Colson: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

Aktuelle Version vom 7. Oktober 2023, 14:43 Uhr

Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Wichtige Stichpunkte 3 Hintergrundinformationen 4 Dialogzitate 5 Medien 6 Links und Verweise 6.1 Personen 6.2 Orte 6.3 Objekte 6.4 Ereignisse 7 Probleme und Fehler 8 Weitere Informationen 9 Einzelnachweise 10 Anmerkungen
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste

Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Covenant
Staffel	Acht
Code / Nr.	8x08 / 162
DVD-Nr.	39
Lauflänge	41:56 Minuten
Weltpremiere	27.08.2004
Deutschlandpremiere	12.09.2005
Quote
Zeitpunkt	2004^{[A 1]}
Drehbuch	Ron Wilkerson (Handlung & Drehbuch), Robert C. Cooper (Drehbuch)
Regie	Martin Wood

Diese Episodenbeschreibung ist noch sehr kurz oder lückenhaft. Du kannst helfen, diesen Artikel zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, sei mutig und überarbeite ihn. Dabei kann man fast nichts falsch machen! Hilfe und Tipps zum Bearbeiten findest du im Tutorial sowie im Handbuch-Eintrag zu Episodenartikeln. Bei Fragen und Anregungen kann zudem die Diskussionsseite genutzt werden.

Der Multimillionär Alec Colson droht, mit brisanten Informationen über Außerirdische auf der Erde und andere geheime Aktivitäten der Regierung an die Öffentlichkeit zu gehen, wenn es die Regierung nicht selbst tun sollte. Nachdem er es tatsächlich in die Tat umgesetzt hat, bringt dies einiges in Gang...

Zusammenfassung

Zu Beginn sieht man Alec Colson, den Besitzer von Colson Industries, mit seinem Assistenten Brian Vogler reden, welcher nicht davon überzeugt ist, dass es das Richtige ist, der Weltbevölkerung von der Wahrheit über die Außerirdischen zu erzählen. Unbeeindruckt geht Colson zu einer Pressekonferenz, auf der er der Regierung ein Ultimatum stellt: Wenn sie innerhalb von 24 Stunden nicht ihre Geheimnisse verrät, dann verrät er sie.

Als das Stargate-Center davon erfährt, dass Alec, dessen Firma die Steuerdüsen für die F-302 entwickelt hat, geheime Informationen über das Stargate-Projekt preisgeben will, sollen Colonel Carter und Daniel Jackson der Sache auf den Grund gehen. In seinem Büro zeigt Alec ihnen Fotos von der Prometheus über der Antarktis, die Satelliten von Colson Industries während der Schlacht über Antarktika aufgenommen haben. Kurz darauf wird Carter von der Reporterin Julia Donovan angerufen, die bereits beim "Prometheus-Zwischenfall" eine Reportage machen sollte und mit der sie ein Interview vereinbart.

Am Tag danach macht Alec seine Drohung wahr und führt der Presse als "Beweis" für außerirdische Aktivitäten auf der Erde seinen Asgardklon vor. Dieser wurde aus DNA geklont, die Colson Industries vom Pentagon für Laboruntersuchungen erhalten hatte.

Dies löst einen Aufruhr in allen Medien aus, aber das Weiße Haus gibt keine Stellungnahme dazu ab. Thor, der informiert wurde, weiß von keinem Asgard, der auf der Erde ist. Auch Carter und Daniel zweifeln daran, dass es ein "echter" Asgard war, weil ein solcher sich nicht derart vorführen lassen würde.

In seinem Büro unterhält sich Alec mit Brian Vogler und einer Angestellten darüber, dass der Klon eigentlich in der Lage sein müsste, zu reden, aber da er offenbar keine Intelligenz besitze, könnten sie ihn auch nicht der Öffentlichkeit für weitere Untersuchungen zur Verfügung stellen.

