@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Episode
 | Titel        = First Strike
-| Vor          =
+| Vor          = Rache
-| Nach         =
+| Nach         = Verloren im All
-| Bild         =
+| Bild         = Der Angriff.jpg
 | Serie        = SGA
 | Staffel      = 3
 | Episode      = 20
 | Nummer       = 60
-| DVD          =
+| DVD          = 3.5
+| Länge        = 41:49 Minuten
 | Premiere     = 22.06.2007
-| PremiereD    =
+| PremiereD    = 27.02.2008
-| Quote        =
+| Quote        = 0,91 Mio. / 6,5 %
-| Zeitpunkt    = [[2007]]
+| Zeitpunkt    = [[2007]]{{Anmerkung|Nach {{Ep|SG1|Fx01}}}}
 | Drehbuch     = [[Martin Gero]]
 | Regie        = [[Martin Wood]]
+| Wichtig      = ja
 }}
-<!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang -->
+{{Mehrteiler||1|{{EpName|SGA|3x20}}|{{EpName|SGA|4x01}}|{{EpName|SGA|4x02}}}}
-Als ein Erstschlag auf einen Replikatorplaneten katastrophal schiefgeht, muss Doktor Weir radikale Schritte einleiten, um Atlantis vor der Vernichtung zu bewahren.
+Nach einem Präventivschlag auf den [[Asuras|Replikatorplaneten]] sinnen die [[Replikatoren]] auf Rache. [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] muss radikale Schritte einleiten, um [[Atlantis]] vor der Vernichtung zu bewahren.
-==Zusammenfassung==
+== Zusammenfassung ==
-Die [[Apollo]], das neueste Erdenschlachtschiff, springt aus dem Hyperraum und fliegt in Richtung [[Atlantis]]. Sie ist früher dran, als geplant, [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]] glaubt, dass sie einen guten Eindruck hinterlassen wollen. [[Colonel]] [[Ellis]], Kommandant des neuesten Sternenschiffes, und weitere Crewmitglieder beamen sich sofort in den Kontrollraum, wo Doktor [[Elizabeth Weir]], Lt. Col. John Sheppard, Doktor [[Rodney McKay]] und ein Techniker auf sie warten. Ellis ist ein Colonel ohne Humor, der die Macht schnell versucht an sich zu reißen. Er will McKay, Weir und Sheppard umgehend briefen, worauf hin sich alle in den Besprechungsraum begeben, wo Ellis mit seinem Vortrag beginnt:
+Die [[Apollo]], das neueste Erdenschlachtschiff, springt aus dem [[Hyperraum]] und fliegt in Richtung [[Atlantis]]. Sie ist früher dran als geplant, [[Lieutenant Colonel]] [[John Sheppard]] glaubt, dass sie einen guten Eindruck hinterlassen wollen. [[Colonel]] [[Ellis]], Kommandant des neuesten Sternenschiffes, und weitere Crewmitglieder beamen sich sofort in den Kontrollraum, wo Doktor [[Elizabeth Weir]], [[Lieutenant Colonel|Colonel]] John Sheppard, Doktor [[Rodney McKay]] und [[Chuck]] auf sie warten. Ellis ist ein Colonel ohne Humor, der schnell versucht, die Befehlsmacht an sich zu reißen. Er will sich umgehend mit McKay, Weir und Sheppard besprechen, woraufhin sich alle in den Besprechungsraum begeben. Dort beginnt Ellis gleich mit seinem Vortrag:
-[[Bild:Sga 3 20 intel.png|left|200px|thumb|Die Satellitenfotos]]Seitdem die menschlichen Replikatoren nach Atlantis gegriffen haben („The Return“), fliegt die Daedalus Aufklärungsmissionen am Heimatplaneten der Replikatoren. Vor zwei Monaten wurden Fotos geschossen, die einer von Ellis Männern aus einem „Streng Geheimen“ Umschlag herausnehmen. Eines der Fotos zeigt auf der einen Seite einen leeren Landeplatz, auf der Rückseite sieht man den selben Landeplatz, nur befinden sich fünf große Raumschiffe dort! Innerhalb von drei Wochen haben die Replikatoren eine Hand voll Schiffe gebaut und sie machen, laut Ellis Informationen, weiter.
