Aufbruch in eine neue Welt: Unterschied zwischen den Versionen

[[Doktor]] [[Elizabeth Weir]] fährt mit [[Lieutenant]] [[Aiden Ford]] in einem Fahrstuhl durch das von [[SG-1]] gebohrte Loch{{EpRef|SG1|7x21}} durch das ewige Eis in den schon lange verlassenen [[Antiker-Außenposten (Antarktis)|Außenposten]] in der [[Antarktis]]. In der nach der [[Schlacht über Antarktika]] errichteten Forschungsstation im Außenposten herrscht reges Treiben, als Weir ankommt. Der [[Antarktika-Pakt]] hatte beschlossen, dass eine rein zivile Forschungsstation der Antiker-Technologie gebaut werden solle, die international vertreten wird.

[[Bild:Rising_1.jpg|thumb|left|Carson Beckett auf dem Kontrollstuhl]]Weir, die zur Leiterin der Station ernannt worden war, trifft inzwischen auf [[Doktor]] [[Rodney McKay]], der [[Doktor]] [[Carson Beckett]] gerade davon überzeugen will, sich in den [[Kontrollstuhl|Antiker-Kontrollstuhl]] zu setzen, mit dem man die stärkste den Menschen bekannte Waffe, die [[Antiker-Drohne|Drohnen]], steuern kann. Da Beckett einer der wenigen Menschen ist, die das [[Antiker-Gen]] besitzen, das benötigt wird, um [[Antiker]]-Technologie zu aktivieren, soll Beckett es nach McKays Meinung selbst versuchen. Beckett, der selbst dieses Gen entdeckt hat, ist jedoch dagegen, aus Angst irgendetwas kaputt zu machen und auch ein wenig aus mangelndem Selbstvertrauen. Wie Weir verdeutlicht, lernt man mit jedem neuen Einsatz der Technologie mehr über deren Erfinder.

Unterdessen erzählt [[Doktor]] [[Daniel Jackson|Jackson]] Weir und McKay von einer bedeutenden Entdeckung, die er eben gemacht hat. Die [[Toradresse|Stargate-Adresse]] zur verlorenen [[Atlantis|Stadt der Antiker]] sei nicht komplett, erklärt er. Auf seiner Tafel fügt er ein achtes Symbol zu der Adresse hinzu und deutet an, dass ''Atlantis'' weder auf der [[Erde]], noch auf einem anderen [[Planet]]en in unserer [[Galaxie]] sei, sondern auf einem sehr weit entfernten Planeten. Eine Reise mit dem [[Stargate]] dorthin wäre aber trotzdem möglich.

Im Außenposten angekommen erklärt Daniel seinem ehemaligen [[SG-1|Team]]-Kollegen und Freund Jack, dass die Antiker mit ihrer kompletten Stadt in die [[Pegasus-Galaxie]] geflogen sein müssen. Um so weit mit dem Stargate zu reisen, wäre ein [[Zero-Point-Modul|ZPM]] nötig. Nämlich genau das Zero-Point-Modul, mit der der Außenposten derzeit mit Energie versorgt wird und damit für die Verteidigung der Erde gegen die [[Goa'uld]] notwendig ist. Die benötigte Energie, um damit nach [[Atlantis]] zu gelangen, würde wahrscheinlich dessen komplette Energie verbrauchen. Doch auch, wenn noch Energie vorhanden sein sollte, wird nicht mehr genug Energie vorhanden sein, um zurück zur Erde gelangen zu können. O'Neill lehnt zunächst ab, aber Daniel kann ihn davon überzeugen, dass in der [[Atlantis|Antiker-Stadt]] noch weitere [[Zero-Point-Modul|ZPM]] gefunden werden könnten und vielleicht sogar Waffen, mit denen man die Erde verteidigen könnte.

