Die Qualen des Tantalus: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 | Wichtig      = ja
 }}
-Das [[SG-1]]-Team erfährt von [[Catherine Langford]]s [[Ernest Littlefield|Verlobtem]], der den ersten Stargatetrip im Jahre [[1945]] unternommen hat, und entdeckt einen antiken Treffpunkt, der vielleicht alle Geheimnisse des Universums enthält.
+Auf der Suche nach [[Catherine Langford]]s verschollenem Verlobtem Dr. [[Ernest Littlefield]], der im Jahre [[1945]] als erster Mensch der Neuzeit das Stargate durchquerte, entdeckt [[SG-1]] einen antiken Treffpunkt, der vielleicht alle Geheimnisse des Universums enthält...
 == Zusammenfassung ==
 {{Überarbeiten|Wörtliche Rede gehört nicht in die Zusammenfassung; eventuell etwas zu ausführlich}}
-<!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
+[[Bild:Tantalus gate.png|left|thumb|Experimente mit dem Stargate um 1945]]
-[[Bild:Tantalus gate.png|left|thumb|Experimente mit dem Stargate um 1945]][[Daniel Jackson|Daniel]] sieht sich ein Filmdokument über [[Stargate]]-Experimente aus dem Jahr [[1945]] an. Es gibt nur noch wenig Material davon. Jedenfalls hat das [[Pentagon]] behauptet, dass das alles sei. "Oh, bitte. Das Pentagon hat schon ganze Länder verloren", frotzelt Jack. Zu seinem und Daniels Schrecken zeigt das Band, dass schon damals erfolgreich das Tor benutzt wurde - und dass ein Mann hindurchging und nie zurückkam.
+[[Daniel Jackson]] sieht sich ein Filmdokument über [[Stargate]]-Experimente aus dem Jahr [[1945]] an. Das wenige Material, dass noch existiert, wurde kürzlich vom Pentagon freigegeben und an das Stargate-Center überstellt. [[Jack O'Neill]] kommt hinzu und erinnert Daniel an die anstehenden zweitätigen Tauglichkeitsprüfungen. Gerade als Jack sich zum Gehen wendet, gelingt den Wissenschaftlern in der alten Aufnahme die manuelle Anwahl des Stargates. Beide schauen gebannt, was weiter passiert. Sie sehen, wie ein Mann in einem Taucheranzug durch das Gate geschickt wird und kurz darauf die Verbindung abbricht. Daniel ist aufgebracht, dass sie nicht früher darüber informiert wurden, dass eine Anwahl bereits zu einem früheren Zeitpunkt erfolgreich war. Er verlässt das [[Stargate-Center]] und besucht seine alte Freundin [[Catherine Langford]], die sich wundert, ihn zu sehen - wollte er doch [[Abydos]] nie wieder verlassen. Daniel bringt Catherine unter Missachtung der Geheimhaltungspflicht auf den neusten Stand und berichtet von der zwischenzeitlich entdeckten Möglichkeit, mit dem Erd-Stargate Tausende Planeten anwählen zu können, was sie sehr verärgert, da sie nicht informiert worden war. Im Stargate-Center hat O'Neill währenddessen Daniels Platz eingenommen und sichtet die vom Pentagon übermittelten Akten und Filmaufnahmen. [[General]] [[George Hammond|Hammond]] betritt sichtlich verärgert den Raum und erkundigt sich nach dem Verbleib von Daniel Jackson, der am Morgen eigentlich [[SG-4]] instruieren sollte, dort aber nicht aufgetaucht war. O'Neill gibt jedoch vor, nichts über Daniels Aufenthaltsort zu wissen.
-Daniel besucht eine alte Freundin, [[Catherine Langford]], die ihn freundlich begrüßt und fragt, wann er von [[Abydos]] zurückgekehrt sei. Was treibt Daniel dazu, sie aufzusuchen?