+[[Bild:Sga 3 20 intel.png|left|thumb|Die Satellitenfotos]]Seitdem die menschlichen Replikatoren nach Atlantis gegriffen haben,{{EpRef|SGA|3x10/11}} führt die [[Daedalus]] beim Heimatplaneten der Replikatoren Aufklärungsmissionen durch. Vor zwei Monaten wurden Fotos geschossen, die einer von Ellis' Männern aus einem „streng geheimen“ Umschlag herausnimmt. Eines der Fotos zeigt auf der einen Seite einen leeren Landeplatz, auf der Rückseite sieht man denselben Landeplatz, nur befinden sich fünf große Raumschiffe dort! Innerhalb von drei Wochen haben die Replikatoren eine Handvoll Schiffe gebaut und sie fahren, laut Ellis' Informationen, damit fort.
-Sheppard ist verärgert, wieso Atlantis nicht früher diese Informationen erhalten hat und McKay schlägt sofort vor, den Schild von Atlantis zu verstärken. Doch Ellis versucht sie zu beruhigen, indem er ihnen mitteilt, dass die Replikatoren nicht bis nach Atlantis kommen werden. In genau zwölf Stunden wird die Apollo zusammen mit Sheppards Team einen Angriff auf den Replikatorenplaneten planen und dabei versuchen alle Gefahren auszulöschen.
+Sheppard ist verärgert, dass Atlantis diese Informationen nicht früher erhalten hat, und McKay schlägt vor, sofort den Schild von Atlantis zu verstärken. Doch Ellis versucht sie zu beruhigen, indem er ihnen mitteilt, dass die Replikatoren nicht bis nach Atlantis kommen werden. In genau zwölf Stunden werde die Apollo zusammen mit Sheppards Team einen Angriff auf den Replikatorenplaneten ausführen und dabei versuchen, alle Gefahren auszulöschen.
-Verständlicherweise sind Weir, McKay und Sheppard überrascht und fragen, wie dies möglich sei. Ellis fährt fort und teilt ihnen mit, dass sich eine Reihe von [[Mark IX]] Sprengköpfe auf einer speziell dafür hergestellten Waffenplattform mit dem Codenamen 'Horizon' befinden. Die Apollo hat sechs solcher Sprengköpfe an Bord und vier Decoys. Das sind, laut McKay, aber nicht genug denn er befürchtet, dass sobald auch nur eine Nanozelle der Replikatoren überbleiben, sie sich zu replizieren beginnt. Sechs Sprengköpfe würden nie alle Nanozellen vernichten können, daher schlägt McKay vor auf die Fertigstellung des P.W.A.R.W in [[Area 51]] zu warten. Bei P.W.A.R.W handelt es sich um eine Planetenweite Anti-Replikator Waffe, die auf der Basis eines Asgard-erschaffenen Anti-Replikator Satelliten entwickelt wird. Doch Ellis sagt ihnen, dass keine Zeit zum Warten bleibt. Die Waffe ist noch nicht fertig und da die Replikatoren über die Erde bescheid wissen, drängt das [[IOA]] die Schiffe zu vernichten, mit denen die Replikatoren die Erde angreifen könnten.
