Der Feind in seinem Körper: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 | Drehbuch     = [[Brad Wright]]
 | Regie        = [[Dennis Berry]]
-| Promo        = 249/sg10103-0002fs.flv
 | Wichtig      = ja
 }}
@@ Zeile 22: / Zeile 21: @@
 == Zusammenfassung ==
-[[Bild:sg1_1x02_besprechung.jpg|thumb|left|Man bespricht sich über weitere Missionen.]]Im [[Stargate-Center]] versucht man mit der Erkundung der ersten [[Planet]]en, die man aus den Daten der [[Kartusche von Abydos]] ermittelt hat, zu beginnen. Zuerst werden [[P3-575]] und [[P3A-577]] ausgewählt, die simultan von [[SG-1]] und [[SG-2]] besucht werden sollen. Währenddessen wird das [[Stargate]] immer wieder von außen angewählt, da die [[Goa'uld]] versuchen, durch das Tor auf die [[Erde]] zu kommen. Diese Versuche scheitern jedoch alle an der [[Iris]]. Dazu wird auch jedes Mal der Countdown zur Selbstzerstörung aktiviert. Während der Einsatzbesprechung mit SG-1 treten bei [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] Kopfschmerzen auf. Als er sich untersuchen lässt, teilt [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] mit, dass [[Teal'c]] nicht zu seinem Team gehören wird, sondern vom [[Pentagon]] verhört und untersucht werden soll. Diesbezüglich ist [[Colonel]] [[Kennedy]] bereits zum Stargate-Center] unterwegs. O'Neill gefällt dieses Vorhaben nicht. Danach geht er zu Teal'c, um mehr über die Strategie der Goa'uld zu erfahren. O'Neill bestätigt Teal'c, dass er ein Gefangener ist und versucht ihm die Motive der Menschen verständlich zu machen. Teal'c will ihm daraufhin seine Treue beweisen.
+[[Bild:sg1_1x02_besprechung.jpg|thumb|left|Man bespricht sich über weitere Missionen.]]Im [[Stargate-Center]] versucht man mit der Erkundung der ersten [[Planet]]en, die man aus den Daten der [[Kartusche von Abydos]] ermittelt hat, zu beginnen. Zuerst werden [[P3-575]] und [[P3A-577]] ausgewählt, die simultan von [[SG-1]] und [[SG-2]] besucht werden sollen. Währenddessen wird das [[Stargate]] immer wieder von außen angewählt, da die [[Goa'uld]] versuchen, durch das Tor auf die [[Erde]] zu kommen. Diese Versuche scheitern jedoch alle an der [[Iris]]. Dazu wird auch jedes Mal der Countdown zur Selbstzerstörung aktiviert. Während der Einsatzbesprechung mit SG-1 treten bei [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] Kopfschmerzen auf. Als er sich untersuchen lässt, teilt [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] mit, dass [[Teal'c]] nicht zu seinem Team gehören wird, sondern vom [[Pentagon]] verhört und untersucht werden soll. Diesbezüglich ist [[Colonel]] [[Kennedy]] bereits zum Stargate-Center unterwegs. O'Neill gefällt dieses Vorhaben nicht. Danach geht er zu Teal'c, um mehr über die Strategie der Goa'uld zu erfahren. O'Neill bestätigt Teal'c, dass er ein Gefangener ist und versucht ihm die Motive der Menschen verständlich zu machen. Teal'c will ihm daraufhin seine Treue beweisen.
 [[Bild:103.jpg|thumb|left|Kawalsky ist ein Goa'uld.]]Während der Untersuchung entdeckt der Arzt [[Doktor]] [[Nimziki]] etwas unter der Haut in Kawalskys Rücken. Als er dies näher untersucht, wandert das "Etwas" in Richtung Kawalskys Kopf. Kawalsky schreit auf. Seine Augen beginnen zu glühen und er bricht dem Arzt das Genick. Währenddessen berichtet [[Daniel Jackson]] mit Hilfe von [[Samantha Carter]] über das [[DHD]] von [[Abydos]]. Plötzlich entdeckt Daniel Kawalsky im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]], doch als er diesen anspricht, kann der sich nicht erklären, was er im Stargateraum macht. Jack bringt Kawalsky in die [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]]. Da Doktor Nimziki verschwunden ist, schickt ihn Doktor [[Warner]] zur Kernspintomographie.