+Catherine erzählt Daniel unterdessen von den Hintergründen der ersten Gate-Anwahl im Jahr 1945. Ihr Vater, [[Paul Langford]], leitete damals das Forschungsteam, in das auch ihr Verlobter [[Ernest Littlefield]] eingebunden war. Von ihm erhielt sie ihre Informationen über die ersten Experimente am Stargate. Die Forscher gingen zunächst davon aus, es mit einer Waffe zu tun zu haben. Erst Dr. Littlefield fand heraus, dass die Symbole auf dem „Tor des Himmels“ Koordinaten waren. In den Aufzeichnungen ihres Vaters, die Catherine behalten hatte, war keine erfolgreiche Anwahl des Gates erwähnt. Daniel zeigt ihr anschließend das Videoband des Mannes, der 1945 durch das Stargate schreitet. Entsetzt stellt Catherine fest, dass es ihr Verlobter Ernest ist, der nach Aussage ihres Vaters bei einer Explosion im Labor ums Leben kam.
-Jack sieht sich nun die alten Filmaufnahmen genauer an. Als Hammond fragt, wo Daniel hingegangen ist, verrät er nichts.
+Catherine ist schockiert. Warum sollte ihr Vater sie angelogen haben. Vielleicht, um von ihr fernzuhalten, dass ihr Verlobter sich entschieden hatte, sein Leben zu riskieren, indem er durch das Stargate ging. Catherine lächelt traurig, als sie sich an Ernests Arbeitsehrgeiz erinnert. Daniel erinnerte sie an den jungen Ernest; das war einer der Gründe, warum sie ihn damals ausgewählt hatte, warum sie wusste, dass er das Rätsel des Gates lösen würde. Daniel zeigt ihr einen weiteren Ausschnitt - die Bilder von dem Film, die die Koordinaten von dem Planeten zeigen, zu dem Ernest geschickt worden ist. Sie könnten dorthin gehen.
-Daniel entschuldigt sich, dass man Catherine nicht über die Reaktivierung des Stargates informiert hat. "Hat nicht mal einer daran gedacht, dass es mich interessieren könnte?", fährt sie ihn an. "Du hättest mir früher davon erzählen können." "Ja, so wie du mir hättest erzählen können, dass es 1945 schon mal Experimente mit dem Stargate gab", entgegnet Daniel. Catherine beruhigt sich wieder. Ihr Vater hatte das Forscherteam geleitet. Sie dachten damals, es sei eine Waffe. Catherine war damals nicht involviert, aber Ernest arbeitete mit ihrem Vater und erzählte ihr von dem Projekt. Die Regierung behielt aber die Aufnahmen, Catherine hatte nur die Unterlagen ihres Vaters und dachte, es wären die einzigen. Und sie wusste nicht, dass das Stargate aktiviert worden war. Ernest hatte zu der Zeit herausgefunden, dass die Symbole Koordinaten waren - obwohl "Tor zum Himmel" alles mögliche bedeuten konnte: Verschiedene Ziele, selbst den Tod für jeden, der durch das Stargate trat. Daniel zeigt Catherine das Videoband von dem Mann, der durch das Stargate geht. Sie kennt ihn - es ist Ernest, der laut Auskunft ihres Vaters bei einer Explosion im Labor ums Leben kam. Catherine ist schockiert. Warum sollte ihr Vater sie angelogen haben. Vielleicht, um von ihr fernzuhalten, dass ihr Verlobter sich entschieden hatte, sein Leben zu riskieren, indem er durch das Stargate ging. Catherine lächelt traurig, als sie sich an Ernests Arbeitsehrgeiz erinnert. Daniel erinnerte sie an den jungen Ernest; das war einer der Gründe, warum sie ihn damals ausgewählt hatte, warum sie wusste, dass er das Rätsel des Gates lösen würde. Daniel zeigt ihr einen weiteren Ausschnitt - die Bilder von dem Film, die die Koordinaten von dem Planeten zeigen, zu dem Ernest geschickt worden ist. Sie könnten dorthin gehen.