+Verständlicherweise sind Weir, McKay und Sheppard überrascht und fragen, wie dies möglich sei. Ellis fährt fort und teilt ihnen mit, dass sich eine Reihe von [[Mark IX]]-Sprengköpfen auf einer speziell dafür hergestellten Waffenplattform mit dem Codenamen ''[[Horizon]]'' befinden. Die [[Apollo]] hat sechs solcher Sprengköpfe an Bord und vier Decoys. Das sind laut McKay aber nicht genug - er befürchtet, dass man damit nicht alle Nanozellen zerstören kann und die übrig bleibenden sofort wieder beginnen würden, sich zu replizieren. Daher schlägt McKay vor, auf die Fertigstellung der [[Planetenweite Anti-Replikatoren-Waffe|Planetenweiten Anti-Replikatoren-Waffe]] in [[Area 51]] zu warten. Ellis jedoch erklärt, dass die Waffe noch nicht fertig sei und die Replikatoren schließlich bereits von der Erde wissen, weshalb das [[IOA]] darauf dränge, die Schiffe zu vernichten, bevor die Replikatoren mir ihnen die Erde angreifen könnten.
-[[Bild:Sga 3 20 nuke.png|left|200px|thumb|Bomben auf Asuras]]Um keine Zeit zu verlieren wird McKay umgehend auf die Apollo gebeamt und soll die Sprenköpfe überprüfen. Ellis ist an dieser Stelle fertig und verlässt mit seinen Männer – ohne Rückfragen zuzulassen – den Besprechungsraum und hinterlässt einen verblüfften Sheppard sowie eine verblüffte Doktor Weir. Weir hat ihre Zweifel, die auch Sheppard teilt. Es scheint zu gut um wahr zu sein. Weir aber hat andere Bedenken: es handelt sich um einen Erstschlag, der den Beginn eines Krieges darstellen kann – Sheppard aber sagt ihr, dass der Krieg vor langer Zeit begonnen hat. Weir verlässt den Besprechungsraum und bittet Ellis, der im Kontrollraum auf einige Monitore starrt, zu ihr ins Büro. Sie hinterfragt die Mission doch Ellis sagt ihr, dass sie keine Möglichkeit hat, diese Mission zu unterbinden, denn die Befehle kommen von ganz oben.
+[[Bild:Sga 3 20 nuke.png|left|220px|thumb|Die Bombardierung von Asuras{{Animation|S03E20 - Der Angriff.gif}}]]Um keine Zeit zu verlieren, wird McKay umgehend auf die Apollo gebeamt und muss die Sprengköpfe überprüfen. Ellis ist an diesem Punkt mit seinen Ausführungen fertig und verlässt mit seinen Männern – ohne Rückfragen zuzulassen – den Besprechungsraum. Zurück lässt er einen verblüfften Sheppard und eine ebenso verblüffte Doktor Weir. Beide haben ihre Zweifel: Es scheine zu gut, um wahr zu sein. Weir aber hat andere Bedenken: Bei dem geplanten Angriff handele es sich um einen Erstschlag, der den Beginn eines Krieges darstellen könne – Sheppard aber erwidert, dass der Krieg vor langer Zeit begonnen hat. Weir verlässt den Besprechungsraum und bittet Ellis, der im Kontrollraum auf einige Monitore starrt, zu ihr ins Büro. Sie hinterfragt die Mission, doch Ellis sagt ihr, dass sie keine Möglichkeit habe, diese Mission zu unterbinden, denn die Befehle kommen von ganz oben.<br /><br />
