Space-Rennen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 == Zusammenfassung ==
-[[Samantha Carter]] kommt eilig im Besprechungsraum des [[Stargate-Center]]s an und trifft dort [[Warrik Finn|Warrik]], einen [[Serrakin]] vom [[Planet]]en [[Hebridan]], den [[SG-1]] auf [[P2X-005]] gerettet hatte.{{EpRef|SG1|6x18}} Er bietet Sam an, ihr den [[Ionenantrieb]]smotor der [[Sebrus]] zu erklären. Zwar verhandeln die Anführer der [[Hebridaner]] bereits mit der [[Erde]] über diese Technologie, allerdings entwickeln sich die Verhandlungen noch sehr langsam. Im Gegenzug bittet Warrik um einen [[Naquadah-Generator]], da er eine Weltraumrally, den [[Kurs von Kon Garat]], gewinnen möchte. Warrik erklärt weiter, dass er vereinbart habe, eine diplomatische Delegation der Erde nach [[Hebridan]] zu bringen. Da es bei dem Rennen keine Regel gibt, die Hilfe von der Erde verbietet, und Samantha Carter als Co-Pilot zwangsläufig die Schiffssysteme kennen muss, gibt es damit eine Hintertür zur hebridanischen Technologie. Man sieht [[Major]] Carter deutlich an, dass sie sich auf das Rennen freut.
+[[Samantha Carter]] kommt eilig im Besprechungsraum des [[Stargate-Center]]s an und trifft dort [[Warrik Finn|Warrik]], einen [[Serrakin]] vom [[Planet]]en [[Hebridan]], den [[SG-1]] auf [[P2X-005]] gerettet hatte.{{EpRef|SG1|6x18}} Er bietet Sam an, ihr den [[Ionenantrieb]]smotor der [[Sebrus]] zu erklären. Zwar verhandeln die Anführer der [[Hebridaner]] bereits mit der [[Erde]] über diese Technologie, allerdings entwickeln sich die Verhandlungen noch sehr langsam. Im Gegenzug bittet Warrik um einen [[Naquadah-Generator]], da er eine Weltraumrallye, den [[Kurs von Kon Garat]], gewinnen möchte. Warrik erklärt weiter, dass er vereinbart habe, eine diplomatische Delegation der Erde nach [[Hebridan]] zu bringen. Da es bei dem Rennen keine Regel gibt, die Hilfe von der Erde verbietet, und Samantha Carter als Co-Pilot zwangsläufig die Schiffssysteme kennen muss, gibt es damit eine Hintertür zur hebridanischen Technologie. Man sieht [[Major]] Carter deutlich an, dass sie sich auf das Rennen freut.
 [[Bild:TCNN auf Hebridan.jpg|left|thumb|Die hebridanischen Nachrichten berichten über Sam Carter als Warriks Co-Pilotin]] In der hebridanischen Nachrichtensendung [[TCNN]] berichtet der Moderator [[Ardal Hadraig]], dass morgen der 59. Kurs von Kon Garat startet und dass Warriks Co-Pilotin der erste Alien ist, der an diesem Wettrennen teilnehmen wird.
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 == Hintergrundinformationen ==
-* Das Cockpit und der Maschinenraum der Sebrus waren das gleiche Set. Für die Aufnahmen des Maschinenraums wurde zusätzlich eine große Trennwand eingefügt. Das ganze Set war an einer ''12-Grad-Ost-West-Aufhängung'' montiert, sodass man es während des Drehs nach links und rechts um jeweils 12 Grad kippen konnte. ''(Quelle: Sonderausstattung)''
+* Das Cockpit und der Maschinenraum der Sebrus waren das gleiche Set. Für die Aufnahmen des Maschinenraums wurde zusätzlich eine große Trennwand eingefügt. Das ganze Set war an einer ''12-Grad-Ost-West-Aufhängung'' montiert, sodass man es während des Drehs nach links und rechts um jeweils 12 Grad kippen konnte.<ref name="extras">DVD-Sonderausstattung</ref>
 * Im Gegensatz zu der Episode {{Ep|SG1|6x18}} wird Warrik im englischen Transkript "Warrick" geschrieben, auch die Sebrus wurde zu "Seberus".
-* Für den Darsteller von Eamon war es das erste Mal, mit solch einer Maske zu spielen. Der Darsteller von Warrick hingegen spielte schon mehrfach mit derartigen Masken. ''(Quelle: Sonderausstattung)''
+* Für den Darsteller von Eamon war es das erste Mal, mit solch einer Maske zu spielen. Der Darsteller von Warrick hingegen spielte schon mehrfach mit derartigen Masken.<ref name="extras" />
 == Dialogzitate ==
@@ Zeile 128: / Zeile 128: @@
 {{--}}
 <poem>
-''([[Eamon Finn]] und [[Teal'c]], in Tech Con-Uniform verkleidet, gehen zum Tech Con-Bürogebäude)''
+''([[Eamon Finn]] und [[Teal'c]], in Tech Con-Uniform verkleidet, gehen zum Tech-Con-Bürogebäude)''
 '''Empfangsdame:''' Sei gegrüßt, Eamon.
