Der Feind in seinem Körper: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 == Zusammenfassung ==
-[[Bild:sg1_1x02_besprechung.jpg|thumb|left|Man bespricht sich über weitere Missionen.]]Im [[Stargate-Center]] versucht man mit der Erkundung der ersten [[Planet]]en, die man aus den Daten der [[Kartusche von Abydos]] ermittelt hat, zu beginnen. Zuerst werden [[P3-575]] und [[P3A-577]] ausgewählt, die simultan von [[SG-1]] und [[SG-2]] besucht werden sollen. Währenddessen wird das [[Stargate]] immer wieder von außen angewählt, da die [[Goa'uld]] versuchen, durch das Tor auf die [[Erde]] zu kommen. Diese Versuche scheitern jedoch alle an der [[Iris]]. Dazu wird auch jedes Mal der Countdown zur Selbstzerstörung aktiviert. Während der Einsatzbesprechung mit SG-1 treten bei [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] Kopfschmerzen auf. Als er sich untersuchen lässt, teilt [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] mit, dass [[Teal'c]] nicht zu seinem Team gehören wird, sondern vom [[Pentagon]] verhört und untersucht werden soll. Diesbezüglich ist [[Colonel]] [[Kennedy]] bereits zum Stargate-Center] unterwegs. O'Neill gefällt dieses Vorhaben nicht. Danach geht er zu Teal'c, um mehr über die Strategie der Goa'uld zu erfahren. O'Neill bestätigt Teal'c, dass er ein Gefangener ist und versucht ihm die Motive der Menschen verständlich zu machen. Teal'c will ihm daraufhin seine Treue beweisen.
+[[Bild:sg1_1x02_besprechung.jpg|thumb|left|Man bespricht sich über weitere Missionen.]]Im [[Stargate-Center]] versucht man mit der Erkundung der ersten [[Planet]]en, die man aus den Daten der [[Kartusche von Abydos]] ermittelt hat, zu beginnen. Zuerst werden [[P3-575]] und [[P3A-577]] ausgewählt, die simultan von [[SG-1]] und [[SG-2]] besucht werden sollen. Währenddessen wird das [[Stargate]] immer wieder von außen angewählt, da die [[Goa'uld]] versuchen, durch das Tor auf die [[Erde]] zu kommen. Diese Versuche scheitern jedoch alle an der [[Iris]]. Dazu wird auch jedes Mal der Countdown zur Selbstzerstörung aktiviert. Während der Einsatzbesprechung mit SG-1 treten bei [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] Kopfschmerzen auf. Als er sich untersuchen lässt, teilt [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] mit, dass [[Teal'c]] nicht zu seinem Team gehören wird, sondern vom [[Pentagon]] verhört und untersucht werden soll. Diesbezüglich ist [[Colonel]] [[Kennedy]] bereits zum Stargate-Center unterwegs. O'Neill gefällt dieses Vorhaben nicht. Danach geht er zu Teal'c, um mehr über die Strategie der Goa'uld zu erfahren. O'Neill bestätigt Teal'c, dass er ein Gefangener ist und versucht ihm die Motive der Menschen verständlich zu machen. Teal'c will ihm daraufhin seine Treue beweisen.
 [[Bild:103.jpg|thumb|left|Kawalsky ist ein Goa'uld.]]Während der Untersuchung entdeckt der Arzt [[Doktor]] [[Nimziki]] etwas unter der Haut in Kawalskys Rücken. Als er dies näher untersucht, wandert das "Etwas" in Richtung Kawalskys Kopf. Kawalsky schreit auf. Seine Augen beginnen zu glühen und er bricht dem Arzt das Genick. Währenddessen berichtet [[Daniel Jackson]] mit Hilfe von [[Samantha Carter]] über das [[DHD]] von [[Abydos]]. Plötzlich entdeckt Daniel Kawalsky im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]], doch als er diesen anspricht, kann der sich nicht erklären, was er im Stargateraum macht. Jack bringt Kawalsky in die [[Krankenstation (Stargate-Center)|Krankenstation]]. Da Doktor Nimziki verschwunden ist, schickt ihn Doktor [[Warner]] zur Kernspintomographie.
@@ Zeile 155: / Zeile 155: @@
 == Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
-* [[Teal'c]]s Mal auf der Stirn ist verkehrt herum.
+* [[Teal'c]]s Mal auf der Stirn ist verkehrt herum (siehe auch [[Teal'c#Hintergrundinformationen|hier]]).
 * '''Übersetzungsfehler:''' Als der [[Goa'uld]] in [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] das erste Mal spricht, sagt er im Original: "[[Nemeth Kree]]", was wohl eine Beleidigung ist. In der Deutschen Übersetzung wird daraus “Mein Name ist Kree". Diesen Fehler erkennt man auch daran, dass [[George Hammond|Hammond]] am Ende seiner ersten Antwort fragt: "Und wer sind Sie?" und als Antwort erhält: "Das geht euch nichts an!"
 * Während der Angriffswelle zu Beginn der Episode kann [[Walter Harriman|Walter]] die [[Selbstzerstörung]] des Stützpunktes ohne Kommandocode aktivieren. Am Ende der Episode sagt [[Samantha Carter|Carter]], [[Charles Kawalsky|Kawalsky]] hätte einen Code benötigt, um die [[Selbstzerstörung]] zu aktivieren. Auch kann [[Walter Harriman|Walter]] die Selbstzerstörung zu Beginn alleine stoppen, am Ende der Episode müssen [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] den Code aufheben.
@@ Zeile 172: / Zeile 172: @@
 * [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=2  Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
 * [https://archive.is/JbNSG Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
-* [https://josephmallozzi.com/2021/01/21/january-21-2021-burgers-shake-and-stargate-concept-art/ Konzeptzeichnungen und Storyboard-Auszüge zur Episode in einem Blogeintrag vom 21.01.2021] von [[Joseph Mallozzi]]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte mehrere Konzeptzeichnungen und Storyboard-Auszüge zur Episode in Blogeinträgen vom [https://josephmallozzi.com/2021/01/21/january-21-2021-burgers-shake-and-stargate-concept-art/ 21.01.2021] und [https://josephmallozzi.com/2022/12/06/december-6-2022-the-enemy-within/ 06.12.2022].
 * {{SG1-Script|01|02}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 1}}