Exodus: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       = 88
 | DVD          = 19
-| Premiere     = 14.02.2001
+| Länge        = 42:25 Minuten
+| Premiere     = 23.02.2001
 | PremiereD    = 31.10.2001
 | Quote        = 1,714 Mio / 13,9 %
@@ Zeile 15: / Zeile 16: @@
 | Drehbuch     = [[Paul Mullie]]<br />[[Joseph Mallozzi]]
 | Regie        = [[David Warry-Smith]]
-| Promo        = 336/sg10422-0087fs.flv
+| Wichtig      = ja
 }}
-{{Mehrteiler|Exodus (Mehrteiler)|1|{{EpName|SG1|4x22}}|{{EpName|SG1|5x01}}|{{EpName|SG1|5x02}}}}
+{{Mehrteiler||1|{{EpName|SG1|4x22}}|{{EpName|SG1|5x01}}|{{EpName|SG1|5x02}}}}
 <!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang -->
-Das SG-1-Team hilft den von Apophis bedrohten Tok'ra beim Umzug auf einen neuen Planeten. Doch Apophis ist schon im Anflug.
+Das [[SG-1]]-Team hilft den von [[Apophis]] bedrohten [[Tok'ra]] beim Umzug auf einen neuen Planeten. Doch Apophis ist schon im Anflug.
-==Zusammenfassung==
+== Zusammenfassung ==
-<!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung -->
+[[Datei:Tanith festgenommen.jpg|thumb|left|Tanith wird festgenommen.]]Bei ihrem letzten Abenteuer hatte [[SG-1]] ein [[Ha'tak|Goa'uld-Mutterschiff]] von [[Kronos]] erbeutet.{{EpRef|SG1|4x21}} Mit diesem besuchen sie nun die Heimatwelt der [[Tok'ra]], [[Vorash]]. Das Schiff soll es den Tok'ra ermöglichen auf einen [[Planet]]en umzuziehen, der bisher kein [[Stargate]] hatte und somit den [[Goa'uld]] nicht bekannt ist. Jedoch können sie [[Tanith]], der bei den Tok'ra ist, seit er die [[Jaffa]] [[Shan'auc]] verließ{{EpRef|SG1|4x04}}, nicht mitnehmen, da sonst [[Apophis]] von der neuen Basis erfahren würde. Tanith erfährt so, dass die Tok'ra wissen, für wen er arbeitet. Er wird eingesperrt, bis er aus seinem Wirt [[Hebron]] entfernt werden kann und dann auf Vorash zurückgelassen werden soll.
-[[Datei:Tanith festgenommen.jpg|thumb|200px|left|[[Tanith]] wird festgenommen]]Bei ihrem letzten Abenteuer hat [[SG-1]] ein [[Ha'tak|Goa'uld-Mutterschiff]] erbeutet.{{EpRef|SG1|4x21}} Mit diesem besuchen sie nun die Heimatwelt der [[Tok'ra]], [[Vorash]]. Das Schiff soll es den Tok'ra ermöglichen auf einen Planeten umzuziehen, der bisher kein Stargate hatte und somit den Goa'uld nicht bekannt ist. Jedoch können sie Tanith (der seit {{Ep|SG1|4x04}} bei den Tok'ra ist) nicht mitnehmen, da sonst Apophis von der neuen Basis erfahren würde. Tanith erfährt, dass die Tok'ra wissen für den er arbeitet. Er wird eingesperrt, bis er aus seinem Wirt Hebron entfernt werden kann und dann auf Vorash zurückgelassen werden soll.
-Tanith überlistet die Wachen und flieht auf die Oberfläche. Teal'c sucht stundenlang nach ihm, jedoch ohne Erfolg. Da Tanith inzwischen Apophis informiert hat und dieser mit einer Flotte auf dem Weg ist, wird ein neuer Plan geschmiedet: Der Sonne von Vorash soll mithilfe eines Stargates das P3W-451 anwählen soll (den Planeten mit dem [[Schwarzes Loch|schwarzen Loch]]) ein Teil ihrer Masse entfernt werden, damit das komplizierte Gleichgewicht zwischen Schwerkraft und Kernkraft gestört wird, sie explodiert und die Flotte von Apophis zerstört. Die Tok'ra evakuieren derweil wie gewohnt durchs Stargate. Teal'c nagt derweil die Tatsache, dass ihm Tanith nun schon zweimal durch die Finger geglitten ist und er [[Shan'auc]]s Tod nicht rächen konnte.
