Suche aufrufen
Menü aufrufen
3638
8497
2130
345.385
StargateWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Neue Zeiten: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
 
(17 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 16: Zeile 16:
| Drehbuch    = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]
| Drehbuch    = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]
| Regie        = [[Martin Wood]]
| Regie        = [[Martin Wood]]
| Promo        = 351/sg10515-0102fs.flv
| Wichtig      = ja
| Wichtig      = ja
}}
}}
Zeile 23: Zeile 22:


== Zusammenfassung ==
== Zusammenfassung ==
[[Osiris]] besucht [[Zipacna]] auf einem [[Ha'tak|Mutterschiff]]. Er bietet ihr eine Machtposition an, und als sie entrüstet ablehnt, ihm zu dienen, stellt er klar, dass er selbst nur ein Bote ist – von [[Anubis]].
[[Osiris]] besucht [[Zipacna]] auf einem [[Ha'tak|Mutterschiff]]. Er bietet ihr eine Machtposition an und als sie entrüstet ablehnt, ihm zu dienen, stellt er klar, dass er selbst nur ein Bote ist – von [[Anubis]].


[[Bild:OsirisZipacna.jpg|thumb|left|Zipacna überredet Osiris, für Anubis zu arbeiten]]Das [[Stargate-Center]] bekommt Besuch von den [[Tok'ra]]: [[Ren'al]] bittet um Hilfe bei einem groß angelegten Schlag gegen die sieben mächtigsten [[Systemlord]]s der [[Goa'uld]]: Diese werden sich nach der Vereinbarung eines Waffenstillstands zu weiteren Gesprächen auf einer [[Raumstation]] im [[Hassara-System]] treffen, und es gibt die Möglichkeit, einen Spion einzuschleusen, der sie alle gleichzeitig töten soll: Dafür kommt nur [[Daniel Jackson|Daniel]] in Frage, da jemand gesucht wird, der ein Mensch ist und fließend Goa'uld spricht. Obwohl Daniel grundsätzlich gegen solche Aktionen ist, willigt er doch ein, weil er keine bessere Alternativlösung sieht. [[SG-17]] unter der Führung von [[Major]] [[Mansfield]] und mit [[Lieutenant]] [[Elliot]], der seinen ersten Einsatz außerhalb der [[Erde]] hat, begleitet [[SG-1]] auf den [[Planet]]en [[Revanna]], wo sie von [[Jacob Carter]] und [[Aldwin]] empfangen werden. Letzterer soll die neuen Offiziere von SG-17 einweisen.  
[[Bild:OsirisZipacna.jpg|thumb|left|Zipacna überredet Osiris, für Anubis zu arbeiten]]Das [[Stargate-Center]] bekommt Besuch von den [[Tok'ra]]: [[Ren'al]] bittet um Hilfe bei einem groß angelegten Schlag gegen die sieben mächtigsten [[Systemlord]]s der [[Goa'uld]]: Diese werden sich nach der Vereinbarung eines Waffenstillstands zu weiteren Gesprächen auf einer [[Raumstation]] im [[Hassara-System]] treffen und es gibt die Möglichkeit, einen Spion einzuschleusen, der sie alle gleichzeitig töten soll: Dafür kommt nur [[Daniel Jackson|Daniel]] in Frage, da jemand gesucht wird, der ein Mensch ist und fließend Goa'uld spricht. Obwohl Daniel grundsätzlich gegen solche Aktionen ist, willigt er doch ein, weil er keine bessere Alternativlösung sieht. [[SG-17]] unter der Führung von [[Major]] [[Mansfield]] und mit [[Lieutenant]] [[Elliot]], der seinen ersten Einsatz außerhalb der [[Erde]] hat, begleitet [[SG-1]] auf den [[Planet]]en [[Revanna]], wo sie von [[Jacob Carter]] und [[Aldwin]] empfangen werden. Letzterer soll die neuen Offiziere von SG-17 einweisen.  


