Diskussion:Die Seuche: Unterschied zwischen den Versionen
Diskussionsseite von Die Seuche
Weitere Optionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
Fraser spricht davon, dass sowohl Daniel Jackson als auch sie selbst, an '''"akuter"''' Rhinitis, also an gewöhnlichem Schnupfen leiden, und aus diesem Grund hohe Dosen von Anti-Histamin einnehmen. Dies ergibt aber nur dann Sinn, wenn sie an '''"allergischer"''' Rhinitis, also an Heuschnupfen leiden. (Dieser Umstand ist bei Daniel Jackson schon seit dem Film bekannt.) | Fraser spricht davon, dass sowohl Daniel Jackson als auch sie selbst, an '''"akuter"''' Rhinitis, also an gewöhnlichem Schnupfen leiden, und aus diesem Grund hohe Dosen von Anti-Histamin einnehmen. Dies ergibt aber nur dann Sinn, wenn sie an '''"allergischer"''' Rhinitis, also an Heuschnupfen leiden. (Dieser Umstand ist bei Daniel Jackson schon seit dem Film bekannt.) | ||
--[[Benutzer:Xeopos|Xeopos]] 12:54, 11. Okt. 2009 (CEST) | --[[Benutzer:Xeopos|Xeopos]] 12:54, 11. Okt. 2009 (CEST) | ||
: Der Passus im Original-Skript lautet: ''Both Dr. Jackson and I have acute rhinitis that is caused by severe allergies.'' Die Tatsache, dass sie an Allergien leiden, ist also durchaus erwähnt. Ich denke, man | : Der Passus im Original-Skript lautet: ''Both Dr. Jackson and I have acute rhinitis that is caused by severe allergies.'' Die Tatsache, dass sie an Allergien leiden, ist also durchaus erwähnt. Ich denke, von dieser Seite kann man es so gelten lassen und muss es nicht in die Fehler-Sektion aufnehmen, allerdings weiß ich nicht, wie es ins Deutsche übersetzt wurde, und das Transkript existiert nicht mehr.--[[Benutzer:SilverAngel|SilverAngel]] <sup>[[StargateWiki:Administratoren|<span>Admin | </span>]]<span >[[Benutzer Diskussion:SilverAngel|Kontakt]]</span></sup> 13:08, 11. Okt. 2009 (CEST) | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}