+Tanith überlistet die Wachen und flieht auf die Oberfläche. [[Teal'c]] sucht stundenlang nach ihm, jedoch ohne Erfolg. Da Tanith inzwischen Apophis informiert hat und dieser mit einer Flotte auf dem Weg ist, wird ein neuer Plan geschmiedet: Ein [[Stargate]] soll in die Nähe der Sonne von Vorash gebracht werden, während [[P3W-451]] angewählt ist{{EpRef|SG1|2x16}}, der im Gravitationsfeld eines [[Schwarzes Loch|schwarzen Lochs]] ist. Dadurch würde ein Teil ihrer Masse entzogen werden und damit das komplizierte Gleichgewicht zwischen Schwerkraft und Kernkraft gestört. Die Sonne würde als [[Supernova]] explodieren und die Flotte von Apophis zerstören. Die Tok'ra evakuieren derweil wie gewohnt durchs Stargate. An Teal'c nagt aber die Tatsache, dass ihm Tanith nun schon zweimal durch die Finger geglitten ist und er [[Shan'auc]]s Tod{{EpRef|SG1|4x04}} nicht rächen kann.
-[[Datei:Tealc jack todesgleiter.jpg|thumb|200px|left|[[Teal'c]] verfolgt verbissen das [[Al'kesh]] das [[Tanith]] abholen soll]]Nachdem also die Tok'ra evakuiert sind wird das Stargate geladen, zur Sonne gebracht, das schwarze Loch angewählt und das Stargate in Richtung Sonne geschickt. Gerade als sie in den Hyperraum springen wollen, greift plötzlich ein [[Al'kesh]] das Mutterschiff an. Von dem Angriff überrascht, müssen sie schwere Schäden einstecken, der Hyperraumantrieb ist defekt. Jedoch ist auch das Al'kesh beschädigt und greift nicht weiter an. O'Neill und Teal'c machen sich in einem Todesgleiter auf den Weg, den Angreifer endgültig auszuschalten. Kurz vor Schussreichweite hat dieser jedoch seinen Antrieb wieder repariert und nimmt Kurs auf Vorash. Teal'c vermutet das Schiff ist unterwegs um Tanith abzuholen und nimmt die Verfolgung auf. Noch etwa eine Stunde bis die Sonne explodiert.
+[[Datei:Tealc jack todesgleiter.jpg|thumb|220px|left|Teal'c verfolgt verbissen das Al'kesh, das Tanith abholen soll.]]Nachdem also die Tok'ra evakuiert sind, wird das Stargate ins Ha'tak geladen, zur Sonne gebracht, das schwarze Loch angewählt und das Stargate in Richtung Sonne geschickt. Gerade als sie in den [[Hyperraum]] springen wollen, greift plötzlich ein [[Al'kesh]] das Ha'tak an. Von dem Angriff überrascht, müssen sie schwere Schäden einstecken, der Hyperraumantrieb ist defekt. Jedoch ist auch das Al'kesh beschädigt und greift nicht weiter an. [[Jack O'Neill|O'Neill]] und Teal'c machen sich in einem [[Todesgleiter]] auf den Weg, den Angreifer endgültig auszuschalten. Kurz bevor sie in Schussreichweite kommen, hat dieser jedoch seinen Antrieb wieder repariert und nimmt Kurs auf Vorash. Teal'c vermutet, das Schiff sei unterwegs, um Tanith abzuholen und nimmt die Verfolgung auf. Es bleibt noch etwa eine Stunde, bis die Sonne explodiert.
