Antiker-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

[[Sichtung ausstehend]]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 <table width="100%">
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">A</th></tr>
+{{Vokabel|Abicierum|aufgeben{{EpRef|SG1|4x06}}}}
 {{Vokabel|[[Aurora]]|Morgenschein oder Sonnenschein}}
 {{Vokabel|[[An]]|die}}
@@ Zeile 27: / Zeile 28: @@
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">C</th></tr>
 {{Vokabel|[[Clavia]]|Schlüssel}}
-{{Vokabel|[[Comdo]]|bitte}}
+{{Vokabel|[[Comdo]]|bitte {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Contegia]]| {{EpRef|SG1|10x10}}}}
 {{Vokabel|[[Cosars]] (Pl.)|Knie (Pl.),Beine (Pl.){{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Cruvis]]|schlecht, übel{{EpRef|SG1|7x22}}}}
+{{Vokabel|[[Cruvus]] / cruvis|schlecht, übel, falsch, Beschwerden{{EpRef|SG1|2x15}}{{EpRef|SG1|7x22}}}}
-{{Vokabel|[[Cruvus]]|Beschwerden/falsch {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">D</th></tr>
 {{Vokabel|[[Derentis]]|wahnsinnig, verrückt{{EpRef|SG1|7x21}}}}
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">E</th></tr>
 {{Vokabel|[[Ego]]|Ich {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Ego kommoda asodo]]|Ich brauche Hilfe}}
+{{Vokabel|[[Ego deserdi asordo]]|Ich brauche Hilfe {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Ego indeo navo locas]]|Ich suche einen neuen Ort  {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+{{Vokabel|[[Ego indeo navo locas]]|Ich suche einen neuen Ort {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[Etium]]|Jawohl ''oder'' Verstanden  {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+{{Vokabel|[[Etium]]|Jawohl ''oder'' Verstanden {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Euge]]|Gut}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">F</th></tr>
-{{Vokabel|[[Fronak]]|Kopfschmerzen{{EpRef|SG1|7x22}}}}
 {{Vokabel|[[Fergus]]|Fertig, vollenden}}
 {{Vokabel|[[Falatus]]|Fähigkeit {{EpRef|SG1|2x15}}}}
 {{Vokabel|[[Fron]]|Stirn, Gesicht, Kopf {{EpRef|SG1|2x15}}}}
+{{Vokabel|[[Fronak]]|Kopfschmerzen{{EpRef|SG1|7x22}}{{Anmerkung|Die Vokabel entstand durch einen Fehler in der deutschen Synchronisation und existierte im englischen Original nicht. Weiteres dazu ist [[Fronak|hier]] zu lesen.}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">G</th></tr>
 {{Vokabel|[[Ganos Lal]]|Morgan La Fay}}
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">I</th></tr>
 {{Vokabel|[[Indeo]]|suche {{EpRef|SG1|2x15}}}}
-{{Vokabel|[[In cursus]]|etw. wurde angegriffen / überfallen -> {{Adarus}} {{EpRef|SGA|3x12}}}}
+{{Vokabel|[[Incursus]]|angegriffen, überfallen {{EpRef|SGA|3x12}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">J</th></tr>
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">K</th></tr>
-{{Vokabel|[[kommoda]]|brauche}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">L</th></tr>
 {{Vokabel|[[Lacun]]|versteckt}}
@@ Zeile 84: / Zeile 83: @@
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">S</th></tr>
 {{Vokabel|[[Subo]]|unter{{EpRef|SG1|7x22}}}}
-{{Vokabel|[[Statim admonitio Adarus, tectum de nationis incursus]]|Dringende Nachricht von Adarus, der Schild der Heimat wird angegriffen{{EpRef|SGA|3x12}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">T</th></tr>
 {{Vokabel|[[Tenera]]|Das Land der Jungen / Das Land des [[Everett Young|Young]] {{EpRef|SGU|2x17}}}}
@@ Zeile 92: / Zeile 90: @@
 {{Vokabel|[[Ventio]]|Wind}}
 {{Vokabel|[[Verimas]]|Wahrheit}}
+{{Vokabel|[[Verus Gen Bree]] (später Vagon Brei)|Das Land der königlichen Wahrheit{{EpRef|SG1|10x02}}}}
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">W</th></tr>
 <tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">X</th></tr>
@@ Zeile 111: / Zeile 110: @@
 </gallery>
-== Weblinks ==
+== Weitere Informationen ==
-* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=woerterbuecher&aktion=showkat&kat=Antiker Liste zur Antikersprache] bei [[Fanprojekt:Stargate-Project|Stargate-Project]]
+* [http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/ancientlanguage.htm englischer Artikel auf rdanderson.com]
+* [http://rdanderson.com/stargate/dictionaries/index.htm#ancient englisches Wörterbuch auf rdanderson.com]
+* [https://www.stargate-project.de/worterbuch-antiker Wörterbuch auf Stargate-Project.de]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/spezial/woerterbuch.php4?db=3 Antiker-Wörterbuch bei Stargate-Planet]
 * Antikerschrift für Textverarbeitungsprogramme zum [http://www.thescifiworld.net/fonts.htm Herunterladen] (unter Fonts)
+{{ZeigeAnmerkungen}}
 {{ShowRef}}