Diskussion:Stargate Kommando SG-1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 :Das habe ich mal gemacht um die Artikel schneller anlegen zu können. Ich finde es auch nicht schlimm wenn auch die Englischen Namen verlinkt sind (ebenso die RTL2 alternativ Titel) führt ja alles zum selben Artikel. Ich gebe dir aber recht das alle (oder kein) Titel verlinkt sein sollten. Wenn ich mir den Artikel ansehe denke ich man sollte tatsächlich nur den eigentlichen Artikelnamen verlinken. Sonst könnte jemand meinen er würde andere Informationen erhalten wenn er auf den Englischen/RTL2 Titel klickt. --[[Benutzer:Rene|René]] 14:52, 3. Apr 2007 (CEST)
-::Die englischen Namen sind nun mal die originalen Titel der Folgen. Dass viele der deutschen Titel entweder weit hergeholt, unpassend oder (z.B. bei 3x10 "Sha'res Tod") sogar Spoiler sind, werden so vielleicht manche nachvollziehen können, die nur die deutschen, m.E. ziemlich mittelmäßig synchronisierten Fassungen gesehen haben. Kompromisse müssen beim Übersetzen immer gemacht werden, jedoch ist dabei schon sorgfältiger vorgegangen worden (z.B. beim Star Trek Franchise).
+::Die englischen Namen sind nun mal die originalen Titel der Folgen. Dass viele der deutschen Titel entweder weit hergeholt, unpassend oder (z.B. bei 3x10 "Sha'res Tod") sogar Spoiler sind, werden so vielleicht manche nachvollziehen können, die nur die deutschen, m.E. ziemlich mittelmäßig synchronisierten Fassungen gesehen haben. Kompromisse müssen beim Übersetzen immer gemacht werden, jedoch ist dabei schon sorgfältiger vorgegangen worden (z.B. beim Star Trek Franchise). VG [[Benutzer:Oppaunke|Oppaunke]] 00:35, 1. Nov 2009 (CET)
-VG [[Benutzer:Oppaunke|Oppaunke]] 00:35, 1. Nov 2009 (CET)
 == Staffel Zusammenfassungen ==