Alles auf eine Karte, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 | Drehbuch     = [[Joseph Mallozzi]]<br />[[Paul Mullie]]
 | Regie        = [[Martin Wood]]
-| Promo        = 383/sg10703-0134fs.flv
 | Wichtig      = ja
 }}
 {{Mehrteiler|Alles auf eine Karte|2|{{EpName|SG1|7x01}}|{{EpName|SG1|7x02}}}}
-[[Jonas Quinn]] befindet sich in der Gewalt von [[Anubis]], der alles daran setzt, sein Ziel zu erreichen. Doch auch [[Daniel Jackson]] ist noch an Bord und zwar auf freiem Fuß. Er versucht Jonas zu retten bevor alles vorbei ist... Außerdem lässt Anubis auf dem Planeten [[Kelowna]] nach einem [[Datenkristall (Thanos)|Datenkristall]] mit den Forschungsdaten über [[Naquadria]] suchen, um seine Waffentechnologie zu verbessern.
+[[Jonas Quinn]] befindet sich in der Gewalt von [[Anubis]], der alles daran setzt, sein Ziel zu erreichen. Doch auch [[Daniel Jackson]] ist noch an Bord und zwar auf freiem Fuß. Er versucht Jonas zu retten, bevor alles vorbei ist... Außerdem lässt Anubis auf dem Planeten [[Kelowna]] nach einem [[Datenkristall (Thanos)|Datenkristall]] mit den Forschungsdaten über [[Naquadria]] suchen, um seine Waffentechnologie zu verbessern.
 == Zusammenfassung ==
@@ Zeile 27: / Zeile 26: @@
 In der Zwischenzeit befindet sich [[Teal'c]] auf [[Yu-huang Shang Ti|Yus]] [[Ha'tak]] in einer Zelle, dort redet er mit [[Oshu]], dem [[Primus]] von Yu, und erfährt von ihm, dass es Yu nicht sehr gut gehe, weil er keinen neuen Symbionten mehr aufnehmen könne. Dadurch verbringe er die meiste Zeit im [[Sarkophag]] und werde mehr und mehr paranoid, vergesslich und verwirrt.
-[[Samantha Carter|Carter]] und [[Jack O'Neill|O'Neill]], in Kelowna angekommen, erfahren, dass Anubis’ Truppen bereits einige wichtige Gebiete des Planeten eingenommen haben. Das Stargate befindet sich in einem Bunker mehrere hundert {{Wp|Fuß (Einheit)|Fuß}} unter einem Armeestützpunkt am Rande der Stadt. Carter und O'Neill versuchen die Unterstützung aller drei zerstrittenen Nationen dieses Planeten zu bekommen, und finden heraus, dass Anubis nach einem [[Datenkristall (Thanos)|Kristall]] sucht, auf dem das Wissen über den Umgang mit Naquadria gespeichert ist. O'Neill nimmt mit dem [[Tok'ra-Kommunikator]] Kontakt mit Daniel, der sich an Bord von Anubis’ Schiffe befindet, auf. Dieser erzählt ihm, dass er den gefangen genommenen Jonas befreien möchte, doch dessen Zelle ist von einem Kraftfeld geschützt. Außerdem werde er in 3 Stunden wieder für die Schiffssensoren sichtbar sein.
+[[Samantha Carter|Carter]] und [[Jack O'Neill|O'Neill]], in Kelowna angekommen, erfahren, dass Anubis’ Truppen bereits einige wichtige Gebiete des Planeten eingenommen haben. Das Stargate befindet sich in einem Bunker mehrere hundert {{Wp|Fuß (Einheit)|Fuß}} unter einem Armeestützpunkt am Rande der Stadt. Carter und O'Neill versuchen die Unterstützung aller drei zerstrittenen Nationen dieses Planeten zu bekommen und finden heraus, dass Anubis nach einem [[Datenkristall (Thanos)|Kristall]] sucht, auf dem das Wissen über den Umgang mit Naquadria gespeichert ist. O'Neill nimmt mit dem [[Tok'ra-Kommunikator]] Kontakt mit Daniel, der sich an Bord von Anubis’ Schiffe befindet, auf. Dieser erzählt ihm, dass er den gefangen genommenen Jonas befreien möchte, doch dessen Zelle ist von einem Kraftfeld geschützt. Außerdem werde er in drei Stunden wieder für die Schiffssensoren sichtbar sein.
 Unterdessen hat Teal'c Oshu davon überzeugt, die Kontrolle über die vereinigte [[Goa'uld]]flotte an [[Ba'al]] abzugeben, da Yu nicht mehr zurechnungsfähig ist. Nachdem nun Ba'al die Kontrolle über die Goa'uldflotte hat, begibt sich Teal'c durch ein Sternentor nach Kelowna und berichtet davon.
@@ Zeile 37: / Zeile 36: @@
 Doch nun trifft die Flotte der Goa'uld ein und greift Anubis sofort an. Durch die Erschütterungen gelingt es SG-1, die Jaffa von Anubis zu überwältigen. Nur Her'ak gelingt es, durch das Stargate zu fliehen, er verliert jedoch den Kristall.
-Als die Goa'uld Anubis' Schiff zerstören, flieht dieser in einer speziellen [[Fluchtschiff (Anubis)|Rettungskapsel]]. Der im Kampf verletzte Jonas kehrt am Ende als Vertreter in Friedensgesprächen nach Kelowna zurück, und Daniel, der sich mittlerweile wieder an alles erinnert, nimmt seinen alten Platz bei [[SG-1]] ein.