+Der Angriff auf den Planet der Replikatoren ist erfolgreich. Die Primärziele, nämlich die Kriegsflotte und die meisten Sekundärziele, werden zerstört. Kaum ist man wieder zurück in Atlantis, erscheint ein [[Replikatoren-Satellit|Satellit]] im Orbit des Atlantis-Planeten, der ein Stargate beherbergt. Durch letzteres wird Atlantis ohne Vorwarnung mit einem fortwährenden Energiestrahl beschossen und da der Satellit von einem quasi undurchdringbaren Schutzschild umgeben ist und sich das Stargate, welches das feste Gate auf Atlantis durch seine Nähe zum Planeten blockiert, nicht nach den normalen 38 Minuten schließt, versenkt man die Stadt im Wasser. Aber auch so kann Atlantis nur für Stunden geschützt werden. Mit Hilfe einiger F-302-Kampfflieger bringt man nun einen Asteroiden in den Strahlenweg, der die Stadt für einige Minuten abschirmt. [[Bild:Sga 3 20 glass.png|left|thumb|Der Laserstrahl der Asuraner streift den Turm{{Animation|Atlantis laser.gif}}]]Im Schutze dessen verwandelt man die Stadt mithilfe geothermischer Kräfte aus der darunterliegenden Bohrplattform als Antrieb in ein Raumschiff. Doch diese Energie reicht nicht ganz aus, um die Stadt ins All zu befördern. Sheppard schlägt vor, für kurze Zeit den Schild abzustellen und so noch gerade eben starten zu können. Sein Plan wird umgesetzt und Atlantis beginnt emporzusteigen. Doch während der Schild beim Aktivieren geschlossen wird, zerstört der Strahl den Asteroiden und trifft durch die noch vorhandene Lücke im Schild den Hauptturm von Atlantis. Doktor [[Elizabeth Weir|Weir]] wird zusammen mit den anderen Personen im Turm zurückgeschleudert. Der Schild wird endgültig aufgebaut und fängt den Energiestrahl ab, worauf Atlantis in den Hyperraum springt. Ziel ist die Landung auf dem nächstliegenden unbewohnten Planeten mit einem Ozean. Außerplanmäßig fällt man verfrüht in den Normalraum zurück, man findet sich im leeren All wieder. Da der Standort unbekannt ist, kann auch das Stargate nicht benutzt werden. Und die Energie für die Lebenserhaltungssysteme reicht noch für 24 Stunden ...
-[[Bild:Sga 3 20 apollo.png|left|200px|thumb|Der Gegenschlag]]Der Angriff auf den Planet der Replikatoren ist erfolgreich. Die Primärziele, nämlich die Kriegsflotte und die meisten Sekundärziele werden zerstört. Postwendend erscheint ein Satellit mit einem undurchdringlichen Schutzschild im Orbit des Atlantis Planeten, der ein Stargate beinhaltet. Aus diesem Stargate kommt ein zerstörerischer Energiestrahl, der auf die Stadt zielt. Um diesem zu entgehen, aktiviert man den Schild und versenkt die Stadt im Wasser. Aber auch dergestalt kann die Stadt nur Stunden geschützt werden. Mit Hilfe einiger Kampfflieger F 302 bringt man einen Asteroiden in den Strahlengang, der die Stadt für einige Minuten abschirmt. Im Schutze dessen verwandelt man die Stadt mithilfe geothermischer Kräfte aus der darunterliegenden Bohrplattform als Antrieb in ein Raumschiff und verschwindet im Hyperraum. Ziel ist die Landung auf dem nächstliegenden unbewohnten Planeten mit einem Ozean. Unplanmässig fällt man verfrüht in den Normalraum zurück. Man findet sich in einem Leerraum wieder. Da der Standort unbekannt ist, kann auch das Stargate nicht benutzt werden. Man hat noch Lebenserhaltungsenergie für 24 Stunden. (wird fortgesetzt)
+{{Fortsetzung folgt|Verloren im All}}
-==Wichtige Stichpunkte==
+== Wichtige Stichpunkte ==
-* Der Sternenantrieb von [[Atlantis]] wird das erstemal seit es die Expedition gibt von Menschenhand gestartet.
+* Das Atlantis-Expeditionsteam zündet den Sternenantrieb von [[Atlantis]] das erste Mal nach dessen letztem Einsatz vor mindestens 15.000 Jahren.
+* Erstes Auftreten von [[Doktor]] [[Jennifer Keller]].
+* Die Kriegsschiffe der [[Asuraner]] konnten zerstört werden.