-Jacob und Sam beginnen mit den Reparaturen und haben bald Hauptenergie, Waffen und Schilde wieder am laufen. Der Hyperantrieb dauert jedoch noch. Währendessen erreicht das Al-Kesh und seine Verfolger Vorash. Einem wilden Schusswechsel folgend treffen Teal'c und O'Neill schließlich das Al'Kesh schwer und es explodiert. In der Explosion wird auch der Gleiter schwer beschädigt und die beiden müssen auf dem Planeten notlanden. Bevor ihrem Crash kann O'Neill noch ein Mayday absetzen, das Daniel auf dem Mutterschiff empfängt. Jacob überlässt Sam die restlichen Reparaturen, um das Schiff nach Vorash zurückzusteuern. Als er im Tel'tak ankommt, trifft gerade Apophis' Flotte ein, was eine Rettung natürlich zunächst unmöglich macht.
+Jacob und Sam beginnen mit den Reparaturen am Ha'tak und haben bald Hauptenergie, Waffen und Schilde wieder am Laufen. Der Hyperantrieb dauert jedoch noch. Währenddessen erreicht das Al'kesh und seine Verfolger Vorash. Einem wilden Schusswechsel folgend treffen Teal'c und O'Neill schließlich das Al'kesh schwer und es explodiert. In der Explosion wird jedoch auch ihr Gleiter schwer beschädigt und die beiden müssen auf dem Planeten notlanden. Vor ihrem Crash kann O'Neill noch einen Notruf absetzen, den Daniel auf dem Mutterschiff empfängt. Jacob überlässt Sam die restlichen Reparaturen, um das Schiff nach Vorash zurückzusteuern. Allerdings trifft da gerade Apophis' Flotte ein, was eine Rettung natürlich zunächst unmöglich macht.
-Auf Vorash suchen O'Neill und Teal'c nach den Ringen, da sie fest damit rechnen auf diese Weise gerettet zu werden. Tanith hat jedoch schon Verstärkung von Apophis erhalten und Teal'c wird bei einem Überraschungsangriff angeschossen. O'Neill kann sich gerade so gegen zwei Jaffa wehren, jedoch gelingt es Tanith sich und den verletzten Teal'c mit den Ringen auf Apophis' Schiff zu transportieren.
+Auf Vorash suchen O'Neill und Teal'c nach dem zurückgebliebenen [[Ringtransporter]], da sie fest damit rechnen, auf diese Weise gerettet zu werden. Tanith hat jedoch schon Verstärkung von Apophis erhalten und Teal'c wird bei einem Überraschungsangriff angeschossen. O'Neill kann sich gerade so gegen zwei [[Jaffa]] wehren, jedoch gelingt es Tanith, sich und den verletzten Teal'c mit den Ringen auf Apophis' Schiff zu transportieren.
-[[Datei:Hatak apophis schiff.jpg|thumb|200px|left|Gestranded zusammen mit [[Apophis]]' Schlachtschiff..]]Der Hyperraum des Mutterschiffs ist inzwischen wieder funktionsfähig und Jacob hat das Schiff hinter der Sonne vor der feindlichen Flotte versteckt. Noch 27 Minuten bis zur Supernova. Jacob schickt die Gleiter des Mutterschiffs ferngesteuert los, womit es ihm erfolgreich gelingt, Apophis abzulenken. 4 Minuten vor der Explosion erreichen sie Vorash und transportieren Jack an Bord.
+[[Datei:Hatak apophis schiff.jpg|thumb|220px|left|Gestrandet zusammen mit Apophis' Schlachtschiff]]Der Hyperantrieb des Mutterschiffs ist inzwischen wieder funktionsfähig und Jacob hat das Schiff hinter der Sonne vor der feindlichen Flotte versteckt. Noch 27 Minuten bis zur Supernova. Jacob schickt die Gleiter des Mutterschiffs ferngesteuert los, womit es ihm erfolgreich gelingt, Apophis abzulenken. 4 Minuten vor der Explosion erreichen sie Vorash und transportieren Jack an Bord.
