Episode 3: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Episode
 | Titel        = Episode 03
-| Vor          = SGO 1x02
+| Vor          = Episode 2
-| Nach         = SGO 1x04
+| Nach         = Episode 4
 | Bild         = SGO 1x03.jpg
 | Serie        = SGO
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 | Länge        = 12:58 Minuten
 | Premiere     = 15.02.2018{{Anmerkung|Die Episode erschien bereits vorab am späten 14. Februar für All-Access-Mitglieder von [[Merchandise:Stargate Command|Stargate Command]].<ref>[https://web.archive.org/web/20191115200620/https://www.stargatecommand.co/articles/stargate-origins-now-streaming-episodes-1-3 Meldung bei Stargate Command] und [https://www.gateworld.net/news/2018/02/stargate-origins-premieres-early-stargate-command/ Gateworld.net] am 14.02.2018</ref>}}
-| PremiereD    =
+| PremiereD    = 31.03.2021
 | Quote        =
 | Zeitpunkt    = [[1939]]
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 | Wichtig      =
 }}
+{{Dieser Artikel|ist der Episodenartikel von '''Episode 3''' von [[Stargate Origins]]. Eine Auflistung aller dritten Episoden von Stargate-Serien findet man im Artikel [[1x03]].}}
 {{Unvollständige Episode}}
 <!-- {{TV Titel|}} -->
@@ Zeile 33: / Zeile 34: @@
 Nachdem Catherine Heinrich gefesselt hat, möchte sie das Stargate aktivieren und ihrem Vater folgen. James und Wasif verstehen nicht genau, worum es sich bei dem Tor handelt, aber Catherine bittet sie, ihr zu vertrauen. Im Notizbuch von Brücke befinden sich sieben Symbole, die die [[Toradresse]] bilden. James dreht den inneren Ring des Gates so weit, dass sich das erste Symbol unter dem ersten [[Chevron]] befindet. Als nichts passiert, steigt Catherine ins Auto ein und gibt Gas. Daraufhin wird das Tor wird mit Energie versorgt und das Chevron rastet ein. Nach und nach drehen James und Wasif den Ring weiter, bis alle sieben Symbole eingegeben sind, woraufhin sich der [[Vortex]] bildet und das Stargate aktiviert wird. Catherine möchte durch das Tor gehen, doch James und Wasif sind etwas verängstigt und skeptisch. Jedoch erklärt Catherine ihnen, dass ihr Vater auf der anderen Seite ist und sie ihn unbedingt retten möchte. Außerdem möchte Brücke etwas für das Nazi-Regime von dort mitbringen. Das überzeugt die beiden schließlich und gemeinsam gehen sie auf den Ereignishorizont zu. Die drei bleiben unmittelbar vor diesem stehen und Wasif schaut James zweifelnd an. Daraufhin stößt Catherine Wasif ins Gate. James ist empört und nervös zugleich und betont nochmals, dass sie nicht wissen, was sie auf der anderen Seite erwartet. Catherine küsst ihn und stößt auch ihn durch das Tor. Wenig später passiert sie den Ereignishorizont, während der gefesselte Heinrich auf der Erde zurückbleibt.
-{{Fortsetzung folgt|SGO 1x04}}
+{{Fortsetzung folgt|Episode 4}}
 == Wichtige Stichpunkte ==
@@ Zeile 46: / Zeile 47: @@
 <poem>
 ''([[Catherine Langford|Catherine]] möchte das [[Erd-Stargate|Stargate]] anwählen. [[James Beal|James]] und [[Wasif Alabu Khan|Wasif]] sind skeptisch.)''
-'''James''': Catherine! Are you feeling all right?
+'''James''': Catherine! Sicher, dass es Dir gut geht?
-'''Catherine''': I feel fine.
+'''Catherine''': Es geht mir gut.
 ''(Catherine geht auf James und Wasif zu.)''
-'''Catherine''': I know this sounds crazy, and if this doesn't work, then I will freely admit that I'm crazy. But it will work. So, please help me.
+'''Catherine''': Ich weiß, das klingt verrückt, und wenn das hier nicht funktioniert, werde ich auch zugeben, dass ich verrückt bin. Aber es wird funktionieren. Also bitte, helft mir.
-'''James''': What can I do?
+''(James hält kurz inne und beschließt dann, sichtlich nicht ganz überzeugt, mitzuspielen.)''
-'''Catherine''': Okay, hook those cables up.
+'''James''': Was kann ich tun?
+'''Catherine''': Okay, schließ' diese Kabel an.
 ''(Catherine dreht sich zum Tor.)''
-'''Catherine''': There are seven symbols. We need to arrange them in correct sequence by sliding that inner ring. That'll open this thing.
+'''Catherine''': Es gibt sieben Symbole. Wir müssen den inneren Ring benutzen, um sie in der richtigen Reihenfolge zu arrangieren. Das wird das Ding öffnen.
-'''Wasif''': It looks open to me.
+'''Wasif''' ''(unbeeindruckt)'': Sieht doch... schon offen aus.
-'''Catherine''': James! You said you would help me.
+'''Catherine''': James! Du hast gesagt, Du würdest mir helfen.
 ''(Catherine zeigt auf Wasif.)''
-'''Catherine''': Make him help me.
+'''Catherine''': Er soll auch helfen.
+'''James''': Wasif, bitte! Halt' sie bei Laune.
+''(Catherine sieht erst resigniert zu James und geht dann fordernd auf Wasif zu, der etwas eingeschüchtert zurücktritt.)''
+'''Catherine''': Du sollst mich nicht bei Laune halten! Bitte hilf mir.
+''(im englischen Original am Ende:)''
 '''James''': Wasif, please! Humor her.
 '''Catherine''': Don't you dare humor me, okay?
@@ Zeile 63: / Zeile 70: @@
 {{--}}
 <poem>
-''(Das [[Erd-Stargate|Stargate]] wurde aktiviert.)''
+''(Das [[Erd-Stargate|Stargate]] wurde aktiviert. Catherine geht entschlossen an Wasif und James vorbei auf das Tor zu.)''
-'''Catherine''' ''(entschlossen)'': Come on. Let's go.
+'''Catherine''': Kommt schon, gehen wir.
-'''Wasif''' ''(etwas verängstigt)'': No. Thank you.
+'''Wasif''' ''(verängstigt lächelnd zurücktretend)'': Nein... vielen Dank.
 </poem>