-Währenddessen trifft Colonel Kennedy zur Befragung von Teal'c ein. Bevor er jedoch mit seinen Untersuchungen beginnt, bietet Teal'c seine volle Kooperationsbereitschaft an. Während der Befragung erklärt Teal'c, dass er kein Wissen über die Goa'uld-Energiequellen oder die Grundlagen des Stargates besitzt, da den [[Jaffa]] dieses Wissen verboten war. Jack erscheint zu diesem Zeitpunkt, um Teal'c zu unterstützen. Teal'c erklärt, dass es einst nicht viele Goa'uld gab, sie sich jedoch vermehren und schon sehr viele Welten beherrschen. Allerdings sind sie nicht an allen Welten interessiert, auf manchen seien die Menschen dann auf sich selbst gestellt. Mit Personen wie [[Apophis]], die sich selbst als Götter sehen, könnten die Menschen zwar verhandeln, aber diese "Götter" wären auch in der Lage, die Menschen zu töten. Das würde aber auch einen großen Aufwand bedeuten, viele [[Raumschiff]]e und Sklaven würden benötigt. Diese Sklaven haben sie vor langer Zeit auf einem bestimmten Planeten, den Teal'c [[Tau'ri]] nennt, gefunden und in der [[Galaxie]] auf vielen Welten angesiedelt. Sie wurden unterjocht und dienen seither den Goa'uld als [[Wirt]]e, Sklaven, oder Krieger - so wie die Jaffa. Colonel Kennedy und Jack machen Teal'c daraufhin klar, dass diese Ursprungswelt die Erde ist. Teal'c erklärt, dass es einige Goa'uld gibt, die über mehrere Sternensysteme herrschen. Diese könnten die Erde jederzeit mit Raumschiffen vernichten. Auch wenn Ihre Schiffe Monate oder Jahre benötigen würden, um die Erde zu erreichen.
+Währenddessen trifft Colonel Kennedy zur Befragung von Teal'c ein. Bevor er jedoch mit seinen Untersuchungen beginnt, bietet Teal'c seine volle Kooperationsbereitschaft an. Während der Befragung erklärt Teal'c, dass er kein Wissen über die Goa'uld-Energiequellen oder die Grundlagen des Stargates besitzt, da den [[Jaffa]] dieses Wissen verboten war. Jack erscheint zu diesem Zeitpunkt, um Teal'c zu unterstützen. Teal'c erklärt, dass es einst nicht viele Goa'uld gab, sie sich jedoch vermehren und schon sehr viele Welten beherrschen. Allerdings sind sie nicht an allen Welten interessiert, auf manchen seien die Menschen dann auf sich selbst gestellt. Mit Personen wie [[Apophis]], die sich selbst als Götter sehen, könnten die Menschen zwar verhandeln, aber diese "Götter" wären auch in der Lage, die Menschen zu töten. Das würde aber auch einen großen Aufwand bedeuten, viele [[Raumschiff]]e und Sklaven würden benötigt. Diese Sklaven haben sie vor langer Zeit auf einem bestimmten Planeten, den Teal'c [[Tau'ri]] nennt, gefunden und in der [[Galaxie]] auf vielen Welten angesiedelt. Sie wurden unterjocht und dienen seither den Goa'uld als [[Wirt]]e, Sklaven oder Krieger - so wie die Jaffa. Colonel Kennedy und Jack machen Teal'c daraufhin klar, dass diese Ursprungswelt die Erde ist. Teal'c erklärt, dass es einige Goa'uld gibt, die über mehrere Sternensysteme herrschen. Diese könnten die Erde jederzeit mit Raumschiffen vernichten. Auch wenn Ihre Schiffe Monate oder Jahre benötigen würden, um die Erde zu erreichen.
 [[Bild:sg1_1x02_goauld_im_kopf.jpg|thumb|left|Der Symbiont in Kawalsky ist auf den Röntgenaufnahmen deutlich zu erkennen.]]Während Daniel den toten Doktor Nimziki entdeckt, findet Doktor Warner einen Symbionten in Kawalsky, der sich um dessen Wirbelsäule gewickelt hat. Kawalsky stößt Doktor Warner beiseite und versucht im [[Kontrollraum (Stargate-Center)|Kontrollraum]] gewaltsam das Stargate in Betrieb zu nehmen. Als dieser Versuch misslingt, benutzt er Sam als Geisel und flieht mit ihr in einen Fahrstuhl. Sam gelingt es, den Fahrstuhl zu stoppen, wird dabei aber von Kawalsky so hart gegen die Wand geschleudert, dass sie das Bewusstsein verliert. Als der Fahrstuhl geöffnet wird, kann sich Kawalsky an nichts mehr erinnern. In der Krankenstation erklären Jack und Daniel, dass wohl ein sehr junger Goa'uld in Kawalsky eingedrungen sei und daher nur zeitweise die Kontrolle über ihn übernehmen kann. General Hammond gibt Doktor Warner den Befehl, alles zu tun, um den Goa'uld aus Kawalsky zu entfernen. Teal'c warnt, dass der Goa'uld den Wirt töten wird, wenn man versucht ihn zu entfernen. Daher versuchen Jack und Hammond, mit dem Goa'uld zu verhandeln. Sie bieten dem Goa'uld an, ihn durch das Stargate zurückzuschicken, wenn er Kawalsky verlässt. Der Goa'uld verlangt, sofort mit dem Wirt freigelassen zu werden oder er würde alle vernichten. General Hammond gibt daher den Befehl, die Operation vorzubereiten, auch wenn diese nur eine Erfolgschance von ca. 12% hat.