Bei der Besprechung mit Jacob stellt dieser die Details ihres Plans vor: [[Yu]], der auch an dem Treffen teilnimmt, soll mit Hilfe einer Chemikalie dahingehend getäuscht werden, dass er Daniel für seinen [[Lotar]] [[Jarren]] hält und ihn mit zu dem Treffen nehmen. [[Selmak]] (/[[Jacob Carter]]), der sich in den letzten Monaten als Goa'uld in Yus Dienste geschlichen hat, wird Daniel an Ort und Stelle bringen und mit ihm in Kontakt bleiben. Daniel soll, sobald alle Systemlords angekommen sind, das neue, von den Tok'ra entwickelte [[Symbiontengift]] freisetzen. Dieses tötet zwar nur den [[Goa'uld|Symbionten]], doch der setzt seinerseits beim Sterben ein Gift frei, das den [[Wirt]] umbringt.  
Bei der Besprechung mit Jacob stellt dieser die Details ihres Plans vor: [[Yu]], der auch an dem Treffen teilnimmt, soll mit Hilfe einer Chemikalie dahingehend getäuscht werden, dass er Daniel für seinen [[Lotar]] [[Jarren]] hält und ihn mit zu dem Treffen nehmen. [[Selmak]] (/[[Jacob Carter]]), der sich in den letzten Monaten als Goa'uld in Yus Dienste geschlichen hat, wird Daniel an Ort und Stelle bringen und mit ihm in Kontakt bleiben. Daniel soll, sobald alle Systemlords angekommen sind, das neue, von den Tok'ra entwickelte [[Symbiontengift]] freisetzen. Dieses tötet zwar nur den [[Goa'uld|Symbionten]], doch der setzt seinerseits beim Sterben ein Gift frei, das den [[Wirt]] umbringt.  
Zeile 37: Zeile 36:
Auf der unterirdischen Tok'ra-Basis wird SG-17 über die Funktion der [[Tunnelbaukristall]]e der Tok'ra aufgeklärt. Sam führt ein Streitgespräch mit Ren'al, als diese ihr [[Lantash]] zeigt, der in einem speziellen Tank am Leben erhalten wird. Carter unterstellt den Tok'ra, die Rettung von [[Martouf]] nicht ernsthaft versucht zu haben, weil sie sein Gehirn untersuchen wollten, um Informationen über die [[Zatarc]]-Technologie zu erhalten (siehe {{Ep|SG1|4x05}}). Ren'al widerspricht ihr und erläutert, dass der Symbiont zu schwach war, Martouf zu retten, und dass sie nur das Leben beider aufs Spiel gesetzt hätten. Momentan seien sie auf der Suche nach einem neuen Wirt für Lantash.  
Auf der unterirdischen Tok'ra-Basis wird SG-17 über die Funktion der [[Tunnelbaukristall]]e der Tok'ra aufgeklärt. Sam führt ein Streitgespräch mit Ren'al, als diese ihr [[Lantash]] zeigt, der in einem speziellen Tank am Leben erhalten wird. Carter unterstellt den Tok'ra, die Rettung von [[Martouf]] nicht ernsthaft versucht zu haben, weil sie sein Gehirn untersuchen wollten, um Informationen über die [[Zatarc]]-Technologie zu erhalten (siehe {{Ep|SG1|4x05}}). Ren'al widerspricht ihr und erläutert, dass der Symbiont zu schwach war, Martouf zu retten, und dass sie nur das Leben beider aufs Spiel gesetzt hätten. Momentan seien sie auf der Suche nach einem neuen Wirt für Lantash.  