-Apophis' Flotte wird nach und nach zerstört. In allerletzter Sekunde gelingt es Jacob in den Hyperraum zu springen, bevor die Supernova das Mutterschiff erreicht. Kurz bevor sie den Hyperraum wieder verlassen, gibt es plötzlich einen Schlag. Jacob vermutet die Supernova hat sie doch noch leicht erwischt und vom Kurs abgebracht. Laut dem Computer sind sie über 4 Millionen Lichtjahre weit gereist und befinden sich nicht mehr in der Milchstraße. Bei maximaler Geschwindigkeit wird ihre Heimreise 125 Jahre dauern. Überraschenderweise taucht ein weiteres Schiff aus dem Hyperraum auf - Apophis Flaggschiff.
+Apophis' Flotte wird durch die Explosion der Sonne nach und nach zerstört. In allerletzter Sekunde gelingt es Jacob in den Hyperraum zu springen, bevor die Supernova das Mutterschiff erreicht. Als sie schon im Hyperraum sind, gibt es plötzlich einen Schlag. Jacob vermutet, die Auswirkung der Supernova-Explosion habe sie doch noch leicht erwischt und vom Kurs abgebracht. Laut dem Computer sind sie aber über 4 Millionen Lichtjahre weit gereist und befinden sich nicht mehr in der [[Milchstraße]]! Bei maximaler Geschwindigkeit würde ihre Heimreise 125 Jahre dauern. Überraschenderweise taucht ein weiteres Schiff aus dem Hyperraum auf - Apophis' [[Flaggschiff (Apophis)|Flaggschiff]]...
-==Wichtige Stichpunkte==
+{{Fortsetzung folgt|Todfeinde}}
-<!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Folge -->
-* Die Sonne von [[Vorash]] wird zu einer Supernova.
-* Der Größte Teil von [[Apophis]] Flotte wird zerstört.
-* Teal'c gerät in [[Apophi]]s Hände.
-==Hintergrundinformationen==
+== Wichtige Stichpunkte ==
-<!-- Informationen rund um die Folge zB. vom Dreh -->
+* Die Sonne von Vorash wird zu einer Supernova.
-* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1]] verwendet.
+* Ein Teil von Apophis' Flotte wird zerstört.
-* Dies ist das letzte Staffelfinale (bis {{Ep|SG1|9x20}}), welches als ertser Teil eines Mehrteilers endet.
+* Teal'c gerät in Apophis' Hände.
-==Dialogzitate==
+== Hintergrundinformationen ==
+* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Kommando SG-1|Vorspann]] für {{Staffel|SG1|6}} bis {{Staffel|SG1|8}} verwendet.
+* Dies ist das letzte Staffelfinale bis {{Ep|SG1|9x20}}, welches den Beginn eines Mehrteilers bildet.
+* Die Szene, in der das [[Ha'tak]] in den Hyperraum springt (welche auch im Vorspann benutzt wird), wurde in {{Ep|SG1|10x19}} wiederverwendet.
+* O'Neill sagt bei Minute 04:07 „ohne Wasser kommt er nicht weit“. Im englischen Original heißt es „he's boned without water“. Dies war eigentlich nur eine Improvisation seitens [[Richard Dean Anderson]] – eigentlich sollte es „he's screwed without water“ heißen. Wegen der etwas vulgären Sinnrichtung des Wortes „boned“ gab es offenbar auch kurz Bedenken, ob man den Satz für die Fernsehausstrahlung beibehalten könne.<ref name="JMB-27-04-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/27/april-27-2011-sunshine-and-the-sg-1-season-4-trip-down-memory-lane-wrap-up/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
+== Dialogzitate ==
 <poem>
 '''O'Neill:''' Stimmt was nicht?
 '''Carter:''' Nein. Ich habe aber noch nie einen Stern gesprengt.
-'''O'Neill:''' Naja beim ersten Mal ist es immer am schwierigsten.
+'''O'Neill:''' Naja, beim ersten Mal ist es immer am schwierigsten.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''Tanith:''' Wie konnte eigentlich ein Goa'uld Mutterschiff in euren Besitz gelangen?
+'''Tanith:''' Wie konnte eigentlich ein Goa'uld-Mutterschiff in euren Besitz gelangen?
-'''O'Neill:''' Ähm… na ja, das war so ne Art… ''(Er zuckt mit den Schultern)'' Tauschgeschäft.
+'''O'Neill:''' Ähm... na ja, das war so ne Art... ''(er zuckt mit den Schultern)'' Tauschgeschäft.