-==Hintergrundinformationen==
+== Hintergrundinformationen ==
-<!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh -->
+[[Bild:Furneaux und Double.jpg|right|thumb|Kylie Furneaux und Kevin Sorbos Stuntdouble in ''Andromeda'' nach erfolgreichem Abschluss des Stunts]]
+* Zu Beginn der Episode, als [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] und Doktor [[Jennifer Keller|Keller]] in den Transporter gehen und ihn aktivieren, bleiben sie auf exakt der gleichen Stelle und Ebene im Set stehen. Während die Türen geschlossen sind und sie reden, räumen ca. 40 Leute das Set vor der Transportertür so um, dass es beim erneuten Durchgehen der beiden komplett anders aussieht.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* [[Michael Beach]], der [[Colonel]] [[Abraham Ellis|Ellis]] spielt, hatte, als er in dieser Episode bei [[Stargate Atlantis]] anfing, noch nie eine Episode ''Stargate'' gesehen. Jedoch war seine Mutter ein großer Fan der Serie, sodass sie ihn bat, die Rolle anzunehmen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* In der Szene, in der [[Atlantis]] gerade von dem Strahl des [[Stargatesatellit]]en getroffen wurde, sagt [[Rodney McKay|McKay]], er brauche nur fünf Minuten, um die Situation zu analysieren. In der nächsten Einstellung sieht man kurz [[John Sheppard|Sheppard]], wie er besorgt dreinschaut. Hinter [[John Sheppard|Sheppard]] steht ein älterer Mann. Dieser ist ein [[Colonel]] ''(a.D.)'' bei der Air Force und arbeitete früher als Raketensilo-Offizier. Er und seine Frau wurden ans Set eingeladen, um die Dreharbeiten zu besichtigen, wobei er und sie eine kurze Statistenrolle bekamen. Sie ist gleich in der nächsten Szene zu sehen, und zwar in Weirs Büro. Während McKay etwas über den Satelliten erzählt, sieht man sie hinter ihm unscharf durchs Fenster zusammen mit [[Chuck]] an den Kontrollterminals sitzen.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* In der Szene, in der Weir mit [[Oberoth]] via Monitor spricht, stand [[David Ogden Stiers]], der Oberoth verkörpert, nur ca. zwei Meter hinter [[Torri Higginson]] auf dem Balkon von [[Atlantis]] vor einer Kamera und sprach in Echtzeit mit ihr.<ref>Sonderausstattung und Regiekommentar</ref>
+* Die Aufnahmen von [[Major]] [[Evan Lorne|Lorne]], während dieser in der [[F-302]] sitzt, wurden von [[Kavan Smith]] selbst gemacht, indem er eine kleine Handkamera auf dem Schoß liegen hatte.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* In der Szene, in der [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] vom Strahl getroffen und zurückgeworfen wird, wurde sie von Kylie Furneaux, einer Stuntfrau, verkörpert, die zum Schutz vor den Glassplittern der Explosion eine Plexiglas-Maske trug. Als die Szene schließlich gedreht wurde, sollte sie in hohem Bogen, ohne die Treppe zu berühren, auf die Matten, die vor dem [[Stargate]] lagen, fallen ''(durch ein Seil ruckartig nach hinten gezogen)''. Doch die vielen Glassplitter der Explosion landeten vor ihr auf den Matten, sodass ein Mitarbeiter des Stuntkoordinators [[James Bamford]], der am Sicherungsseil stand, sie im letzten Moment noch hochziehen musste, damit sie sich nicht ernsthaft verletzen konnte. Deshalb sieht man Doktor Weir in der fertigen Episode nicht auf dem Boden landen. In der gleichen Einstellung sieht man auch ganz links am Bildrand bei genauem Hinsehen, wie ein Fuß über den Bildrand wirbelt. Das war ein Stuntman, der auch Kevin Sorbos Stuntdouble in ''Andromeda'' war, der sich während der Explosion, ohne (!) Maske, auf eine Matte zurückfallen ließ.<ref>Sonderausstattung und Regiekommentar</ref>
+* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Atlantis|Vorspann]] für {{Staffel|SGA|4}} und {{Staffel|SGA|5}} verwendet.