Während Daniel und Jacob Jarren aus dem Verkehr ziehen, wird die Tok'ra-Basis von ankommenden Mutterschiffen bedroht. Außerdem wurde das [[Stargate]] von außen aktiviert und somit ihr einziger Fluchtweg abgeschnitten. Es gibt auch nicht genug Raumschiffe zur Rettung aller Tok'ra. Jack schlägt vor, das Gift gegen die angreifenden Jaffa einzusetzen, was die Tok'ra ablehnen, weil es auch sie töten könnte. Außerdem haben sie keines mehr – Daniel hat alles bekommen, und es würde Monate dauern, neues herzustellen.  
Während Daniel und Jacob Jarren aus dem Verkehr ziehen, wird die Tok'ra-Basis von ankommenden Mutterschiffen bedroht. Außerdem wurde das [[Stargate]] von außen aktiviert und somit ihr einziger Fluchtweg abgeschnitten. Es gibt auch nicht genug Raumschiffe zur Rettung aller Tok'ra. Jack schlägt vor, das Gift gegen die angreifenden Jaffa einzusetzen, was die Tok'ra ablehnen, weil es auch sie töten könnte. Außerdem haben sie keines mehr – Daniel hat alles bekommen und es würde Monate dauern, neues herzustellen.  


[[Bild:BastetKali.jpg|thumb|left|Bastet und Kali vor Beginn der Beratung]]Als Yu und Daniel auf der Raumstation eintreffen, machen sie einen ersten Rundgang. Yu warnt Daniel vor den anderen Systemlords und ihren Dienern. Daniel wiederholt ein paar wichtige Informationen zu einigen der Anwesenden.  
[[Bild:BastetKali.jpg|thumb|left|Bastet und Kali vor Beginn der Beratung]]Als Yu und Daniel auf der Raumstation eintreffen, machen sie einen ersten Rundgang. Yu warnt Daniel vor den anderen Systemlords und ihren Dienern. Daniel wiederholt ein paar wichtige Informationen zu einigen der Anwesenden.  
Zeile 49: Zeile 48:
Die Konferenz der Systemlords beginnt mit der Frage nach der Identität des unbekannten Feindes, der einigen von ihnen Probleme bereitet. Einer hat die [[Tätowierung]]en der in seinen Diensten stehenden Jaffa als die von [[Kronos]], [[Sokar]] und [[Olokun]] erkannt. Letzterer erklärt, dass einige seiner Jaffa sich dem Feind ergeben hätten und wohl übergelaufen seien. Noch während [[Ba'al]] Zweifel äußert, wird der letzte Gast eingelassen: [[Osiris]]. Daniel erschrickt, als er sie sieht, weil sie ihn kennt. Sie schaut ihn an und scheint ihn zu erkennen, sagt jedoch nichts.  
Die Konferenz der Systemlords beginnt mit der Frage nach der Identität des unbekannten Feindes, der einigen von ihnen Probleme bereitet. Einer hat die [[Tätowierung]]en der in seinen Diensten stehenden Jaffa als die von [[Kronos]], [[Sokar]] und [[Olokun]] erkannt. Letzterer erklärt, dass einige seiner Jaffa sich dem Feind ergeben hätten und wohl übergelaufen seien. Noch während [[Ba'al]] Zweifel äußert, wird der letzte Gast eingelassen: [[Osiris]]. Daniel erschrickt, als er sie sieht, weil sie ihn kennt. Sie schaut ihn an und scheint ihn zu erkennen, sagt jedoch nichts.  


[[Bild:Tankzerstörung.jpg|thumb|right|Beim Angriff der Jaffa wird Lantashs Tank zerstört]]Die Jaffa sind inzwischen in die Tunnel eingedrungen. Aldwin und viele andere Tok'ra werden von ihnen getötet. Auch Major Mansfield und Ren'al sterben, und Sam nimmt den [[Kristall]] an sich, auf den Ren'al die Informationen zum Symbiontengift gespeichert hat. Als ein Teil der Decke einstürzt, wird der Tank beschädigt, in dem Lantash lebt. Er rettet sich in Elliot und sagt Sam, dieser sei schwer verletzt, und er müsse alle seine Kräfte dafür aufwenden, ihn zu retten.  
[[Bild:Tankzerstörung.jpg|thumb|right|Beim Angriff der Jaffa wird Lantashs Tank zerstört]]Die Jaffa sind inzwischen in die Tunnel eingedrungen. Aldwin und viele andere Tok'ra werden von ihnen getötet. Auch Major Mansfield und Ren'al sterben und Sam nimmt den [[Kristall]] an sich, auf den Ren'al die Informationen zum Symbiontengift gespeichert hat. Als ein Teil der Decke einstürzt, wird der Tank beschädigt, in dem Lantash lebt. Er rettet sich in Elliot und sagt Sam, dieser sei schwer verletzt und er müsse alle seine Kräfte dafür aufwenden, ihn zu retten.  


