, dass sie einen guten Eindruck hinterlassen wollen. [[Colonel]] [[Ellis]], Kommandant des neuesten Sternenschiffes, und weitere Crewmitglieder beamen sich sofort in den Kontrollraum, wo Doktor [[Elizabeth Weir]], [[Lieutenant Colonel|Colonel]] John Sheppard, Doktor [[Rodney McKay]] und [[Chuck]] auf sie warten. Ellis ist ein Colonel ohne Humor, der schnell versucht, die Befehlsmacht an sich zu reißen. Er will sich umgehend mit McKay, Weir und Sheppard besprechen, woraufhin sich alle in den Besprechungsraum begeben. Dort beginnt Ellis gleich mit seinem Vortrag: | Die [[Apollo]], das neueste Erdenschlachtschiff, springt aus dem [[Hyperraum]] und fliegt in Richtung [[Atlantis]]. Sie ist früher dran als geplant, [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]] glaubt, dass sie einen guten Eindruck hinterlassen wollen. [[Colonel]] [[Ellis]], Kommandant des neuesten Sternenschiffes, und weitere Crewmitglieder beamen sich sofort in den Kontrollraum, wo Doktor [[Elizabeth Weir]], [[Lieutenant Colonel|Colonel]] John Sheppard, Doktor [[Rodney McKay]] und [[Chuck]] auf sie warten. Ellis ist ein Colonel ohne Humor, der schnell versucht, die Befehlsmacht an sich zu reißen. Er will sich umgehend mit McKay, Weir und Sheppard besprechen, woraufhin sich alle in den Besprechungsraum begeben. Dort beginnt Ellis gleich mit seinem Vortrag: | ||
[[Bild:Sga 3 20 intel.png|left|thumb|Die Satellitenfotos]]Seitdem die menschlichen Replikatoren nach Atlantis gegriffen haben,{{EpRef|SGA|3x10/11}} führt die [[Daedalus]] beim Heimatplaneten der Replikatoren Aufklärungsmissionen durch. Vor zwei Monaten wurden Fotos geschossen, die einer von Ellis' Männern aus einem „streng geheimen“ Umschlag herausnimmt. Eines der Fotos zeigt auf der einen Seite einen leeren Landeplatz, auf der Rückseite sieht man denselben Landeplatz, nur befinden sich fünf große Raumschiffe dort! Innerhalb von drei Wochen haben die Replikatoren eine Handvoll Schiffe gebaut | [[Bild:Sga 3 20 intel.png|left|thumb|Die Satellitenfotos]]Seitdem die menschlichen Replikatoren nach Atlantis gegriffen haben,{{EpRef|SGA|3x10/11}} führt die [[Daedalus]] beim Heimatplaneten der Replikatoren Aufklärungsmissionen durch. Vor zwei Monaten wurden Fotos geschossen, die einer von Ellis' Männern aus einem „streng geheimen“ Umschlag herausnimmt. Eines der Fotos zeigt auf der einen Seite einen leeren Landeplatz, auf der Rückseite sieht man denselben Landeplatz, nur befinden sich fünf große Raumschiffe dort! Innerhalb von drei Wochen haben die Replikatoren eine Handvoll Schiffe gebaut und sie fahren, laut Ellis' Informationen, damit fort. | ||
Sheppard ist verärgert, dass Atlantis diese Informationen nicht früher erhalten hat, und McKay schlägt vor, sofort den Schild von Atlantis zu verstärken. Doch Ellis versucht sie zu beruhigen, indem er ihnen mitteilt, dass die Replikatoren nicht bis nach Atlantis kommen werden. In genau zwölf Stunden werde die Apollo zusammen mit Sheppards Team einen Angriff auf den Replikatorenplaneten ausführen und dabei versuchen, alle Gefahren auszulöschen. | Sheppard ist verärgert, dass Atlantis diese Informationen nicht früher erhalten hat, und McKay schlägt vor, sofort den Schild von Atlantis zu verstärken. Doch Ellis versucht sie zu beruhigen, indem er ihnen mitteilt, dass die Replikatoren nicht bis nach Atlantis kommen werden. In genau zwölf Stunden werde die Apollo zusammen mit Sheppards Team einen Angriff auf den Replikatorenplaneten ausführen und dabei versuchen, alle Gefahren auszulöschen. | ||
| Zeile 54: | Zeile 52: | ||