Im SGC findet man inzwischen auch heraus, dass Colson den Asgard geklont haben muss, der aber ohne übertragenes Bewusstsein nur eine leere Hülle darstellt. Um diese Sache zu beenden, beamt Thor den Klon aus den Colson-Labors auf sein Raumschiff. Als Alec vom Verschwinden des Klons erfährt, will er sofort nach Washington fliegen.

Carter hat unterdessen mit Julia Donovan ein Interview während einer Live-Fernsehsendung vorbereitet. Während des Interviews behauptet Carter, dass der Asgard, den Alec vorgeführt hat, nur ein Hologramm gewesen sei. Dann projiziert Thor mit der Chimera-Technologie ein Hologramm von sich in den Raum, das diese Behauptung für die Öffentlichkeit effektiv untermauert. Noch während der Sendung kommt eine Meldung herein, dass Alec Colsons Flugzeug nach einem plötzlichen Druckverlust notlanden musste.

Kurz darauf ruft Colson auf Carters Handy an und beschuldigt Washington, einen Anschlag auf ihn ausgeführt zu haben und dass er jetzt erst recht die Öffentlichkeit informieren wird. Im SGC schlägt Carter vor, Colson die "echte" Wahrheit zu zeigen. O'Neill verspricht, dem Präsidenten diesen Vorschlag zu unterbreiten. Etwas später wird Colson in das SGC gebeamt, wo er Thor kennenlernt. Thor erklärt ihm, dass er den Klon hat und ein Bewusstsein aus einem sterbenden Asgard in ihn übertragen werden wird. Danach verabschiedet er sich.

Anschließend zeigt Carter Alec das Stargate und reist mit ihm zur Alpha-Basis. Dort angekommen zeigt Carter ihm die F-302 und schlägt Alec vor, damit zu fliegen. Während des Fluges bietet Carter ihm an, die Steuerung zu übernehmen. Trotz Carters Vertrauen zu Alec lässt er die F-302 fast abstürzen. Jedoch landet Carter sie sicher. Daraufhin erzählt Carter ihm, dass vermutlich eine abtrünnige Gruppe aus dem NID, der Trust, hinter dem Anschlag auf Alec steckt. Alec beginnt die Gründe zu verstehen, warum die Existenz des Stargate-Programms geheim gehalten werden soll. Carter berichtet ihm von anderen Welten, wo die Kenntnis des Stargates bis zum Ausbruch von Weltkriegen führte. Dennoch überzeugen ihn die Argumente noch nicht.

Als Carter mit Colson wieder zur Erde zurückgekehrt ist, erfahren sie, dass Colson Industries in massiven Schwierigkeiten steckt. Der Aktienkurs ist um 80% gefallen und die Börsenaufsicht hat Untersuchungen gestartet. Als Carter und Alec zu Colsons Firma gehen, treffen sie Vogler, der Alec schwere Vorwürfe macht, dass er sich zu viel um Flugzeuge und zu wenig um die Finanzen gekümmert hätte. Er hätte daher schon lange die Bilanzen frisieren müssen. Jetzt sei er vom Trust bedroht worden, so dass er die Börsenaufsicht informieren musste.

Am Tag danach wird Vogler tot in seiner Wohnung aufgefunden - er hat sich erhängt. Zu Alecs Erleichterung wird die Regierung die Firma retten, er wird sich aber im Gefängnis für die Bilanzfälschungen verantworten müssen, für etwas, das er nicht getan hat. Carter bietet ihm mit offizieller Rückendeckung als Ausweg an, die Erde zu verlassen und auf der Alpha-Basis Zuflucht zu finden, wodurch die Öffentlichkeit aber auch nie die Wahrheit erfahren wird.