 '''Tanith:''' Wie sah das aus?
-'''O'Neill:''' Äh… Kronos hat uns sein Schiff gegeben und er hat bekommen, was ihm zustand.
+'''O'Neill:''' Äh... Kronos hat uns sein Schiff gegeben und er hat bekommen, was ihm zustand.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill''' ''(über Tanith)''''':''' Dieser Kerl ist ein lebendes Klischee.
+'''O'Neill''' ''(über Tanith)'': Dieser Kerl ist ein lebendes Klischee.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(O'Neill ist mit zwei Tok'ra in der Wüste von Vorash, sie stellen sich auf die Stelle, wo der Ringtransporter im Sand versteckt ist.)''
+'''O'Neill''' Wer hat euch eigentlich erklärt wo ihr stehen müsst.
 </poem>
 {{--}}
@@ Zeile 74: / Zeile 81: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill:''' Das ist echt das letzte Mal, dass ich jemanden beim Umzug helfe.
+'''O'Neill:''' Das ist echt das letzte Mal, dass ich jemandem beim Umzug helfe.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-'''O'Neill:''' Ah, es war ne dumme Idee. Ich habe es gesagt, weißt du noch? Ich habe gesagt: „General, das ist eine blöde Idee.“.
+'''O'Neill:''' Ah, es war 'ne dumme Idee. Ich habe es gesagt, weißt du noch? Ich habe gesagt: „General, das ist eine blöde Idee.“
 '''Teal'c:''' Ich erinnere mich, O'Neill.
 '''O'Neill:''' „Sollen die Tok'ra sich ein eigenes Schiff besorgen“, habe ich gesagt. Sie hätten uns den Flieger auch nicht überlassen.
@@ Zeile 87: / Zeile 94: @@
 {{--}}
 <poem>
-'''Jacob:''' Gut die taktischen Anzeigen sind wieder eingeschaltet.
+'''Jacob:''' Gut, die taktischen Anzeigen sind wieder eingeschaltet.
-'''Daniel:''' Ja, aber ich glaube wir haben hier ein Problem. Ich, ich denke das Blinklicht bedeutet nichts Gutes... vor allem die Schriftzeichen „Warnung, Warnung“.
+'''Daniel:''' Ja, aber ich glaube, wir haben hier ein Problem. Ich... ich denke das Blinklicht bedeutet nichts Gutes... vor allem die Schriftzeichen „Warnung, Warnung“.
 </poem>
-==Medien==
+== Medien ==
-{|
+{{Medien|Medien SG1 4x22|„Exodus“}}
-|-
+<gallery widths=200px>
-| [[Datei:Tanith kommunikator.jpg|thumb|200px|Der entflohene [[Tanith]] informiert [[Apophis]]]]
+Bild:Tanith kommunikator.jpg|Der entflohene Tanith informiert Apophis
-| [[Datei:Tealc daniel vorash.jpg|thumb|200px|Teal'c ist über die Flucht [[Tanith]]s sauer]]
+Bild:Tealc daniel vorash.jpg|Teal'c ist über die Flucht Taniths sauer
-| [[Datei:Tealc verletzt exodus.jpg|thumb|200px|Teal'c wird Apophis vorgeführt..]]
+Bild:Tealc verletzt exodus.jpg|Teal'c wird Apophis vorgeführt...
-| [[Datei:Apophis exodus.jpg|thumb|200px|..der darüber durchaus erfreut ist.]]
+Bild:Apophis exodus.jpg|... der darüber durchaus erfreut ist
-|-
+Bild:Vorash sonne.jpg|Sam und Jacob erklären ihren Plan
-| [[Datei:Vorash sonne.jpg|thumb|200px|[[Samantha Carter|Sam]] und [[Jacob Carter|Jacob]] erklären ihren Plan]]
+Bild:Stargate frachtraum vorash.jpg|Das Stargate wird losgeschickt...
-| [[Datei:Stargate frachtraum vorash.jpg|thumb|200px|Das Stargate wird losgeschickt..]]