+Als die Goa'uld Anubis' Schiff zerstören, flieht dieser in einer speziellen [[Fluchtschiff (Anubis)|Rettungskapsel]]. Der im Kampf verletzte Jonas kehrt am Ende als Vertreter in Friedensgesprächen nach Kelowna zurück und Daniel, der sich mittlerweile wieder an alles erinnert, nimmt seinen alten Platz bei [[SG-1]] ein.
 == Wichtige Stichpunkte ==
@@ Zeile 50: / Zeile 49: @@
 * Dies ist die vorletzte Episode, in der [[Jonas Quinn]] ([[Corin Nemec]]) einen Auftritt hat. Er war bis zu dieser Episode eine komplette Staffel lang der Ersatz für [[Daniel Jackson]].
 * Die deutsche Übersetzung des englischen Originaltitels lautet „Heimkehr“.
+* In der Kampfszene am Ende gibt es einen Moment, in dem O'Neill durch einen laufenden Ventilator hindurch einen Jaffa erschießt, wobei einige Kugeln auch den Ventilator selbst treffen. Tatsächlich gab es nach dem Erscheinen der Episode im Netz eine Theorie, dass die Produzenten diese Szene als metaphorisches Erschießen eines Fans (''fan'' ist das englische Wort für Ventilator) integriert hatten, was natürlich nicht die Absicht der Macher war.<ref name="dialing-home-8">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 8: Mallozzi & Bartok Lunch Interview Pt. 4</ref>
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
 ** [[Teal'c]]
-* ''zwei weitere SG-Teams''
+* '''[[SG-11]]'''
+* '''[[SG-15]]'''
+* [[Major]] [[Robbin]] ''(über Funk)'' <!-- Teamzugehörigkeit unbekannt -->
+* [[Sergeant]] ''(erwähnt)'' <!-- Teamzugehörigkeit unbekannt -->
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 183: / Zeile 186: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 * '''[[Goa'uld]]'''
+** [[Ha'tak]]
 ** [[Flaggschiff (Anubis)]]
 ** [[Datenkristall (Thanos)|Datenkristall]] mit Forschungsdaten über [[Naquadria]]
@@ Zeile 194: / Zeile 198: @@
 |}
-== Probleme, offene Fragen ==
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 * '''Synchronisationsfehler''': Yus Primus erzählt, Yu sei der älteste der Systemlords und regiere schon seit "zahllosen Jahrhunderten". Das "zahllos" lässt einen großen Spielraum, doch wäre es deutlich klüger gewesen, von vielen Jahr''tausenden'' zu sprechen.
@@ Zeile 200: / Zeile 204: @@
 * Carter sagt bei ca. 24:26: „[[Flaggschiff (Anubis)|Anubis' Flaggschiff]] hat zwar überlegene Schilde, doch innerhalb der Atmosphäre eines Planeten beträgt deren Stärke laut den [[Tok'ra]] weniger als 40 %.“ Doch sie erklärt nicht, worauf sich die Prozentangabe bezieht und wieso das so ist. In keiner anderen Episode wird dieses Phänomen thematisiert.
 * '''Übersetzungsfehler''': Bei Laufzeit 24:41 wurde "Museum of Antiquities" mit "Museum der Antiker" übersetzt. Dies ergibt überhaupt keinen Sinn, da die Kelownaner nichts von den Antikern wissen. Die richtige Übersetzung wäre "Museum der Altertümer".
-* Als sich Jonas Quinn am Ende der Folge im Stargate-Center verabschiedet, hört man im Hintergrund einen Stargate-Wahlvorgang. Als er sich jedoch von Teal'c verabschiedet, sieht man, dass weder das Chevron unten links leuchtet, noch dass sich der Ring dreht.
+* Als sich Jonas Quinn am Ende der Folge im Stargate-Center verabschiedet, hört man im Hintergrund einen Stargate-Wahlvorgang. Als er sich jedoch von Teal'c verabschiedet, sieht man, dass weder das Chevron unten links leuchtet noch dass sich der Ring dreht.
 * Als Jonas am Ende den Stargate-Raum betritt, stellt er seine Tasche auf die Rampe parallel zum und direkt neben das Geländer. Bevor er durch das Stargate geht, nimmt er sie wieder auf, aber diesmal steht sie ein Stück vom Geländer entfernt und schräg auf der Rampe.
-* Es ist unklar, was mit den beiden [[SG-Teams]] geschehen ist, die zur Verstärkung mitgenommen wurden. Beim Gefecht im Bunker ist kein Mitglied dieser Teams zu sehen.
+* '''VFX-Fehler:''' Als O'Neill und Carter in Kelowna ankommen, sind die Kelownaner vor dem Tor kurz halb-transparent (vgl. [https://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=142&pid=8465#top_display_media Bild]). Durch sie hindurch sind die Stufen vor dem Tor, das DHD und die Geräte neben dem Tor zu erkennen (vgl. [https://twitter.com/GateWorld/status/1503195051542818819 Bild]).
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/383/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt0709105/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709105/ Episode in der Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s7/homecoming/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s7/transcripts/702.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/07-02homecoming.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel7/7x02.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
+* [https://www.stargate-project.de/alles-auf-eine-karte-teil-2 Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s7/702.shtml Inhaltsangabe auf Gateworld.net]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/7.02_%22Homecoming_Part_2%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=133 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=133 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
-* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=134 Die Episode auf Stargate-Project]
+* [https://archive.is/YZYjO Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
 * {{SG1-Script|07|02}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 7}}