* Eigentlich trug Keller für diese Episode eine Uniform mit kanadischer Flagge, doch [[Paul Mullie]] war der Auffassung, dass Kanada (mit [[Rodney McKay]]) bereits ausreichend vertreten sei.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/24/august-24-2012-days-of-stargate-atlantis-past-first-strike/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref> | * Eigentlich trug Keller für diese Episode eine Uniform mit kanadischer Flagge, doch [[Paul Mullie]] war der Auffassung, dass Kanada (mit [[Rodney McKay]]) bereits ausreichend vertreten sei.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/24/august-24-2012-days-of-stargate-atlantis-past-first-strike/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref> | ||
* Fast bis zum Drehende war nicht klar, was mit Weir nach dieser Episode passieren sollte.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/24/august-24-2012-days-of-stargate-atlantis-past-first-strike/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref> | * Fast bis zum Drehende war nicht klar, was mit Weir nach dieser Episode passieren sollte.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/24/august-24-2012-days-of-stargate-atlantis-past-first-strike/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref> | ||
* Als für diese Episode vorgeschlagen wurde, dass [[Atlantis]] den [[Lantia|Planeten]] verlässt, war [[Robert Cooper]] zunächst dagegen. Nach einer hitzigen Diskussion darüber schlug [[Joseph Mallozzi]] vor, dass Atlantis den Planeten verlässt und die Kurzstreckensensoren Bewegung vom Planeten empfangen. Die [[Atlantis-Expeditionsteam|Crew]] kann dabei zusehen, wie die | * Als für diese Episode vorgeschlagen wurde, dass [[Atlantis]] den [[Lantia|Planeten]] verlässt, war [[Robert Cooper]] zunächst dagegen, da man bereits einiges an Zeit in die Etablierung der [[Atlantiswal|Wale]] auf dem Planeten verbracht hatte. Nach einer hitzigen Diskussion darüber schlug [[Joseph Mallozzi]] vor, dass Atlantis den Planeten verlässt und die Kurzstreckensensoren Bewegung vom Planeten empfangen. Die [[Atlantis-Expeditionsteam|Crew]] kann dabei zusehen, wie die Wale mit Flügeln den Planeten verlassen, um sich einen neuen zu suchen. [[Martin Gero]] nannte sie „Whangels“, also eine Kombination der englischen Worte für Wale und Engel. Diese Idee schaffte es aber nicht in die finale Version.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/14/august-14-2012-damnit-sushi-food-trucks-days-of-stargate-atlantis-past/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref><ref name="JMB-11-03-14">[http://josephmallozzi.wordpress.com/2014/03/11/march-11-2014-notes-on-those-white-board-notes/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> | ||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 145: | Zeile 143: | ||
* [[Major]] [[Evan Lorne]] | * [[Major]] [[Evan Lorne]] | ||
* [[Sergeant]] [[Chuck]] | * [[Sergeant]] [[Chuck]] | ||
* [[Adams]] ''([ | * [[Adams]] ''([https://www.stargate-project.de/adams siehe auch])'' | ||
'''[[Apollo]]''' | '''[[Apollo]]''' | ||
* [[Colonel]] [[Abraham Ellis]] | * [[Colonel]] [[Abraham Ellis]] | ||
| Zeile 169: | Zeile 167: | ||
* Keine besonderen Orte | * Keine besonderen Orte | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
* [[ | * [[Asuras]] | ||
|} | |} | ||
| Zeile 206: | Zeile 204: | ||
|} | |} | ||
