Episode 2: Unterschied zwischen den Versionen

| Vor          = SGO 1x01

| Nach        = SGO 1x03

| Premiere    = 15.02.2018{{Anmerkung|Die Episode erschien bereits vorab am späten 14. Februar für All-Access-Mitglieder von [[Merchandise:Stargate Command|Stargate Command]].}}

| PremiereD    =  

[[Catherine Langford|Catherine]], ihr [[Paul Langford|Vater]] und die Nazi-Delegation, angeführt von [[Wilhelm Brücke]], stehen vor dem [[Erd-Stargate|Stargate]] im Lagerhaus in Kairo. Während [[Stefan]] es mit Hilfe des Autos mit Energie versorgt, dreht [[Gunter]] den inneren Ring des Tores. Er positioniert eines der Symbole unterhalb eines [[Chevron|Chevrons]] und dieses rastet ein. Brücke lässt sich von der Fotografin [[Eva Reinhardt]] vor dem Gate filmen: Er sagt entschlossen, dass jeder Zeuge von dieser Macht werden soll, die niemals jemand zuvor gesehen hat. Der Boden beginnt etwas zu beben, während das nächste Chevron aktiviert wird. Im nächsten Moment bildet sich im Inneren des Tores plötzlich ein [[Vortex]], ein großer blauer Wirbel, der erst nach vorne schnellt, und sich anschließend in eine [[Stargate#Funktion|Fläche]] innerhalb des Tores verwandelt, die wie sich bewegendes Wasser aussieht. Alle Anwesenden staunen und ihnen verschlägt es die Sprache. Brücke glaubt, dass dieses Tor von Göttern erschaffen wurde und hofft von der anderen Seite etwas Machtvolles für Adolf Hitler mitbringen zu können.

Während Brücke fasziniert von dem Stargate schwärmt, ist Doktor Langford skeptisch. Er kritisiert, dass sie nicht wissen, wohin sie das Tor führt und ob es gefährlich ist. Um das herauszufinden, befiehlt Brücke Stefan zu sich. Brücke schiebt Stefans Arm in den Ereignishorizont und zieht in wieder heraus. Da nichts passiert ist, hält Brücke es für sicher und weist Stefan an den Professor zu holen. Catherine und ihr Vater wollen sich wehren, aber Paul Langford wird von Stefan und Gunter ergriffen und Heinrich hält Catherine fest. Brücke gibt dem Professor sein Wort dafür, dass er Catherine nicht verletzen wird, und anschließend wird er in den Ereignishorizont des Stargates gestoßen. Wenig später folgen ihm Stefan und Gunter, die eine Kiste tragen. Brücke geht nun auf die wütende Catherine zu, die ihn anspuckt. Er möchte sie schlagen, aber Eva kann ihn davon abhalten. Brücke redet auf Catherine ein, aber sie beißt ihm in die Hand und möchte sich rächen, woraufhin er ihr ins Gesicht schlägt. Danach gibt er Heinrich sein Notizbuch und weist ihn darauf hin, dass es den Schlüssel zum Öffnen des Tores enthält. Während Eva mit ihrer Kamera das Gate passiert, versucht Brücke Catherine davon zu überzeugen, was für eine großartige Entdeckung sie gemacht haben, aber sie möchte nichts davon wissen und sagt, dass sie alles dafür tun wird, um ihren Vater zu finden. Dann durchtritt auch Brücke den Ereignishorizont, der sich wenige Augenblicke danach schließt.

[[James Beal]] sitzt gemeinsam mit [[Wasif]], einem ägyptischen Soldaten, in einem Zelt, und die beiden spielen ein Spiel mit Dominosteinen. James möchte mit ihm über seine Gefühle für Catherine sprechen, doch Wasif hält sich nicht für den richtigen Ansprechpartner. Plötzlich sehen sie Scheinwerferlicht und hören ein Auto auf sie zukommen. Im nächsten Moment stürmt die aufgeregte Catherine in das Zelt und fragt James, ob er ein Messer hat und sie von den Fesseln befreien kann.

{{Fortsetzung folgt|SGO 1x03}}

'''Brücke''' ''(pathetisch)'': Soon, all shall bear witness...

'''Eva''': Wait. No, wait... The angle is better from over here. Okay, it's your best side.

'''Brücke''': This side? Are you sure?

'''Eva''' ''(zu Brücke flüsternd)'': And everyone has one side better than the other. Hmm. Yup.

'''Brücke''': Oh... You too? Wait, wait, turn.

''(Eva dreht sich.)''

'''Brücke''': It's the other side.

'''Brücke''': Both sides are perfectly the same.

''([[Catherine Langford|Catherine]] und ihr [[Paul Langford|Vater]] schauen sich verdutzt an.)''

''(Die gefesselte [[Catherine Langford|Catherine]] stürmt in das Zelt, in dem sich [[James Beal|James]] und [[Wasif]] befinden.)''

'''Catherine''' ''(aufgeregt)'': Top notch security, fellas.

''(Catherine nimmt eine auf dem Tisch stehende Whiskeyflasche.)''

'''Catherine''': Relax, I'm American.

''(James und Wasif schauen Catherine verwirrt an, während sie aus der Flasche trinkt.)''

'''Catherine''': Hello, James. Got a knife?

* [[Wasif]]

<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z. B.:

* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]

* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]

* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]