Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Chel nok: Unterschied zwischen den Versionen

aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
[unmarkierte Version][gesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Links zum RDA-Lexikon (siehe hier) & zu 'Orbit' (siehe hier) umgestellt
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Hinweisbox|In der deutschen Synchronisation wird die Vokabel [[Chel nak]] wie „Chel nok“ ausgesprochen und die Angaben verschiedener Quellen variieren.}}
{{Hinweisbox|In der deutschen Synchronisation wird die Vokabel [[Chel nak]] wie „Chel nok“ ausgesprochen und die Angaben verschiedener Quellen variieren.}}
{{Goa'uld-Vokabel|Viel Glück|[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]}}
{{Goa'uld-Vokabel|Viel Glück|[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionaries/index.htm#goauld rdanderson.com]}}


'''Chel nok''' ist ein Goa'uld Ausdruck und bedeutet so viel wie „Viel Glück“.
'''Chel nok''' ist ein Goa'uld Ausdruck und bedeutet so viel wie „Viel Glück“.
Zeile 7: Zeile 7:


[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]
[[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]
ich kann zu diesem artikel keine diskussion erstellen!
sorry aber dieser artikel braucht DRINGEDST überarbeitung! laut rda-website sagt teal'c im genannten beispiel "kree shac, shel nok" - "up yours, bite me" und nichts von viel glück/chel'nok! die rda-übersetzung muss aber auch falsch sein, da es um "jetzt" und "aufmerksamkeit" geht. shac & shel sind besweilen relative rätsel, obschon ich hinter shel etwas mit verletzen/verwunden/töten vermute; es stellt sich nur die frage nach der art der differenzierung. aber ich komm schon noch dahinter! --[[Spezial:Beiträge/78.43.41.97|78.43.41.97]] 01:04, 3. Aug. 2015 (CEST)