[[Bild:Rising_3.jpg|thumb|left|Daniel, Weir, McKay und O'Neill bei einer Besprechung]]In der Zwischenzeit sieht sich Major Sheppard im belebten Außenposten um, und trifft schließlich auf Doktor Beckett, der gerade davon spricht, wie er die Drohne aktivierte. Wütend geht Sheppard auf ihn zu, doch Beckett weicht zurück, entschuldigt sich, dass die Technologie, die man hier erforscht, den Menschen Lichtjahre voraus ist und deshalb Fehler gemacht werden. Es stellt sich heraus, dass Sheppard noch nie etwas vom [[Stargate-Programm]] gehört hat und General O'Neill ihm soeben erst Sicherheitsfreigabe verschaffte. Daraufhin erklärt Beckett die Geschichte der [[Antiker]] und deren Verbindung zu den [[Mensch]]en. Als er auf das [[Antiker-Gen|Gen]] zu sprechen kommt, das die Technologie einsetzbar macht, macht der Major Anstalten, sich auf den [[Kontrollstuhl|Stuhl]] zu setzen. Beckett will ihn davon abhalten, doch Sheppard wiegelt ab, bei so einem seltenen Vorkommen werde er das Gen sicherlich nicht haben. Er setzt sich hin und sofort fährt der Kontrollstuhl in Einsatzposition und sämtliche Lichter gehen an: Der Stuhl ist aktiviert. Beide, John Sheppard und Doktor Beckett, sind einen Moment wie erstarrt, dann weist Beckett Sheppard an sich nicht zu rühren und holt Doktor Weir, McKay und General O'Neill aus ihrer Besprechung. Alle sind fasziniert und kurze Zeit später bittet Weir General O'Neill, dass sie Major Sheppard mit auf die Expedition nehmen darf. Er erlaubt es, doch Weir meint, dass Problem sei, dass Sheppard nicht mitkommen will. So nimmt sich der General seinen Piloten auf dem Rückflug vor. Im Helikopter lässt sich Sheppard dann auch überreden. Anschließend sieht man, wie sich verschiedene Mitglieder der Expedition von ihren Angehörigen verabschieden.

Nachdem alle angekommen sind, wird zunächst die Stadt untersucht. Verschiedene Teile der Stadt werden entdeckt, wie der Jumper-Hangar, der Konferenzraum und der Kontrollraum. Es stellt sich heraus, dass die Stadt ihre Anwesenheit "spürt" und deswegen alles einschaltet, wohin die Expedition vordringt.

Plötzlich meldet sich Colonel Sumner per Funk. Weir und Sheppard gehen zu ihm und es stellt sich heraus, dass die Stadt gut 100 Meter unter Wasser ist. Auch [[Rodney McKay|Rodney]] kommt zum Fenster und sagt, dass Carson etwas gefunden habe. Sie gehen in einen Raum mit runden Wänden. In der Mitte des Raumes ist ein Hologramm zu sehen. [[Bild:Holoraum.jpg|thumb|Der [[Hologramm]]raum wird entdeckt]] Dieses berichtet, dass sich in Atlantis kein [[Antiker]] mehr befindet. Man erfährt die Geschichte, die Atlantis widerfuhr: Die Antiker erreichten die Pegasus-Galaxie, lebten dort und gediehen. Doch eines Tages begegneten sie einem mächtigen, den Antikern ebenbürtigen [[Wraith|Feind]], welcher schließlich alles eroberte, bis auf [[Atlantis]]. Als die Antiker keinen Ausweg mehr fanden, versenkten sie die Stadt und kehrten zur Milchstraße auf die Erde zurück, in der Hoffnung, eines Tages wiederzukehren.

Während sie zum Dorf zurückkehren, beginnt sich das Gate zu aktivieren. Drei [[Wraith-Jäger|spitz aussehende kleine Schiffe]] kommen heraus. Im Dorf herrscht daraufhin Aufregung. Auch Teyla bemerkt etwas: die Wraith kommen.

In Atlantis spitzt sich die Lage währenddessen weiter zu: Weitere Teile der Stadt dekomprimieren und der Schild droht zu versagen. [[Rodney McKay|Rodney]] sagt, dass es keine Zeit mehr gäbe, auf Sumner zu warten und dass sie sofort aufbrechen müssen. Als Weir die Evakuierung per Funk bekannt gibt, beginnt Atlantis zu beben. Rodney versucht, Athos anzuwählen, doch ein eingehendes Wurmloch bringt davor Sheppard, einige Marines und die verbleibenden Athosianer zurück. Doch bevor man in der Lage ist, eine andere Adresse anzuwählen, bricht der Schild zusammen. Man sieht, wie unter Wasser etwas explodiert. Wenig später taucht Atlantis auf. <slideshow width="200" speed="20" textheight="20" timeout="4000" effect="none" float="left">

Unterdessen befinden sich die Gefangen in einer Zelle. Drei [[Wraith]] kommen. Zwei sind maskiert, einer, wahrscheinlich der Anführer, stößt Sumner gegen eine Wand, als dieser sich vorstellen möchte. Die Wraith nehmen einen Athosianer mit und verschwinden wieder.

