FTL-Antrieb: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 Atlantis besitzt neben dem Hyperantrieb noch den [[Wurmlochantrieb]], der ebenfalls Reisen mit Überlichtgeschwindigkeit ermöglicht.
-{{Spoiler|Die [[Destiny#Technik|Destiny]] benutzt einen FTL-Antrieb, der nicht den Hyperraum als Flugmedium verwendet. Wie er das Raumschiff antreibt ist unbekannt.
+Die [[Destiny#Technik|Destiny]] benutzt einen FTL-Antrieb, der nicht den Hyperraum als Flugmedium verwendet. Wie er das Raumschiff antreibt ist unbekannt.
-}}
+:''In der deutschen Synchronisation wurde allerdings aus "faster than light, not yet through hyperspace" die Übersetzung "schneller als das Licht, verbunden durch den Hyperraum", was eine Verwandtschaft nahe legt, die von den Produzenten im englischen Original so nicht gewollt ist.''
 [[Kategorie:Begriffsklärung]]