 "Haben Sie den Verstand verloren?", fährt Hammond Daniel an, als er erfährt, dass er den geheimen Film und Unterlagen Catherine gezeigt hat. [[Jack O'Neill|Jack]] verteidigt Daniels Wahl, sie miteinzubeziehen. Catherine wird Teal'c vorgestellt. "Colonel, ist Ihnen bekannt, welchen Wunsch Doktor Jackson kürzlich geäußert hat?", fragt Hammond Jack. Daniel zuckt nur mit den Achseln. "Du musstest wirklich so weit gehen, richtig?", zieht Jack Daniel auf. Daniel bleibt eisern; er will zu dem Planeten, zu dem Ernest gegangen ist - dieser könnte ja noch leben. Jack stimmt zu. Sam fügt hinzu, dass der Planet nahe bei Abydos liegt, aber nicht auf der [[Kartusche von Abydos]] verzeichnet ist - was heißen würde, dass die [[Goa'uld]] niemals auf dem Planeten waren. Trotzdem ist ein Stargate dort. Dies ist ein weiterer Beweis, dass die Goa'uld nicht die Gates gebaut haben. Vielleicht gibt es dort Technologien, mit denen man die Goa'uld bekämpfen kann, sagt Teal'c. Hammond dankt ihnen für ihre Beiträge - aber Daniels erstes Argument (dass Ernest noch leben könnte) hatte ihn bereits überzeugt.
@@ Zeile 70: / Zeile 68: @@
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* Der Anwahlring kann auch manuell gedreht werden.
+* Der Anwahlring des Stargates kann auch manuell gedreht werden.
-* [[1945]] wurde das Stargate bereits einmal von Menschen der Neuzeit auf der Erde aktiviert.
+* [[1945]] wurde das Stargate bereits von Menschen der Neuzeit auf der Erde aktiviert.
 * Das Stargate muss mit Gleichstrom betrieben werden.
 * [[Ernest Littlefield]] war der erste Mensch, der dokumentiert das Stargate der Erde durchtreten hat, nachdem es ausgegraben wurde. Da man nicht wusste, was ihn auf der anderen Seite erwarten würde, trug er einen Taucheranzug.
-* Die Adresse des Planeten befindet sich nicht auf der [[Kartusche von Abydos]]. Dies ist ein erster Hinweis dafür, dass die Goa'uld nicht die Erbauer der Stargates sind.
+* Die Adresse des Planeten befindet sich nicht auf der [[Kartusche von Abydos]]. Dies ist ein erster Hinweis darauf, dass die Goa’uld nicht die Erbauer der Stargates sind.
 * Ein erster Hinweis auf den Rat der vier großen Rassen.
+* Die Folge spielt rund sechs Monate nach Wiederaufnahme des Stargate-Programms.<ref>Aussage von Catherine Langford in der Episode.</ref>
 == Hintergrundinformationen ==
@@ Zeile 84: / Zeile 83: @@
 == Dialogzitate ==
 <poem>
-'''O'Neill:''' Ich bitte Sie. Das Pentagon hat schon ganze Länder verloren.
+'''O’Neill:''' Ich bitte Sie. Das Pentagon hat schon ganze Länder verloren.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill:''' Die Ärzte sagen, die Untersuchungen dauern zwei Tage, die wollen uns völlig durchchecken. Das wird wunderbar.
+'''O’Neill:''' Die Ärzte sagen, die Untersuchungen dauern zwei Tage, die wollen uns völlig durchchecken. Das wird wunderbar.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill:''' Schön, Sie wieder zu sehen. Ich hoffe, der General hat Sie mit gebührendem Respekt empfangen.
+'''O’Neill:''' Schön, Sie wieder zu sehen. Ich hoffe, der General hat Sie mit gebührendem Respekt empfangen.