Während Daniel Jacob von Osiris erzählt, wird auf der Tok'ra-Basis der letzte Tunnel verschüttet, der zum Ringraum führt.  
Während Daniel Jacob von Osiris erzählt, wird auf der Tok'ra-Basis der letzte Tunnel verschüttet, der zum Ringraum führt.  
Zeile 57: Zeile 56:
== Wichtige Stichpunkte ==
== Wichtige Stichpunkte ==
* [[Zipacna]] und [[Osiris]] stehen in [[Anubis]]' Diensten.
* [[Zipacna]] und [[Osiris]] stehen in [[Anubis]]' Diensten.
* Nachdem [[Kronos]] und [[Apophis]] getötet wurden, hat sich ein Machtvakuum gebildet, und die [[Systemlord]]s bekämpfen sich gegenseitig um die Vorherrschaft.
* Nachdem [[Kronos]] und [[Apophis]] getötet wurden, hat sich ein Machtvakuum gebildet und die [[Systemlord]]s bekämpfen sich gegenseitig um die Vorherrschaft.
* Der persönliche Diener eines [[Systemlord]]s wird [[Lotar]] genannt. Diese Position ist eine besondere Ehre. Sie wird von einem menschlichen Sklaven übernommen, weil die [[Jaffa]] rein militärischen Zwecken dienen, und weil der Mensch notfalls als neuer [[Wirt]] genutzt werden kann, wenn der bisherige Wirt des [[Goa'uld]] unheilbar verletzt wurde.  
* Der persönliche Diener eines [[Systemlord]]s wird [[Lotar]] genannt. Diese Position ist eine besondere Ehre. Sie wird von einem menschlichen Sklaven übernommen, weil die [[Jaffa]] rein militärischen Zwecken dienen und weil der Mensch notfalls als neuer [[Wirt]] genutzt werden kann, wenn der bisherige Wirt des [[Goa'uld]] unheilbar verletzt wurde.  
* [[Nirrti]] ist noch eine "persona non grata" und wurde deshalb nicht zum Treffen der sieben mächtigsten [[Systemlord]]s eingeladen.
* [[Nirrti]] ist noch eine "persona non grata" und wurde deshalb nicht zum Treffen der sieben mächtigsten [[Systemlord]]s eingeladen.
* Die [[Tok'ra]] haben die Substanz, die die [[Reole]] benutzen, um jemanden als eine bestimmte, bekannte Person erscheinen zu lassen, weiterverarbeitet. Sie kann jetzt durch einen kleinen Stich in den Körper der Person gelangen, wo sie den gleichen Effekt hervorruft.  
* Die [[Tok'ra]] haben die Substanz, die die [[Reole]] benutzen, um jemanden als eine bestimmte, bekannte Person erscheinen zu lassen, weiterverarbeitet. Sie kann jetzt durch einen kleinen Stich in den Körper der Person gelangen, wo sie den gleichen Effekt hervorruft.  
Zeile 66: Zeile 65:


== Hintergrundinformationen ==
== Hintergrundinformationen ==
* [[Martin Wood]] und [[Dan Shea]] (=[[Siler]]) sind bei der Abreise von [[SG-1]] und [[SG-17]] im Hintergrund im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]] zu sehen. Sie beobachten auf einem Monitor, welche Einstellung gerade aufgenommen wird (was vom Zuschauer der Episode aber nicht zu erkennen ist).<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* [[Martin Wood]] und [[Dan Shea]] sind bei der Abreise von [[SG-1]] und [[SG-17]] im Hintergrund im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]] zu sehen. Sie beobachten auf einem Monitor, welche Einstellung gerade aufgenommen wird (was vom Zuschauer der Episode aber nicht zu erkennen ist).<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Im Original spricht [[Ren'al]] ein britisches Englisch, [[Osiris]] ein neuseeländisches und [[Ba'al]] ein südafrikanisches.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Im Original spricht [[Ren'al]] ein britisches Englisch, [[Osiris]] ein neuseeländisches und [[Ba'al]] ein südafrikanisches.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Ursprünglich war geplant, [[Martouf]] als Figur wieder erscheinen zu lassen. Als sich herausstellte, dass der Schauspieler [[J.R. Bourne]] nicht verfügbar war, wurde die Geschichte umgeschrieben und [[Elliot]] eingefügt.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* [[Anubis]]' [[Tätowierung]] soll einen Fuchskopf im Profil darstellen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* [[Anubis]]' [[Tätowierung]] soll einen Fuchskopf im Profil darstellen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Die [[Tätowierung]]en sind leicht veränderte Tribal Tattoos (bis auf [[Apophis]]').<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Die [[Tätowierung]]en sind leicht veränderte Tribal Tattoos (bis auf [[Apophis]]').<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
Zeile 74: Zeile 72:
* Bei der Zerstörung der [[Tok'ra]]-Basis wurden als herabfallende Steinbrocken sowohl Styropor-"Steine" verwendet als auch nachträglich computergenerierte Steine eingefügt. Auf dem Boden wurde eine Mischung aus Gips-Brocken und Styropor-"Steinen" verwendet.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Bei der Zerstörung der [[Tok'ra]]-Basis wurden als herabfallende Steinbrocken sowohl Styropor-"Steine" verwendet als auch nachträglich computergenerierte Steine eingefügt. Auf dem Boden wurde eine Mischung aus Gips-Brocken und Styropor-"Steinen" verwendet.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Die Kristalle, die die Wände der [[Tok'ra]]-Basis bilden, sind aus Styropor und Heuballen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Die Kristalle, die die Wände der [[Tok'ra]]-Basis bilden, sind aus Styropor und Heuballen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
* Eigentlich sollte [[J.R. Bourne]] in dieser Episode noch einen Auftritt als [[Martouf]] haben, doch er musste terminlich bedingt absagen. So wurde die Episode umgeschrieben und es tauchte nur [[Lantash]] auf.<ref name="JMB-04-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/04/may-4-2011-transporter-pre-production-update-canadas-space-channel-pays-us-a-visit-further-stargate-sg-1-season-5-reminiscences/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
* Eigentlich sollte [[J.R. Bourne]] in dieser Episode noch einen Auftritt als [[Martouf]] haben und Drehbuchautor [[Joseph Mallozzi]] hatte eine ganze Szene geschrieben, in der die beiden wieder aufeinander treffen und sich küssen, doch Bourne musste terminlich bedingt absagen. So wurde die Episode umgeschrieben und es tauchte nur [[Lantash]] auf.<ref name="JMB-04-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/04/may-4-2011-transporter-pre-production-update-canadas-space-channel-pays-us-a-visit-further-stargate-sg-1-season-5-reminiscences/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> Zusätzlich wurde dafür [[Elliot]] eingefügt.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref> Mallozzi schlug zwar vor, seine geplante Wiedersehens- und Kussszene irgendwie mit dem Symbionten umzusetzen, aber [[Brad Wright]] wies den Vorschlag ab.<ref name="dialing-home-5">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 5: Mallozzi & Bartok Lunch Interview Pt. 1</ref>
* Zipacnas Äußerung zu Anfang der Episode, dass er einem Goa'uld diene, den Osiris einmal sehr gut kannte, könnte man als Insidergag betrachten, da laut der ägyptischen Mythologie Osiris der Vater von Anubis ist. Siehe auch {{Wikipedia|Osiris}}. Allerdings wurde diese Verwandtschaft innerhalb der Serie nie weiter thematisiert, wie bei den meisten andern Göttern der Mythologien auch.
* Zipacnas Äußerung zu Anfang der Episode, dass er einem Goa'uld diene, den Osiris einmal sehr gut kannte, könnte man als Insidergag betrachten, da laut der ägyptischen Mythologie Osiris der Vater von Anubis ist. Siehe auch {{Wikipedia|Osiris}}. Allerdings wurde diese Verwandtschaft innerhalb der Serie nie weiter thematisiert, wie bei den meisten andern Göttern der Mythologien auch.
* Während des Angriffes auf den Tok'ra-Stützpunkt ist auf [[Zipacna]]s [[Ha'tak]] ein kleines Gerät als Steuerelement zwischen den üblichen blauen Kugeln zu sehen (vgl. [https://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=112&pid=99767#top_display_media Bild]). Es scheint sich dabei um den gleichen Transmitter - oder zumindest dessen Requisite - zu handeln wie in {{Ep|SG1|1x08}} als Teil der Pelops-Statue auf [[Argos]].
* Diese Episode sollte ursprünglich an 16. Stelle in der Staffel stehen, nach der Episode [[Das Ende der Welt]], statt wie letztlich an 15. Stelle.<ref>Nummerierung auf Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien in [[Joseph Mallozzi]]s [https://josephmallozzi.com/2021/10/19/october-19-2021-news-grubs-and-slew-of-stargate-stuff/ Blogeintrag vom 19.10.2021]</ref>