Wichtige Stichpunkte

Nachdem die Alpha-Basis II durch Anubis' Supersoldaten entdeckt und zerstört worden war, wurde auf P4X-650 eine neue Alpha-Basis im Innern eines Berges angelegt.
Das Pentagon vergibt Forschungs- und Entwicklungsaufträge im Umfeld von außerirdischer Technologie auch an private Firmen.
Die Chimera-Technologie zur Erzeugung holografischer Projektionen wird mit Hilfe von Asgard-Technologie entwickelt.

Hintergrundinformationen

Der englische Titel "Covenant" bezeichnet ein Abkommen, eine Vereinbarung, einen Bund. Das Wort wird in juristischen Zusammenhängen benutzt, hat aber auch und vor allem einen biblischen Unterton: Als Covenant wird zum Beispiel der Bund Gottes mit Noah bezeichnet, als dessen Symbol der Regenbogen gilt (s. Weitere Informationen).
Auch hier wurde erneut, wie zuvor schon bei SG1_06x01SG1 6x01 Wiedergutmachung, Teil 1, SG1_06x02SG1 6x02 Wiedergutmachung, Teil 2 und einigen anderen Episoden, während des Drehs der Aufnahmen in der F-302, eine Wolkenwalze (oder auch Wolkentrommel) über dem Cockpit gedreht, sodass der Eindruck von sich bewegendem Wolken und Himmel auf dem Cockpitglas entsteht.^[1]
Der Raum, in dem Colson mit seinem Assistenten redet, ist eigentlich Teil des Atlantis-Sets, für diese Episode angepasst.^[2]
Der Col. Carter und Colson empfangende Offizier auf dem Alpha-Stützpunkt heißt Shefield. Dies ist wahrscheinlich eine Anspielung an Charles Shaughnessys Rolle des Maxwell Sheffield in der Serie "Die Nanny" (1993-99).
Es gibt auch eine reale Firma mit dem Namen „Colson Industries“ ( Webseite).
Als man die Handlung der Episode konzipierte und überlegte, wie man dieses Mal verhindern könne, dass die Welt vom Stargate-Programm erfährt, brachte offenbar jemand die Idee ein, dass Thor dem Stargate-Center Zeitreisetechnologie anbietet, um in die Vergangenheit zu reisen und alles ungeschehen zu machen. Da es aber künftige Probleme problemlos hätte lösen können und alles zu einfach gemacht hätte, wurde die Idee nicht in die Episode aufgenommen.^[3]
Intern stand diese Episode in der Produktionsreihenfolge für die achte Staffel an siebter statt achter Stelle.^[4]

Dialogzitate

(O'Neill sitzt mit Daniel und Thor in seinem Büro)
O'Neill: Was ist mit Hyperantrieb für die Prometheus?
Thor: Ach ja, das wollte ich dem Hohen Rat noch zur Entscheidung vorlegen.
O'Neill: Thor, komm schon! Ich dachte, du wolltest unserem Präsidenten etwas schenken.

Carter: Wer bereit ist, sich dem Kampf zu stellen...
Alec Colson: ...dessen Leben ergibt einen Sinn.

Medien

Alle 12 Medien zum Thema „Colson“ können in dieser Liste gefunden werden.

Carter ist zu Besuch in der Fernsehsendung "Inside Access".

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Lieutenant Colonel Doktor Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c Zivilisten Julia Donovan Emmett Bregman (erwähnt) Mark Carter (erwähnt)	Stargate-Center-Personal Brigadier General Jack O'Neill Alpha-Basis III Captain Shefield NID Agent Barrett (erwähnt) Robert Kinsey (erwähnt) Trust (erwähnt) Colson Industries Alec Colson Brian Vogler Colsons Mitarbeiterin Colsons Mitarbeiter
Außerirdische
Asgard Thor Asgardklon von Colson

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate-Center Daniels Büro Besprechungsraum Büro des Stargate-Center-Kommandanten Stargateraum Colson Aviation Fernsehstudio	P4X-650 Alpha-Basis III

Objekte

Menschen	Außerirdische
F-302	Asgard Chimera

Ereignisse

Erde (Antarktis)