+* Eigentlich trug Keller für diese Episode eine Uniform mit kanadischer Flagge, doch [[Paul Mullie]] war der Auffassung, dass Kanada (mit [[Rodney McKay]]) bereits ausreichend vertreten sei.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/24/august-24-2012-days-of-stargate-atlantis-past-first-strike/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
+* Fast bis zum Drehende war nicht klar, was mit Weir nach dieser Episode passieren sollte.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/24/august-24-2012-days-of-stargate-atlantis-past-first-strike/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref>
+* Als für diese Episode vorgeschlagen wurde, dass [[Atlantis]] den [[Lantia|Planeten]] verlässt, war [[Robert Cooper]] zunächst dagegen, da man bereits einiges an Zeit in die Etablierung der [[Atlantiswal|Wale]] auf dem Planeten verbracht hatte. Nach einer hitzigen Diskussion darüber schlug [[Joseph Mallozzi]] vor, dass Atlantis den Planeten verlässt und die Kurzstreckensensoren Bewegung vom Planeten empfangen. Die [[Atlantis-Expeditionsteam|Crew]] kann dabei zusehen, wie die Wale mit Flügeln den Planeten verlassen, um sich einen neuen zu suchen. [[Martin Gero]] nannte sie „Whangels“, also eine Kombination der englischen Worte für Wale und Engel. Diese Idee schaffte es aber nicht in die finale Version.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/14/august-14-2012-damnit-sushi-food-trucks-days-of-stargate-atlantis-past/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref><ref name="JMB-11-03-14">[http://josephmallozzi.wordpress.com/2014/03/11/march-11-2014-notes-on-those-white-board-notes/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
-==Dialogzitate==
+== Dialogzitate ==
-<!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge -->
+<poem>
+'''Rodney:''' Kann die bitte jemand anderes für mich ausfüllen?
+'''Weir:''' Die Leistungsbeurteilungen?
+'''Rodney:''' Ja!
+'''Weir:''' Nein. Die Jahresendbewertung der Mitarbeiter ist wichtig für Gehaltserhöhungen und Beförderungen.
+'''Rodney:''' Hören Sie, Leistungsbeurteilungen von mir zu verlangen ist lächerlich. Ich bin der Erste, der es zugibt: ''(zeigt in die ungefähre Richtung seines Labors)'' Ich hab' keine Ahnung, wer die sind, und will's auch nicht wissen. Wenn Sie wollen, gehe ich mit Ihnen ins Labor und zeig mit dem Finger auf die, die mich mehr nerven als der Rest, aber das ist auch alles, was ich tun kann.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''([[John Sheppard|Sheppard]] kommt wenige Sekunden später ins Büro von [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] und will seine Leistungsbeurteilungen abgeben)''
+'''Sheppard:''' Erledigt!
+'''Rodney''' ''(spöttisch)'': Aber sicher!
+'''Weir:''' Das ging aber schnell. ''(schaut sich die Bewertungen an)'' Hey, John, warten Sie mal, Sie geben allen „ausgezeichnet“ und „überdurchschnittlich“?
+'''Rodney:''' Oh. Kann ich das auch machen?
+'''Weir:''' Nein.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''([[Rodney McKay|Rodney]] bekommt fünf Minuten, um herauszufinden, was es mit dem Satelliten auf sich hat. [[Colonel]] [[Abraham Ellis|Ellis]] und McKay betreten das Büro, in dem schon Weir und [[John Sheppard|Sheppard]] warten.)''
+'''Ellis''' ''(zu Rodney)'': Was können Sie uns sagen?
+'''Rodney:''' Wir haben ein Problem.
+'''Sheppard:''' Sie haben fünf Minuten gebraucht, um das herauszufinden?! Sie waren schon mal besser, Kumpel.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(Rodney hat gerade erklärt, womit sie es bei dem Satelliten zu tun haben)''
+'''Weir:''' Also sind es höchstwahrscheinlich die [[Asuraner|Replikatoren]].
+'''Rodney:''' Ich hoffe es!
+'''Weir:''' Sie hoffen es?