 '''Catherine:''' Bis jetzt versucht er noch, General [[West]] zu übertreffen.
-'''O'Neill:''' Er ist ein Teddybär.
+'''O’Neill:''' Er ist ein Teddybär.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Teal'c:''' Die Goa'uld sind nicht so erfindungsreich. Wenn sie nicht auf diesem Planeten waren, dann finden wir dort vielleicht Technologien, mit denen wir sie schlagen könnten.
+'''Teal’c:''' Die Goa’uld sind nicht so erfindungsreich. Wenn sie nicht auf diesem Planeten waren, dann finden wir dort vielleicht Technologien, mit denen wir sie schlagen könnten.
 '''Catherine:''' Sie können sprechen?
-'''Teal'c:''' Wenn es unumgänglich ist.
+'''Teal’c:''' Wenn es unumgänglich ist.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill:''' Okay, noch mal das Überlebenstraining. Wir wissen, was wir haben. Was brauchen wir?
+'''O’Neill:''' Okay, noch mal das Überlebenstraining. Wir wissen, was wir haben. Was brauchen wir?
-'''Teal'c:''' Wir haben das Sternentor, wir brauchen die Rückkehrmaschine.
+'''Teal’c:''' Wir haben das Sternentor, wir brauchen die Rückkehrmaschine.
-'''O'Neill''' ''(ironisch)'': Danke, Teal'c.
+'''O’Neill''' ''(ironisch)'': Danke, Teal’c.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 174: / Zeile 173: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''[[PB2-908|Heliopolis]]'''
-* [[Versammlungsraum auf Heliopolis]]
+* [[Wissensbibliothek auf Heliopolis|Versammlungsraum auf Heliopolis]]
 |}
@@ Zeile 198: / Zeile 197: @@
 {{KeineDiskussion}}
 * Ein Sternentor schaltet sich normalerweise nicht ab, wenn nicht alle Komponenten einer Person oder eines Gegenstandes den Ereignishorizont durchquert haben (wie hier der Versorgungsschlauch). Selbst wenn das auf Grund von Energiemangel o.ä. passiert ist, hätte Ernest Littlefield nicht auf der anderen Seite rematerialistiert werden dürfen, da das Tor nur vollständige Materie und all deren Komponenten überträgt.{{EpRef|SGA|1x04}}
-* Weniger eine Frage oder ein Problem sondern mehr eine Klarstellung: Als Jack zum ersten Mal die "Lightshow" mit den Elementen aktiviert, erklärt Daniel, dass die "die Anzahl der Elektronen das Element bestimmt" (im englischen Original spricht er ebenfalls von "electrons"). Das ist nicht richtig. Die Anzahl an '''Protonen''' (=Kernladungszahl oder auch Ordnungszahl genannt) bestimmt, um welches Element es sich handelt.
+* Weniger eine Frage oder ein Problem, sondern mehr eine Klarstellung: Als Jack zum ersten Mal die „Lightshow“ mit den Elementen aktiviert, erklärt Daniel, dass die „die Anzahl der Elektronen das Element bestimmt“ (im englischen Original spricht er ebenfalls von „electrons“). Das ist nicht richtig. Die Anzahl an '''Protonen''' (=Kernladungszahl oder auch Ordnungszahl genannt) bestimmt, um welches Element es sich handelt.
-* Ernest empfiehlt, seine alte Taucherglocke auf die Spitze auf dem Dach zu setzen, um "den Blitz anzuziehen". Tatsächlich sorgt ein solch runder Gegenstand dafür, dass der Blitz mangels ausreichender Feldstärke, die sich nur um spitze Gegenstände aufbaut, gerade dort nicht einschlägt.
+* Ernest empfiehlt, seine alte Taucherglocke auf die Spitze des Daches zu setzen, um „den Blitz anzuziehen“. Tatsächlich sorgt ein solch runder Gegenstand dafür, dass der Blitz mangels ausreichender Feldstärke, die sich eher um spitze Gegenstände aufbaut, gerade dort mit geringerer Wahrscheinlichkeit einschlägt.