Sumner wird von den Wraith abgeholt, während das Team auf dem Planeten landet. Es spaltet sich auf, während Sumner eine große Halle betritt, in der sich ein Tisch mit verschiedenen Gegenständen befindet. Am Tisch sitzt eine Leiche. [[Bild:Rising_8.jpg|thumb|left|Sumner sieht eine Leiche]] Hinter ihm springt ein weiblicher Wraith, die Königin, herunter und fragt, ob Sumner Hunger habe. Sheppard und Ford gelangen inzwischen in den "Bau" der Wraith und befestigen Sprengladungen. [[Datei:Wraithkönigin aus sga1x01-2.JPG|thumb|right|Die Königin der Wraith]] Das Modul aus dem Jumper stellt sich inzwischen als ein Gerät heraus, welches Leben aufspürt. Die Benennung "Lebenszeichendetektor" ist laut Sheppard aber rein provisorisch. Schließlich erreichen sie die Zelle der Gefangenen. Diese teilen Sheppard mit, dass Sumner bereits abgeholt wurde. Nun teilen sich Ford und Sheppard auf. Sheppard sucht Sumner, Ford legt währenddessen weiter Sprengstoff im Bau. Unterdessen unterhalten sich Sumner und die Königin. Während Sheppard noch nach Sumner sucht, wird dieser nach seiner Heimat gefragt. Nachdem Sumner nicht antwortet, schafft es die Königin, mit ihren mentalen Kräften es aus Sumner herauszuquetschen. Sie findet heraus, dass auf der Erde Milliarden von Menschen leben und erfreut sich darüber sehr. Mit ihren mentalen Kräften schafft sie es auch, Sumner zum Niederknien zu bringen. Dann presst sie ihre Hand auf Sumners Brust, welcher vor Schmerz aufschreit. Das hört auch Sheppard und findet ihn schließlich in der Halle. Die Königin fragt nach dem Ort, an dem sich die Erde befindet, doch Sumner verrät ihn nicht. Sheppard schießt auf die Königin, doch diese kann die Wunde sehr schnell heilen. Daraufhin beginnt Sumner, schnell zu altern. Mit der Auffassung, dass Sumner nicht mehr zu retten ist, erschießt Sheppard diesen schließlich. Dann wird Sheppard von einer [[Wraith-Blaster|Energiewaffe]] getroffen und zur Königin gebracht. Doch Ford kommt, erschießt die Wraith-Soldaten und lässt den Sprengstoff detonieren. Die Königin beginnt zu schreien, wird aber von Sheppard mit der Klinge, welche sich an der [[Wraith-Blaster|Energiewaffe der Wraith]] befindet, erstochen. Die Königin sagt noch, dass sie nur eine Wächterin für die Wraith ist, die schlafen und nun alle erwachen werden, bis sie stirbt. Inzwischen flüchten Teyla und die verbliebenen Gefangenen aus der Zelle, deren Gitter durch denn Sprengstoff zerstört wurde. Ford und Sheppard flüchten und blicken auf den Lebenszeichendetektor, auf dem auf einmal immer mehr Lebenszeichen auftauchen. Die Wraith sind erwacht.

Einige Zeit später feiert man in Atlantis die erfolgreiche Ankunft in der [[Pegasus-Galaxie]] trotz des tragischen Todes von Colonel Sumner. Sheppard macht sich Gedanken darüber, dass die Expedition sich nicht viele Freunde gemacht haben könnte, doch Teyla sagt ihm, dass sie die Freundschaft von ihr und ihrem Volk erlangt haben. Weir teilt Sheppard noch mit, das er als ranghöchster Militäroffizier von Atlantis sich ein Team zusammenstellen soll, da man wieder dort raus muss. Sheppard meint dazu nur noch, dass es noch eine Menge Ärger geben wird.

* Die Eröffnungssequenz in der [[Antarktis]] wurde mit zwei Hubschraubern, nördlich von ''Vancouver'', auf einem Gletscher im Küstengebirge von ''British Columbia'' gedreht. [[Richard Dean Anderson]] und [[Joe Flanigan]] hatten ca. 7 Stunden reine Flugzeit, bis die Aufnahmen beendet waren.<ref>Sonderausstattung [[Stargate Kommando SG-1|SG1]] DVD 8.2</ref>

* Das Bild auf dem Schirm im [[Kontrollraum (Atlantis)|Kontrollraum]] von [[Atlantis]] hinter den Steuerkonsolen, ist eine Endlosschleife, die von einem Beamer von hinten auf die lichtdurchlässige Leinwand projiziert wird. Diese Art der Projektion wird auch in den anderen Episoden von [[Stargate Atlantis]] verwendet, wie auch in [[Stargate Kommando SG-1|Stargate SG-1]] in der Episode {{Ep|SG1|8x17}},  in dem Kontrollraum der [[Antikerwaffe von Dakara]].<ref name="DS">DVD-Sonderausstattung</ref>