Schlacht über Antarktika (erwähnt)

Probleme und Fehler

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz.
Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

Übersetzungsfehler:Kurz bevor Carter und Colson durch das Stargate gehen, antwortet sie im Deutschen auf Colsons Frage, wo es hingehe, folgendermaßen: „P4X-650, einer unser außerirdischen Stützpunkte“. Im Englischen (siehe Skript) sagt sie jedoch lediglich: „P4X-650. We have an off-world base there“ (auf Deutsch: „P4X-650. Wir haben dort einen außerirdischen Stützpunkt.“). Also wird im Deutschen von mehreren Stützpunkten gesprochen, während im Englischen nur von einem Stützpunkt die Rede ist.

Weitere Informationen

Colson in der Internet Movie Database
englisches Transkript auf Gateworld.net
englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com
Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de
englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki
Inhaltsangabe bei Stargate-Planet
Joseph Mallozzi veröffentlichte seinem Blogeintrag vom 17.03.2022 mehrere Konzeptzeichnungen der Produktion zu dieser Episode.
Covenant in der englischen Wikipedia / „Bund“ in der Wikipedia
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Einzelnachweise

↑ Sonderausstattung
↑ Audiokommentar zur Episode
↑ Eintrag in Joseph Mallozzis Blog
↑ Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien der Episode in einem Tweet vom 15.01.2023 von Joseph Mallozzi

Anmerkungen

↑ Laut Carter fünf Monate nach der Schlacht über Antarktika

[2] Sonderausstattung

[Audiokommentar-3] Audiokommentar zur Episode

[JMB-30-05-11-4] Eintrag in Joseph Mallozzis Blog

[5] Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien der Episode in einem Tweet vom 15.01.2023 von Joseph Mallozzi

