Diskussion:Der Sturz des Sonnengottes: Unterschied zwischen den Versionen

* Teal'c: "Das Material gibt nach" statt "es erscheint etwas"  

* sowie am Ende, als Carter im Deutschen sagt "ob Sokar jetzt zufrieden ist, werden wir gleich sehen" statt "Wenn Sokar ihn lebend haben wollte, wird er (aus Rache) weiter angreifen". Wobei hier die Antwort von Martouf mit dem Sarkophag in der Übersetzung weniger Sinn ergibt. Gab allerdings schon schlimmer übersetzte Folgen, in sofern noch harmlos. --[[Spezial:Beiträge/141.31.182.50|141.31.182.50]] 02:58, 15. Dez. 2009 (CET)