* In der Szene, in der [[Doktor|Dr.]] [[Elizabeth Weir|Weir]] [[John Sheppard|Sheppard]] ein "4-Augen-Gespräch" auf dem Balkon vor dem [[Kontrollraum (Atlantis)|Kontrollraum]] führen, wurde die Brise in [[Elizabeth Weir|Weirs]] Haaren mit einem normalen Zimmerventilator erzeugt ''(wie auch in späteren Episoden)''. Der Himmel ist ein großes, mit Wolken bemaltes weißes Bettlaken, dass, falls man Teile von [[Atlantis]] im Hintergrund sieht, teilweise oder ganz durch einen Greenscreen ersetzt wird.<ref name="DS" />

* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Atlantis]] aller Staffeln verwendet.

''([[Doktor|Dr.]] [[Carson Beckett|Beckett]] soll den [[Kontrollstuhl|Stuhl]] in [[Antarktis|Antarctica]] benutzen)''

'''Daniel:''' Warum sie weg sind? ''(Er tauscht mit McKay und Weir einen schnellen Blick aus)'' Wir wissen, dass die Antiker auf der Erde von einer Seuche heimgesucht wurden. Vielleicht wollten sie einen Neuanfang in einer anderen [[Pegasus-Galaxie|Galaxie]] wagen. Vielleicht war das so üblich bei Antikern. Der Punkt ist, wir wissen wo sie hin sind.

'''Daniel:''' Ja, das ist der Name einer kleinen [[Pegasus-Galaxie|Galaxie]] in der lokalen Gruppe.

'''McKay:''' Gibt es Hoffnung [[Antiker|Ihnen]] nach all der Zeit zu begegnen?

''(Weir nickt Ihm grinsend zu)''

''(Inzwischen hat sich Sheppard doch gerührt und sieht sich etwas auf dem Außenposten um. Wie es der Zufall so will gelangt er in die Nähe des [[Kontrollstuhl|Stuhles]], wo Beckett ein paar Wissenschaftlern von seiner Tat erzählt.)''

'''Beckett:''' Sie meinen die [[Antiker-Drohne|Drohne]]? ''(Sheppard nickt)'' Eine Waffe mit der sich die Antiker hier verteidigten.

'''Beckett:''' Haben sie überhaupt die nötige Autorisation um hier zu sein?

''(die Lichter gehen überall in der [[Atlantis|Stadt]] an; als [[Major]] [[John Sheppard|Sheppard]] gerade an einem Gerät vorbeigeht schaltet auch es sich ein)''

'''Sheppard:''' Ich hab mich nur gefragt wie es von hier aus weitergehen mag.

'''[[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Personal]]'''

* Bei [[John Sheppard|Sheppard]]s erster Ankunft in [[Atlantis]] durch das Stargate gibt es ein paar Fehler:

** Kurz nach Sheppards Ankunft hört man in der deutschen und englischen Version eine weibliche Stimme, die nicht von Weir stammt. Allerdings hat man ansonsten keine Frau gesehen, die vor Sheppard durchs Tor ging. Tatsächlich werden vor ihm sechs Personen gezeigt: Sumner, [[Bates]], zwei weitere männliche Soldaten, Weir, und Ford. Es ist auch nichts zu hören oder zu sehen, was darauf hindeuten würde, dass noch jemand anderes vor Sheppard durch das Tor ging - im Gegenteil: Weir und die vier Soldaten bildeten die Vorhut und erst nach dem Okay per Funk folgten sofort Ford und Sheppard. Bei Sheppards Ankunft sind aber mindestens zwei weitere bereits eingetroffene Soldaten zu sehen - von dort dürfte auch die weibliche Stimme stammen.

* [http://stargate.mgm.com/view/content/740/index.html englischer Trailer für Teil 1]

* [http://stargate.mgm.com/view/content/741/index.html englischer Trailer für Teil 2]

* [http://www.imdb.com/title/tt0709240/ Internet Movie Database - Teil 1] & [http://www.imdb.com/title/tt0709241/ Teil 2]

* [http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=1 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet - Teil 1] & [http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=2 Teil 2]

* [http://www.gateworld.net/atlantis/s1/transcripts/101.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net - Teil 1] & [http://www.gateworld.net/atlantis/s1/transcripts/102.shtml Teil 2]

* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SGA/Staffel1/1x01.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol - Teil 1] & [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SGA/Staffel1/1x02.html Teil 2]