[Laut61a]]-1] Laut Carter fünf Monate nach der Schlacht über Antarktika

[A 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 | Vor          = Affinität
 | Nach         = Die Vertreibung
-| Bild         =
+| Bild         = Colson.jpg
 | Serie        = SG1
 | Staffel      = 8
 | Episode      = 8
 | Nummer       = 162
-| DVD          =
+| DVD          = 39
+| Länge        = 41:56 Minuten
 | Premiere     = 27.08.2004
 | PremiereD    = 12.09.2005
-| Quote        = x,xx Mio y,y %
+| Quote        =
-| Zeitpunkt    = [[2004]]
+| Zeitpunkt    = [[2004]]{{Anmerkung|Laut Carter fünf Monate nach der [[Schlacht über Antarktika]]}}
-| Drehbuch     = [[Ron Wilkerson]]<br />[[Robert C. Cooper]]
+| Drehbuch     = [[Ron Wilkerson]] ''(Handlung & Drehbuch)'',<br />[[Robert C. Cooper]] ''(Drehbuch)''
 | Regie        = [[Martin Wood]]
 }}
 {{Unvollständige Episode}}
-Der Multimillionär [[Alec Colson]] droht der Regierung mit brisanten Information, betreffend von Außerirdischen und anderen Aktivitäten der Regierung, an die Öffentlichkeit zu gehen, wenn es die Regierung nicht selbst tun sollte. Nachdem er es tatsächlich in die Tat umgesetzt hat, bringt dies einiges in Gang...
+Der Multimillionär [[Alec Colson]] droht, mit brisanten Informationen über [[Außerirdische]] auf der [[Erde]] und andere geheime Aktivitäten der Regierung an die Öffentlichkeit zu gehen, wenn es die Regierung nicht selbst tun sollte. Nachdem er es tatsächlich in die Tat umgesetzt hat, bringt dies einiges in Gang...
-==Zusammenfassung==
+== Zusammenfassung ==
 <!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
+Zu Beginn sieht man [[Alec Colson]], den Besitzer von [[Colson Industries]], mit seinem Assistenten [[Brian Vogler]] reden, welcher nicht davon überzeugt ist, dass es das Richtige ist, der Weltbevölkerung von der Wahrheit über die Außerirdischen zu erzählen. Unbeeindruckt geht Colson zu einer Pressekonferenz, auf der er der Regierung ein Ultimatum stellt: Wenn sie innerhalb von 24 Stunden nicht ihre Geheimnisse verrät, dann verrät er sie.
-==Wichtige Stichpunkte==
+Als das [[Stargate-Center]] davon erfährt, dass Alec, dessen Firma die Steuerdüsen für die [[F-302]] entwickelt hat, geheime Informationen über das [[Stargate]]-Projekt preisgeben will, sollen [[Lieutenant Colonel|Colonel]] [[Samantha Carter|Carter]] und [[Daniel Jackson]] der Sache auf den Grund gehen. In seinem Büro zeigt Alec ihnen Fotos von der [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]] über der [[Antarktis]], die Satelliten von Colson Industries während der [[Schlacht über Antarktika]] aufgenommen haben. Kurz darauf wird Carter von der Reporterin [[Julia Donovan]] angerufen, die bereits beim "Prometheus-Zwischenfall" eine Reportage machen sollte und mit der sie ein Interview vereinbart.
-<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Folge -->
-==Hintergrundinformationen==
+Am Tag danach macht Alec seine Drohung wahr und führt der Presse als "Beweis" für außerirdische Aktivitäten auf der Erde seinen [[Asgardklon von Colson|Asgardklon]] vor. Dieser wurde aus [[DNA]] geklont, die Colson Industries vom [[Pentagon]] für Laboruntersuchungen erhalten hatte.
-* Der englische Titel "Covenant" bezeichnet einen Schwur, einen Bund. Das Wort wird in juristischen Zusammenhängen benutzt, hat aber auch und vor allem einen [[Mythologie|biblischen]] Unterton: Als Covenant wird zum Beispiel der Bund Gottes mit Noah bezeichnet, als dessen Symbol der Regenbogen gilt (s. Weitere Infos).
-==Dialogzitate==
+Dies löst einen Aufruhr in allen Medien aus, aber das [[Weißes Haus|Weiße Haus]] gibt keine Stellungnahme dazu ab. [[Thor]], der informiert wurde, weiß von keinem [[Asgard]], der auf der Erde ist. Auch Carter und Daniel zweifeln daran, dass es ein "echter" Asgard war, weil ein solcher sich nicht derart vorführen lassen würde.