== Probleme | == Probleme und Fehler == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Bei ungefähr 17:50 Minuten sagt Colonel Ellis, dass es ''physisch unmöglich'' sei, ein Stargate länger als 38 Minuten aktiviert zu lassen. Er meinte natürlich ''physikalisch unmöglich'', denn physisch bedeutet 'körperlich'. | * '''Übersetzungsfehler:''' Bei ungefähr 17:50 Minuten sagt Colonel Ellis, dass es ''physisch unmöglich'' sei, ein Stargate länger als 38 Minuten aktiviert zu lassen. Er meinte natürlich ''physikalisch unmöglich'', denn physisch bedeutet 'körperlich'. | ||
* Als man nach 38 Minuten versucht rauszuwählen, um den Angriff des Satelliten zu beenden, leuchten die [[Chevron]]s am [[Stargate|Gate]] (mehrmals!) wie bei einem eingehenden [[Wurmloch]]. | * Als man nach 38 Minuten versucht rauszuwählen, um den Angriff des Satelliten zu beenden, leuchten die [[Chevron]]s am [[Stargate|Gate]] (mehrmals!) wie bei einem eingehenden [[Wurmloch]]. | ||
* Während [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] mit [[Oberoth]] verhandelt, steht im Hintergrund ein Soldat, der die deutsche Fahne als Abzeichen auf dem Arm falsch herum trägt. Dieser Fehler passierte bereits in den Episoden [[Ein ungewöhnlicher Verbündeter]], [[Rodneys Tao]], [[Das Spiel]], [[Ein freier Tag]] und [[Rache]]. Später allerdings, als [[Rodney McKay|McKay]] und [[John Sheppard|Sheppard]] vom Kontrollraum in Atlantis mit Doktor [[Coleman]] auf der [[Geothermische Plattform|Geothermischen Plattform]] über die Energieversorgung kommunizieren, trägt höchstwahrscheinlich dieser Statist im Hintergrund von McKay und Sheppard das Abzeichen bzw. die Flagge richtig. | * Während [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] mit [[Oberoth]] verhandelt, steht im Hintergrund ein Soldat, der die deutsche Fahne als Abzeichen auf dem Arm falsch herum trägt. Dieser Fehler passierte bereits in den Episoden [[Ein ungewöhnlicher Verbündeter]], [[Rodneys Tao]], [[Das Spiel]], [[Ein freier Tag]] und [[Rache]]. Später allerdings, als [[Rodney McKay|McKay]] und [[John Sheppard|Sheppard]] vom Kontrollraum in Atlantis mit Doktor [[Coleman]] auf der [[Geothermische Plattform|Geothermischen Plattform]] über die Energieversorgung kommunizieren, trägt höchstwahrscheinlich dieser Statist im Hintergrund von McKay und Sheppard das Abzeichen bzw. die Flagge richtig. | ||
* Am Anfang der Szene, in der Sheppard in Ellis "Büro" tritt, sieht man Colonel Ellis vor einem Laptop mit einem runden Zeichen (möglicherweise Dell), als man jedoch später in der Szene den Laptop von der Seite sieht, kann man deutlich erkennen, dass auf dem Laptop ein [[:Datei:SGA-Logo.JPG|Atlantis-Zeichen]] ist. | * Am Anfang der Szene, in der Sheppard in Ellis "Büro" tritt, sieht man Colonel Ellis vor einem Laptop mit einem runden Zeichen (möglicherweise Dell), als man jedoch später in der Szene den Laptop von der Seite sieht, kann man deutlich erkennen, dass auf dem Laptop ein [[:Datei:SGA-Logo.JPG|Atlantis-Zeichen]] ist. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
* [ | * {{IMDB|title/tt0938048/}} | ||
* [ | * [https://www.gateworld.net/atlantis/s3/first-strike/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net] | ||
* [http://www.stargate- | * [https://www.stargate-project.de/der-angriff Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de] | ||
* [http://www.stargate- | * [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_3.20_%22First_Strike_Part_1%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki] | ||
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=60 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet] | |||
* {{SGA-Script|03|20}} | * {{SGA-Script|03|20}} | ||
{{ZeigeAnmerkungen}} | |||
{{ShowRef}} | {{ShowRef}} | ||
{{StaffelMenu SGA 3}} | {{StaffelMenu SGA 3}} | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}