 '''Eamon:''' Hallo. ''(fährt mit seiner Karte durch einen Schlitz auf der Theke, schaut dann zu [[Teal'c]])'': Äh, das ist mein Cousin…
@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 […]
 ''(später, als [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Daniel Jackson|Daniel]] die beiden suchen)''
-'''Empfangsdame:''' Tut mir Leid, ich kann euch nicht ohne Genehmigung in das Gebäude lassen.
+'''Empfangsdame:''' Tut mir leid, ich kann euch nicht ohne Genehmigung in das Gebäude lassen.
 '''Daniel:''' Aber wir suchen ein paar Leute, die schon in diesem Gebäude sind.
 '''Empfangsdame:''' Wenn ihr mir die Namen gebt, kann ich das überprüfen.
@@ Zeile 149: / Zeile 149: @@
 '''Daniel:''' Hagan.
 '''O'Neill:''' Hagan.
-'''Empfangsdame:''' Tut mir Leid, aber ich kann nicht einfach –
+'''Empfangsdame:''' Tut mir leid, aber ich kann nicht einfach –
 '''O'Neill:''' Wir sind alte Freunde. Sag ihm, der Mann mit dem Sternentor möchte ihn gern sehen. Dann weiß er es schon.
 ''(Sie zieht nur ihre Augenbrauen zusammen und runzelt die Stirn)''
@@ Zeile 175: / Zeile 175: @@
 […]
-'''Jarlath:''' Du lässt dich durch so etwas Unwichtiges, wie das Leben deines Bruders, davon abhalten, diese Rallye zu gewinnen?
+'''Jarlath:''' Du lässt dich durch so etwas Unwichtiges wie das Leben deines Bruders davon abhalten, diese Rallye zu gewinnen?
-'''Carter & Warrick''' ''(gleizeitig)'': Halt die Klappe!
+'''Carter & Warrick''' ''(gleichzeitig)'': Halt die Klappe!
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''Carter:''' Habe gerade mit Warrik gesprochen. Die Siegerin der Rallye hat ihm einen Vertrag als Co-Pilot angeboten.
+'''Carter:''' Habe gerade mit Warrik gesprochen. Die Siegerin der Rallye hat ihm einen Vertrag als Copilot angeboten.
 '''Daniel:''' Das ist doch toll.
 '''Carter:''' Ja, er war auch ziemlich glücklich.
 '''Daniel:''' Du nicht?
 '''Carter:''' Ah… ich weiß nicht.
-'''Daniel:''' Du kannst immer noch den Ionen-Antrieb studieren.
+'''Daniel:''' Du kannst immer noch den Ionenantrieb studieren.
 '''Carter:''' Ich weiß. ''(sarkastisch)'' Ganz toll.
 '''Daniel:''' Du bist einfach nur sauer, weil ihr verloren habt.
@@ Zeile 246: / Zeile 246: @@
 ** [[Taupen]]
 ** [[Athea]] ''(erwähnt)''
-** [[Rezeptionistin (SG1 7x08)|Rezeptionistin]] ([http://rdanderson.com/stargate/entries/receptionist.htm siehe auch])
+** [[Rezeptionistin (SG1 7x08)|Rezeptionistin]] ([http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/receptionist.htm siehe auch])
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 297: / Zeile 297: @@
 | class="verweise_oben"|
 '''[[Hebridan]]'''
+| class="verweise_oben"|
 |-
 | width="100%" class="verweise_unten1"|
 * [[Kurs von Kon Garat#Der 59. Kurs von Kon Garat|59. Kurs von Kon Garat]]
+| width="100%" class="verweise_unten2"|
 |}
@@ Zeile 308: / Zeile 310: @@
 == Weitere Informationen ==
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709176/ Episode in der Internet Movie Database]
+* {{IMDB|title/tt0709176/}}
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/387/index.html englischer Trailer]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s7/space-race/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel7/7x08.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/07-08spacerace.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s7/transcripts/708.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/space-rennen Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=139 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/7.08_%22Space_Race%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=140 Die Episode auf Stargate-Project]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=139 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/zaDaD Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte mehrere Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in einem [https://josephmallozzi.com/2023/03/20/march-20-2023-stargate-sg-1-concept-art-and-episodic-insights/ Blogeintrag] sowie zwei Fotos vom TCNN-Set via Twitter ([https://twitter.com/BaronDestructo/status/1491493826795606018], [https://twitter.com/BaronDestructo/status/1491878586499977220])
 * {{SG1-Script|07|08}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 7}}