-<!-- Einige lustige oder denkwürdige Dialoge -->
-==Links und Verweise==
+In seinem Büro unterhält sich Alec mit Brian Vogler und einer Angestellten darüber, dass der Klon eigentlich in der Lage sein müsste, zu reden, aber da er offenbar keine Intelligenz besitze, könnten sie ihn auch nicht der Öffentlichkeit für weitere Untersuchungen zur Verfügung stellen.
-===Personen===
+Im SGC findet man inzwischen auch heraus, dass Colson den Asgard geklont haben muss, der aber ohne übertragenes Bewusstsein nur eine leere Hülle darstellt. Um diese Sache zu beenden, beamt Thor den Klon aus den Colson-Labors auf sein Raumschiff. Als Alec vom Verschwinden des Klons erfährt, will er sofort nach Washington fliegen.
+Carter hat unterdessen mit Julia Donovan ein Interview während einer Live-Fernsehsendung vorbereitet. Während des Interviews behauptet Carter, dass der Asgard, den Alec vorgeführt hat, nur ein Hologramm gewesen sei. Dann projiziert [[Thor]] mit der [[Chimera]]-Technologie ein Hologramm von sich in den Raum, das diese Behauptung für die Öffentlichkeit effektiv untermauert. Noch während der Sendung kommt eine Meldung herein, dass Alec Colsons Flugzeug nach einem plötzlichen Druckverlust notlanden musste.
+Kurz darauf ruft Colson auf Carters Handy an und beschuldigt Washington, einen Anschlag auf ihn ausgeführt zu haben und dass er jetzt erst recht die Öffentlichkeit informieren wird. Im SGC schlägt Carter vor, Colson die "echte" Wahrheit zu zeigen. [[Jack O'Neill|O'Neill]] verspricht, dem [[Präsident]]en diesen Vorschlag zu unterbreiten. Etwas später wird Colson in das SGC gebeamt, wo er Thor kennenlernt. Thor erklärt ihm, dass er den Klon hat und ein Bewusstsein aus einem sterbenden Asgard in ihn übertragen werden wird. Danach verabschiedet er sich.
+Anschließend zeigt Carter Alec das [[Stargate]] und reist mit ihm zur [[Alpha-Basis III|Alpha-Basis]]. Dort angekommen zeigt Carter ihm die [[F-302]] und schlägt Alec vor, damit zu fliegen. Während des Fluges bietet Carter ihm an, die Steuerung zu übernehmen. Trotz Carters Vertrauen zu Alec lässt er die F-302 fast abstürzen. Jedoch landet Carter sie sicher. Daraufhin erzählt Carter ihm, dass vermutlich eine abtrünnige Gruppe aus dem [[NID]], der [[Trust]], hinter dem Anschlag auf Alec steckt. Alec beginnt die Gründe zu verstehen, warum die Existenz des Stargate-Programms geheim gehalten werden soll. Carter berichtet ihm von anderen Welten, wo die Kenntnis des Stargates bis zum Ausbruch von Weltkriegen führte. Dennoch überzeugen ihn die Argumente noch nicht.
+Als Carter mit Colson wieder zur Erde zurückgekehrt ist, erfahren sie, dass Colson Industries in massiven Schwierigkeiten steckt. Der Aktienkurs ist um 80% gefallen und die Börsenaufsicht hat Untersuchungen gestartet. Als Carter und Alec zu Colsons Firma gehen, treffen sie Vogler, der Alec schwere Vorwürfe macht, dass er sich zu viel um Flugzeuge und zu wenig um die Finanzen gekümmert hätte. Er hätte daher schon lange die Bilanzen frisieren müssen. Jetzt sei er vom Trust bedroht worden, so dass er die Börsenaufsicht informieren musste.
+Am Tag danach wird Vogler tot in seiner Wohnung aufgefunden - er hat sich erhängt. Zu Alecs Erleichterung wird die Regierung die Firma retten, er wird sich aber im Gefängnis für die Bilanzfälschungen verantworten müssen, für etwas, das er nicht getan hat. Carter bietet ihm mit offizieller Rückendeckung als Ausweg an, die Erde zu verlassen und auf der Alpha-Basis Zuflucht zu finden, wodurch die Öffentlichkeit aber auch nie die Wahrheit erfahren wird.
+== Wichtige Stichpunkte ==
+<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Episode -->
+* Nachdem die [[Alpha-Basis II]] durch [[Anubis]]' [[Supersoldat]]en entdeckt und zerstört worden war, wurde auf [[P4X-650]] eine neue [[Alpha-Basis III|Alpha-Basis]] im Innern eines Berges angelegt.