+'''Rodney:''' Naja, sonst ist uns noch ein supermächtiger Feind auf den Fersen.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(Während der Verhandlungen von Weir und [[Oberoth]] haben die [[Asuraner]] versucht, einen Virus in das [[Atlantis]]-Computersystem zu laden. Auf Weirs Befehl hin hat [[Rodney McKay|Rodney]] die Kommunikation abgeschaltet.)''
+'''Weir:''' Ging noch mal gut.
+'''Rodney:''' Ja, der war immer schon einer meiner Lieblinge.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(Sheppard kommt zu McKay und Zelenka ins Labor, wo die beiden an einem Ausweg arbeiten. Es herrscht Stille.)''
+'''Sheppard''' Sollten Sie sich nicht streiten oder so was?
+'''Rodney:''' Ich hab nichts zum Streiten. Er hat nicht mal mehr blöde Ideen. Wurde auch Zeit.
+'''Zelenka''' ''(schmollt)'': Wenn wir das hier überleben, lass ich mich versetzen.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''([[John Sheppard|Sheppard]] soll [[Atlantis]] mit dem [[Kontrollstuhl]] fliegen)''
+'''Rodney:''' Sind Sie sicher, dass Sie das schaffen?
+'''Sheppard:''' Was, die Stadt fliegen?
+'''Rodney''' ''(verärgert)'': Was sollte ich möglicherweise sonst meinen?
+'''Sheppard:''' Ich bin schon mal eine {{Wp|Bell-Boeing V-22|V-22 Osprey}} geflogen.
+'''Rodney''' ''(immer noch verärgert)'': War die ebenso groß wie die Stadt?
+'''Sheppard:''' Tja, man braucht seine Hände und Füße, um die zu fliegen, bei der hier ''(der Stadt)'' setzt man sich nur hin und denkt: ''Flieg!''
+</poem>
-==Bilder==
+== Medien ==
-[[Bild:Sga 3 20 satellit.png|200px]]
+{{Medien|Medien SGA 3x20|„Der Angriff“}}
-[[Bild:Sga 3 20 sinken.png|200px]]
+<gallery widths=200px>
-[[Bild:Sga 3 20 unterwasser.png|200px]]
+Bild:Satellit.jpg|Der Stargatesatellit
-[[Bild:Sga 3 20 flying.png|200px]]
+Datei:Apollo Satellit Angriff.jpg|Der Strahl trifft auf die Schilde der Apollo.
-[[Bild:Sga 3 20 asteroid.png|200px]]
+Bild:Sga 3 20 sinken.png|Atlantis wird wieder versenkt.
-[[Bild:Sga 3 20 glass.png|200px]]
+Datei:Laser auf atlantis.jpg|Der Strahl trifft Atlantis auch unter Wasser.
-[[Bild:Sga 3 20 hyperdrive.png|200px]]
+Bild:Sga 3 20 flying.png|Atlantis hebt ab.
+Bild:Sga 3 20 asteroid.png|Der Strahl durchschlägt den Asteroiden.
+Bild:Sga 3 20 hyperdrive.png|Atlantis fällt unplanmäßig aus dem Hyperraum.