-* Catherine impliziert, dass sie 1945 zur Zeit der Experimente am Stargate 21 Jahre alt war. Das hieße, dass sie 1923 oder 1924 geboren wurde, allerdings ist sie 1928 in {{Ep|SGF}} sichtlich deutlich älter als vier oder fünf Jahre (die Darstellerin der jungen Catherine war im Film 12 Jahre alt) und auch in [[Stargate Origins]] scheint Catherine etwas älter als 15 oder 16 zu sein (die Darstellerin war zur Zeit der Dreharbeiten 21 Jahre alt und sagte auch später, dass Catherine in der Serie in etwa in ihrem Alter sei<ref name="lacc17">[https://www.youtube.com/watch?v=CaLO4nraJWc offizieller Mitschnitt des Stargate Origins Los Angeles Comic Con Panels 2017 auf YouTube (6:42)]</ref>). Während der Altersunterschied von etwa zehn Jahren zwischen dem Kinofilm und [[Stargate Origins]] mit den Handlungszeitpunkten übereinstimmt, passt die in dieser Episode gemachte Angabe nicht dazu.
+* Catherine impliziert, dass sie 1945 zur Zeit der Experimente am Stargate 21 Jahre alt war. Das hieße, dass sie 1923 oder 1924 geboren wäre, allerdings ist sie 1928 in {{Ep|SGF}} sichtlich deutlich älter als vier oder fünf Jahre (die Darstellerin der jungen Catherine war im Film 12 Jahre alt) und auch in [[Stargate Origins]] scheint Catherine etwas älter als 15 oder 16 zu sein (die Darstellerin war zur Zeit der Dreharbeiten 21 Jahre alt und sagte auch später, dass Catherine in der Serie in etwa in ihrem Alter sei<ref name="lacc17">[https://www.youtube.com/watch?v=CaLO4nraJWc offizieller Mitschnitt des Stargate Origins Los Angeles Comic Con Panels 2017 auf YouTube (6:42)]</ref>). Während der Altersunterschied von etwa zehn Jahren zwischen dem Kinofilm und [[Stargate Origins]] mit den Handlungszeitpunkten übereinstimmt, passt die in dieser Episode gemachte Angabe nicht dazu.
+* In seinem Tagebuch schreibt Ernest Littlefield, dass die Schriftzeichen der vier unterschiedlichen Sprachen nicht den irdischen gleichen, weshalb er einen außerirdischen Ursprung annimmt. Dies widerspricht jedoch dem Dialog mit Daniel Jackson in einer späteren Szene, in der beide ein Schriftzeichen der [[Asgard-Sprache]] als [[:de:Othala|Othala]]-Rune des germanischen älteren [[:de:Futhark|Futhark]]-Runenalphabets wiedererkennen. Auch andere Schriftzeichen gleichen oder ähneln dem Futhark bzw. dem angelsächsischen Futhork.
 == Weitere Informationen ==
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709205/ Internet Movie Database]
+* {{IMDB|title/tt0709205/}}
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/110.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s1/the-torment-of-tantalus/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x10.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/01-11tantalus.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=11 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [https://www.stargate-project.de/die-qualen-des-tantalus Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://stargate-project.de/stargate/index.php?seite=epiguide_sg1&episode=11 Die Episode auf Stargate-Project]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/1.11_%22The_Torment_Of_Tantalus%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=11 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/QeRfA Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte mehrere Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in Blogeinträgen vom [https://josephmallozzi.com/2021/03/09/march-9-2021-peter-deluise-pandemonium-podcasts-and-more-from-the-stargate-vault/ 09.03.2021] und [https://josephmallozzi.com/2022/12/15/december-15-2022-more-from-the-stargate-archives/ 15.12.2022]
 * {{SG1-Script|01|10}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 1}}