+* Das [[Pentagon]] vergibt Forschungs- und Entwicklungsaufträge im Umfeld von außerirdischer Technologie auch an private Firmen.
+* Die [[Chimera]]-Technologie zur Erzeugung holografischer Projektionen wird mit Hilfe von Asgard-Technologie entwickelt.
+== Hintergrundinformationen ==
+* Der englische Titel "Covenant" bezeichnet ein Abkommen, eine Vereinbarung, einen Bund. Das Wort wird in juristischen Zusammenhängen benutzt, hat aber auch und vor allem einen [[Mythologie|biblischen]] Unterton: Als Covenant wird zum Beispiel der Bund Gottes mit Noah bezeichnet, als dessen Symbol der Regenbogen gilt (s. Weitere Informationen).
+* Auch hier wurde erneut, wie zuvor schon bei {{Ep|SG1|6x01}}, {{Ep|SG1|6x02}} und einigen anderen Episoden, während des Drehs der Aufnahmen in der [[F-302]], eine Wolkenwalze ''(oder auch Wolkentrommel)'' über dem Cockpit gedreht, sodass der Eindruck von sich bewegendem Wolken und Himmel auf dem Cockpitglas entsteht.<ref>Sonderausstattung</ref>
+* Der Raum, in dem Colson mit seinem Assistenten redet, ist eigentlich Teil des Atlantis-Sets, für diese Episode angepasst.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zur Episode</ref>
+* Der Col. Carter und Colson empfangende Offizier auf dem Alpha-Stützpunkt heißt Shefield. Dies ist wahrscheinlich eine Anspielung an Charles Shaughnessys Rolle des Maxwell Sheffield in der Serie "Die Nanny" (1993-99).
+* Es gibt auch eine reale Firma mit dem Namen „Colson Industries“ ({{Rechts}} [http://www.colson.co.uk/ Webseite]).
+* Als man die Handlung der Episode konzipierte und überlegte, wie man dieses Mal verhindern könne, dass die Welt vom Stargate-Programm erfährt, brachte offenbar jemand die Idee ein, dass Thor dem Stargate-Center Zeitreisetechnologie anbietet, um in die Vergangenheit zu reisen und alles ungeschehen zu machen. Da es aber künftige Probleme problemlos hätte lösen können und alles zu einfach gemacht hätte, wurde die Idee nicht in die Episode aufgenommen.<ref name="JMB-30-05-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/05/30/may-30-2011-wtf-traffic-city-toronto-transporter-the-series-prep-update-dark-matter-new-ship-designs-stargate-sg-1-memories/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
+* Intern stand diese Episode in der Produktionsreihenfolge für die achte Staffel an siebter statt achter Stelle.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1614731756329910274 Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien der Episode in einem Tweet vom 15.01.2023] von [[Joseph Mallozzi]]</ref>
+== Dialogzitate ==
+<poem>
+''(O'Neill sitzt mit Daniel und Thor in seinem Büro)''
+'''O'Neill:''' Was ist mit Hyperantrieb für die Prometheus?
+'''Thor:''' Ach ja, das wollte ich dem Hohen Rat noch zur Entscheidung vorlegen.
+'''O'Neill:''' Thor, komm schon! Ich dachte, du wolltest unserem Präsidenten etwas schenken.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+'''Carter:''' Wer bereit ist, sich dem Kampf zu stellen...
+'''Alec Colson:''' ...dessen Leben ergibt einen Sinn.
+</poem>
+== Medien ==
+{{Medien|Medien SG1 8x08|„Colson“}}
+<gallery widths="200px">
+Datei:Carter Inside Access.jpg|Carter ist zu Besuch in der Fernsehsendung "Inside Access".
+</gallery>
+== Links und Verweise ==
+=== Personen ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 40: / Zeile 87: @@
 '''[[SG-Teams]]'''
 * '''[[SG-1]]'''
-** [[Doktor]] [[Lieutenant Colonel]] [[Samantha Carter]]
+** [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor]] [[Samantha Carter]]
 ** [[Doktor]] [[Daniel Jackson]]
 ** [[Teal'c]]
+'''Zivilisten'''
+* [[Julia Donovan]]
+* [[Emmett Bregman]] ''(erwähnt)''
+* [[Mark Carter]] ''(erwähnt)''