+</gallery>
-==Links und Verweise==
+== Links und Verweise ==
-===Personen===
+=== Personen ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 64: / Zeile 135: @@
 ** [[Teyla Emmagan]]
 ** [[Ronon Dex]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[Atlantis]]'''
+'''[[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Personal]]'''
 * [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]]
+* [[Doktor]] [[Jennifer Keller]]
 * [[Doktor]] [[Radek Zelenka]]
-*[[Sergeant]] [[Chuck]]
+* [[Doktor]] [[Coleman]]  <!-- Darstellerin: [[Donna Soares]] -->
+* [[Major]] [[Evan Lorne]]
+* [[Sergeant]] [[Chuck]]
+* [[Adams]] ''([https://www.stargate-project.de/adams siehe auch])''
 '''[[Apollo]]'''
-* [[Colonel]] [[Ellis]]
+* [[Colonel]] [[Abraham Ellis]]
+* [[Captain]] [[Pat Meyers]]
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 78: / Zeile 152: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* [[Asuraner]]
+'''[[Asuraner]]'''
-**[[Oberoth]]
+* [[Oberoth]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 |}
-===Orte===
+=== Orte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 94: / Zeile 167: @@
 * Keine besonderen Orte
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-* [[Asura]]
+* [[Asuras]]
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 105: / Zeile 178: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
+'''[[Raumschiffe]]'''
 * [[Apollo]]
-* [[F-302]]
+** [[F-302]]
+** [[Horizon]]
+'''Anderes'''
+* [[Mark IX]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 * [[Antiker]]
-**[[Geothermische Plattform]]
+** [[Geothermische Plattform]]
+** [[Zero-Point-Modul|ZPM]]
+* [[Asuraner]]
+** [[Stargatesatellit]]
+|}
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''[[Asuras]]'''
+| class="verweise_oben"|
+'''[[Lantia]]'''
+|-
+| width="50%" class="verweise_unten1"|
+* [[Präventivschlag der Tau'ri]]
+| width="50%" class="verweise_unten2"|
+* [[Angriff auf Atlantis (SGA 3x20)|Rache der Asuraner]]
 |}
-==Probleme, offene Fragen==
-<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Als man nach 38 Minuten verucht rauszuwählen, um den Angriff des Satelliten zu beenden, leuchten die Chevrons am Gate (mehrmals!) wie bei einem eingehenden Wurmloch.
-* Während Dr. Weir mit Oberth verhandelt steht im hintergrund ein Soldat der die deutsche Fahne erneut Falschherum trägt.
-==Weitere Infos==
+== Probleme und Fehler ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
+{{KeineDiskussion}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* '''Übersetzungsfehler:''' Bei ungefähr 17:50 Minuten sagt Colonel Ellis, dass es ''physisch unmöglich'' sei, ein Stargate länger als 38 Minuten aktiviert zu lassen. Er meinte natürlich ''physikalisch unmöglich'', denn physisch bedeutet 'körperlich'.
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* Als man nach 38 Minuten versucht rauszuwählen, um den Angriff des Satelliten zu beenden, leuchten die [[Chevron]]s am [[Stargate|Gate]] (mehrmals!) wie bei einem eingehenden [[Wurmloch]].
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
+* Während [[Doktor]] [[Elizabeth Weir|Weir]] mit [[Oberoth]] verhandelt, steht im Hintergrund ein Soldat, der die deutsche Fahne als Abzeichen auf dem Arm falsch herum trägt. Dieser Fehler passierte bereits in den Episoden [[Ein ungewöhnlicher Verbündeter]], [[Rodneys Tao]], [[Das Spiel]], [[Ein freier Tag]] und [[Rache]]. Später allerdings, als [[Rodney McKay|McKay]] und [[John Sheppard|Sheppard]] vom Kontrollraum in Atlantis mit Doktor [[Coleman]] auf der [[Geothermische Plattform|Geothermischen Plattform]] über die Energieversorgung kommunizieren, trägt höchstwahrscheinlich dieser Statist im Hintergrund von McKay und Sheppard das Abzeichen bzw. die Flagge richtig.
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* Am Anfang der Szene, in der Sheppard in Ellis "Büro" tritt, sieht man Colonel Ellis vor einem Laptop mit einem runden Zeichen (möglicherweise Dell), als man jedoch später in der Szene den Laptop von der Seite sieht, kann man deutlich erkennen, dass auf dem Laptop ein [[:Datei:SGA-Logo.JPG|Atlantis-Zeichen]] ist.
--->
-<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} -->
+== Weitere Informationen ==
+* {{IMDB|title/tt0938048/}}
+* [https://www.gateworld.net/atlantis/s3/first-strike/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [https://www.stargate-project.de/der-angriff Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/SGA_3.20_%22First_Strike_Part_1%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden-sga/index.php4?id=60 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* {{SGA-Script|03|20}}
+{{ZeigeAnmerkungen}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SGA 3}}
-[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Atlantis]]