== Dialogzitate ==
== Dialogzitate ==
Zeile 238: Zeile 238:
|}
|}


== Probleme, offene Fragen ==
== Probleme und Fehler ==
{{KeineDiskussion}}
{{KeineDiskussion}}
* Als zu Beginn der Episode [[Ren'al]] eintrifft, rastet am [[Stargate]] als letztes [[Chevron]] das Ausgangssymbol der [[Erde]] (At) ein, obwohl die Verbindung doch von außerhalb hergestellt wird.
* Als zu Beginn der Episode [[Ren'al]] eintrifft, rastet am [[Stargate]] als letztes [[Chevron]] das Ausgangssymbol der [[Erde]] (At) ein, obwohl die Verbindung doch von außerhalb hergestellt wird.
** Es rastet nicht wirklich ein, der Ring hört nur dort auf sich zu drehen, mehr sieht man nicht.
** Es rastet nicht wirklich ein, der Ring hört nur dort auf sich zu drehen, mehr sieht man nicht.
* Die [[Al'kesh]] sind falsch skaliert. In dieser Episode werden sie deutlich größer dargestellt als sonst in der Serie üblich.


== Weitere Informationen ==
== Weitere Informationen ==
* [http://www.imdb.com/title/tt0709179/ Episode in der Internet Movie Database]
* {{IMDB|title/tt0709179/}}
* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=102 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
* [https://www.gateworld.net/sg1/s5/summit/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
* [http://www.gateworld.net/sg1/s5/515.shtml Die Episode auf Gateworld.net]
* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/05-15summit.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=103 Die Episode auf Stargate-Project]
* [https://www.stargate-project.de/neue-zeiten-1 Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel5/5x15.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/5.15_%22Summit_Part_1%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
* [http://stargate.mgm.com/view/content/306/index.html englischer Trailer]
* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=102 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
* [https://archive.is/JmoHg Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte einige Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien dieser Episode in seinem [https://josephmallozzi.com/2023/02/13/february-13-2023-sg-1-season-5-episodic-concept-art-and-insights/ Blogeintrag vom 13.02.2023].
* {{SG1-Script|05|15}}
* {{SG1-Script|05|15}}
{{ShowRef}}
{{ShowRef}}
{{StaffelMenu SG1 5}}
{{StaffelMenu SG1 5}}
Abgerufen von „https://stargatewiki.de/wiki/Neue_Zeiten“