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[Stargate Center|SGC Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Brigadier General]] [[Jack O'Neill]]
+'''[[Alpha-Basis III]]
 * [[Captain]] [[Shefield]]
-'''Zivilisten'''
+'''[[NID]]'''
+* {{Wp|Agent (Nachrichtendienst)|Agent}} [[Malcolm Barrett|Barrett]] ''(erwähnt)''
+* [[Robert Kinsey]] ''(erwähnt)''
+'''[[Trust]]''' ''(erwähnt)''
+'''[[Colson Industries]]'''
 * [[Alec Colson]]
 * [[Brian Vogler]]
-* [[Julia Donovan]]
+* [[Mitarbeiterin (SG1 8x08)|Colsons Mitarbeiterin]]
-* [[Emmett Bregman]] (erwähnt)
+* [[Mitarbeiter (SG1 8x08)|Colsons Mitarbeiter]]
-'''[[NID]]'''
-* [[Robert Kinsey]] (erwähnt)
 |-
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 67: / Zeile 123: @@
 |}
-===Orte===
+=== Orte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 75: / Zeile 131: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* '''[[Stargate Center]]'''
+* '''[[Stargate-Center]]'''
 ** [[Daniels Büro]]
 ** [[Besprechungsraum]]
-** [[Büro des SGC Kommandanten]]
+** [[Büro des Stargate-Center-Kommandanten]]
-** [[Stargateraum]]
+** [[Stargateraum (Stargate-Center)|Stargateraum]]
-* '''[[Colson Industries]]'''
+* '''[[Colson Aviation]]'''
+* Fernsehstudio
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 * '''[[P4X-650]]'''
@@ Zeile 86: / Zeile 143: @@
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 94: / Zeile 151: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Objekte
+* [[F-302]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
@@ Zeile 101: / Zeile 158: @@
 |}
-==Probleme, offene Fragen==
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''[[Erde]] ([[Antarktis]])'''
+|-
+| width="100%" class="verweise_unten1"|
+* [[Schlacht über Antarktika]] ''(erwähnt)''
+|}
+== Probleme und Fehler ==
+{{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Bevor [[Samantha Carter|Carter]] und [[Alec Colson|Colson]] die Erde verlassen, sieht man ein [[Chevron]] aufleuten, ohne einzurasten. Man hört aber das typische Einrastgeräusch.
+* '''Übersetzungsfehler:'''Kurz bevor Carter und Colson durch das Stargate gehen, antwortet sie im Deutschen auf Colsons Frage, wo es hingehe, folgendermaßen: „P4X-650, '''einer''' unser außerirdischen Stützpunkte“. Im Englischen (siehe Skript) sagt sie jedoch lediglich: „P4X-650. We have an off-world base there“ (auf Deutsch: „P4X-650. Wir haben dort '''einen''' außerirdischen Stützpunkt.“). Also wird im Deutschen von mehreren Stützpunkten gesprochen, während im Englischen nur von einem Stützpunkt die Rede ist.
-* In [[Alec Colson|Colson's]] Büro hängt zu beginn der folge (~ 7min) ein bild des Stargates (nur kurz zu erkennen, verschwommen)
-==Weitere Infos==
-* {{Wikipedia|en|Covenant_%28biblical%29|Covenant}}
-* [http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=thMx..&search=covenant Covenant Übersetzung auf leo.org]<br />
-{{SG1-Script|08|08}}
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
--->
+== Weitere Informationen ==
+* {{IMDB|title/tt0709062/}}
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s8/covenant/transcript/ englisches Transkript auf Gateworld.net]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/08-08covenant.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
+* [https://www.stargate-project.de/colson Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/8.08_%22Covenant%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=161 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte seinem [https://josephmallozzi.com/2022/03/17/more-stargate-yes-no/ Blogeintrag vom 17.03.2022] mehrere Konzeptzeichnungen der Produktion zu dieser Episode.
+* {{Wikipedia|en|Covenant (biblical)|Covenant}} / {{Wikipedia|Bund (Bibel)|„Bund“}}
+* {{SG1-Script|08|08}}
+{{ShowRef}}
+{{ZeigeAnmerkungen}}
 {{StaffelMenu SG1 8}}
-[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]