@@ Zeile 44: / Zeile 43: @@
 * Die deutsche Übersetzung des englischen Titels der Episode ''(The Enemy Within)'' lautet „Der Feind im Inneren“.
 * [[Amanda Tapping]], die Darstellerin von [[Samantha Carter]], wurde während der Dreharbeiten im Lift verletzt, als [[Charles Kawalsky|Kawalskys]] Darsteller [[Jay Acovone]] sie gegen die Wand stieß. Weil ihr Gesicht durch das Filmen jedoch von vorne zu sehen war, war es nicht möglich, ein {{Wp|Double (Film)|Double}} zu nutzen.{{TVGuide}}
-* Obwohl man in der Postproduktion die Stimme des Goa'uld veränderte, spielte [[Jay Acovone]] die Goa'uld-Szenen bereits mit einer veränderten, tieferen Stimme.<ref name="dialing-home-21">[https://www.stargatecommand.co/series/dialing-home--3/seasons/dialing-home--4/episodes/dialing-home-ep-21-jay-acovone-pt-2 ''Dialing Home Ep. 21: Jay Acovone Pt. 2'' auf Stargate Command]</ref>
+* Obwohl man in der Postproduktion die Stimme des Goa'uld veränderte, spielte [[Jay Acovone]] die Goa'uld-Szenen bereits mit einer veränderten, tieferen Stimme.<ref name="dialing-home-21">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 21: Jay Acovone Pt. 2</ref>
 * In der Szene, in der Kawalsky Teal'c zu sich ruft, bevor klar wird, dass das Entfernen des Goa'uld nicht erfolgreich war, griff [[Jay Acovone]] (Kawalsky) [[Christopher Judge]] (Teal'c) ursprünglich sofort an, anstatt noch kurz zu warten. Regisseur [[Dennis Berry]] sagte Acovone daraufhin, dass er zu früh zu viel verrate, und ließ ihn mit der Enthüllung, dass es sich noch immer um den Goa'uld in Kawalsky handelte, erst noch etwas warten.<ref name="dialing-home-21" />
@@ Zeile 156: / Zeile 155: @@
 == Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* [[Teal'c]]s Mal auf der Stirn ist verkehrt herum.
+* [[Teal'c]]s Mal auf der Stirn ist verkehrt herum (siehe auch [[Teal'c#Hintergrundinformationen|hier]]).
 * '''Übersetzungsfehler:''' Als der [[Goa'uld]] in [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] das erste Mal spricht, sagt er im Original: "[[Nemeth Kree]]", was wohl eine Beleidigung ist. In der Deutschen Übersetzung wird daraus “Mein Name ist Kree". Diesen Fehler erkennt man auch daran, dass [[George Hammond|Hammond]] am Ende seiner ersten Antwort fragt: "Und wer sind Sie?" und als Antwort erhält: "Das geht euch nichts an!"
 * Während der Angriffswelle zu Beginn der Episode kann [[Walter Harriman|Walter]] die [[Selbstzerstörung]] des Stützpunktes ohne Kommandocode aktivieren. Am Ende der Episode sagt [[Samantha Carter|Carter]], [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] hätte einen Code benötigt, um die [[Selbstzerstörung]] zu aktivieren. Auch kann [[Walter Harriman|Walter]] die Selbstzerstörung zu Beginn alleine stoppen, am Ende der Episode müssen [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] den Code aufheben.
@@ Zeile 166: / Zeile 165: @@
 == Weitere Informationen ==
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/203/index.html englischer Trailer]
+* {{IMDB|title/tt0709185/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709185/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s1/the-enemy-within/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=2 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/01-03enemy.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/102.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/der-feind-in-seinem-koerper Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x02.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/1.03_%22The_Enemy_Within%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=3 Die Episode auf Stargate-Project]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=2  Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/JbNSG Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte mehrere Konzeptzeichnungen und Storyboard-Auszüge zur Episode in Blogeinträgen vom [https://josephmallozzi.com/2021/01/21/january-21-2021-burgers-shake-and-stargate-concept-art/ 21.01.2021] und [https://josephmallozzi.com/2022/12/06/december-6-2022-the-enemy-within/ 06.12.2022].
 * {{SG1-Script|01|02}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 1}}