+Bild:Supernova apophis flotte.jpg|... und löst schließlich die Supernova aus
-| [[Datei:Supernova apophis flotte.jpg|thumb|200px|..und löst schließlich die Supernova aus.]]
+Datei:SG1 4x22 Sonnenexplosion.gif|Die Sonne explodiert.
-|}
+</gallery>
-==Links und Verweise==
+== Links und Verweise ==
-===Personen===
+=== Personen ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | colspan="2" class="verweise_oben"|
@@ Zeile 119: / Zeile 126: @@
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
-'''[[Stargate Center|SGC Personal]]'''
+'''[[Stargate-Center-Personal]]'''
 * [[Major General]] [[George Hammond]]
 |-
@@ Zeile 139: / Zeile 146: @@
 |}
-===Orte===
+=== Orte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 149: / Zeile 156: @@
 * Keine besonderen Orte
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
+* [[P3W-451]] ''(erwähnt)''
 '''[[Vorash]]'''
 * [[Tok'ra-Basis]]
+'''[[Galaxie (SG1 4x22)|unbekannte Galaxie]]'''
-'''[[P3W-451]]'''
 |}
-===Objekte===
+=== Objekte ===
 {| width="600px" class="verweise"
 | class="verweise_oben"|
@@ Zeile 169: / Zeile 176: @@
 * '''[[Raumschiffe]]'''
 ** [[Ha'tak]]
-** [[Ha'tak#Flaggschiff_Sokar_.2F_sp.C3.A4ter_Apophis|Apophis Schiff]]
+** [[Ha'tak#Flaggschiff Sokar / später Apophis|Apophis' Schiff]]
-** [[Alkesh]]
+** [[Al'kesh]]
 ** [[Todesgleiter]]
 * '''[[Waffen]]'''
 ** [[Handmodul]]
 ** [[Zat]]
-** [[Stabwaffe]]
+** [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]]
+'''[[Tok'ra]]'''
+** [[Tok'ra-Schildgenerator]]
+** [[Kraftfeld]] ''(am Stargate)''
 * '''Anderes'''
 ** [[Ringtransporter]]
@@ Zeile 181: / Zeile 192: @@
 |}
-==Probleme, offene Fragen==
+=== Ereignisse ===
+{| width="600px" class="verweise"
+| class="verweise_oben"|
+'''[[Vorash]] ''' und '''[[Galaxie (SG1 4x22)|unbekannte Galaxie]]'''
+|-
+| width="100%" class="verweise_unten1"|
+* [[Schlacht (SG1 4x22 - 5x01)]]
+|}
+== Probleme und Fehler ==
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-==Weitere Infos==
+== Weitere Informationen ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Folge z.B:
+* {{IMDB|title/tt0709085/}}
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
+* [https://www.gateworld.net/sg1/s4/exodus/ englische Episodenbeschreibung auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://rdanderson.com/stargate/episodes/episodes/04-22exodus.htm englische Episodenbeschreibung auf rdanderson.com]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net] -->
+* [https://www.stargate-project.de/exodus Beschreibung der Episode auf Stargate-Project.de]
-* [http://stargate.mgm.com/view/content/289/index.html englischer Trailer]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/4.22_%22Exodus_Part_1%22_Transcript englisches Transkript im Stargate SG-1 Solutions Wiki]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel4/4x22.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-planet.de/stargate.php4?url=http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=87 Inhaltsangabe bei Stargate-Planet]
+* [https://archive.is/btLpf Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol (Originalseite offline, Archivversion via archive.today)]
+* [[Joseph Mallozzi]] veröffentlichte einige Konzeptzeichnungen aus den Produktionsmaterialien zu dieser Episode in seinen Blogeinträgen vom [https://josephmallozzi.com/2021/09/20/the-dark-matter-miniseries-pitch-the-characters-part-2/ 20.09.2021], [https://josephmallozzi.com/2021/09/21/dark-matter-the-miniseries-summary/ 21.09.2021] und [https://josephmallozzi.com/2023/01/19/completing-that-stargate-sg1-concept-art-drop-with-accompanying-episodic-insights/ 19.01.2023].
 * {{SG1-Script|04|22}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 4}}
-[[Kategorie:Episode]] [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]