Wiedergutmachung, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
A. M. (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Bot: Automatisierte Textersetzung (-Stargate Center +Stargate-Center) |
||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
==Zusammenfassung== | ==Zusammenfassung== | ||
[[SG-1]] kehrt unter Beschuss von einer Mission auf [[P2X-374]] zurück, auf der sich [[Captain]] [[Hagman]], der probeweise dabei war, als nicht tauglich erwiesen hat, Mitglied von SG-1 zu werden. Er ist bereits der neunte Kandidat, der durchgefallen ist. Während [[Colonel]] [[Chekov]], der russische Verbindungsoffizier im [[Stargate Center]] versucht, [[George Hammond|Hammond]] davon zu überzeugen, dass ein russischer Offizier zu SG-1 gehören sollte, erklärt [[Jonas Quinn|Jonas]] [[Samantha Carter|Carter]], dass er nicht nur körperlich fit ist, sondern auch dank seiner Fähigkeit, schneller als [[Menschen]] zu lernen, bereits die ganze Forschungsarbeit von [[Daniel Jackson|Daniel]] auswendig gelernt hat und deshalb gut in das Team passen würde. Carter lehnt ab, ebenso wie [[Jack O'Neill|O'Neill]], als Hammond ihn auf Chekovs Vorschlag anspricht. | [[SG-1]] kehrt unter Beschuss von einer Mission auf [[P2X-374]] zurück, auf der sich [[Captain]] [[Hagman]], der probeweise dabei war, als nicht tauglich erwiesen hat, Mitglied von SG-1 zu werden. Er ist bereits der neunte Kandidat, der durchgefallen ist. Während [[Colonel]] [[Chekov]], der russische Verbindungsoffizier im [[Stargate-Center]] versucht, [[George Hammond|Hammond]] davon zu überzeugen, dass ein russischer Offizier zu SG-1 gehören sollte, erklärt [[Jonas Quinn|Jonas]] [[Samantha Carter|Carter]], dass er nicht nur körperlich fit ist, sondern auch dank seiner Fähigkeit, schneller als [[Menschen]] zu lernen, bereits die ganze Forschungsarbeit von [[Daniel Jackson|Daniel]] auswendig gelernt hat und deshalb gut in das Team passen würde. Carter lehnt ab, ebenso wie [[Jack O'Neill|O'Neill]], als Hammond ihn auf Chekovs Vorschlag anspricht. | ||
[[Bild:J-T-Boxen.jpg|thumb|left|200px|Teal'c will Jonas in SG-1 aufnehmen]]SG-1 fährt mit Jonas, der damit das erste Mal das Stargate Center verlässt, zu [[Area 51]], um dort den Prototyp des neuen [[X-302]] zu begutachten. | [[Bild:J-T-Boxen.jpg|thumb|left|200px|Teal'c will Jonas in SG-1 aufnehmen]]SG-1 fährt mit Jonas, der damit das erste Mal das Stargate-Center verlässt, zu [[Area 51]], um dort den Prototyp des neuen [[X-302]] zu begutachten. | ||
General Hammond beauftragt O'Neill, jemanden viertes zu finden, bis sein verletztes Knie wieder geheilt ist, weil er der Meinung ist, jemand mit einer anderen Sichtweise und dem Sachverstand, den Daniel mitgebracht hat, könnte dem Team gut tun. [[Teal'c]], der mit Jonas Boxen trainiert, setzt sich bei O'Neill für ihn ein. | General Hammond beauftragt O'Neill, jemanden viertes zu finden, bis sein verletztes Knie wieder geheilt ist, weil er der Meinung ist, jemand mit einer anderen Sichtweise und dem Sachverstand, den Daniel mitgebracht hat, könnte dem Team gut tun. [[Teal'c]], der mit Jonas Boxen trainiert, setzt sich bei O'Neill für ihn ein. | ||
Chekov führt ein wütendes Gespräch mit Hammond, weil er bisher nichts von der X-302 wusste, obwohl es wohl eine Vereinbarung gibt, nach der die Russen über alles, was mit dem Stargate Center zu tun hat, informiert werden sollen. Nach Hammonds Meinung gehört die X-302, die in Area 51 entwickelt wurde, nicht dazu, während Chekov die Verbindung mit dem [[Naquadria]] sieht und verlangt, dass das Wissen geteilt wird. | Chekov führt ein wütendes Gespräch mit Hammond, weil er bisher nichts von der X-302 wusste, obwohl es wohl eine Vereinbarung gibt, nach der die Russen über alles, was mit dem Stargate-Center zu tun hat, informiert werden sollen. Nach Hammonds Meinung gehört die X-302, die in Area 51 entwickelt wurde, nicht dazu, während Chekov die Verbindung mit dem [[Naquadria]] sieht und verlangt, dass das Wissen geteilt wird. | ||
[[Bild:JaffaLager.jpg|thumb|left|200px|Das Lager der Jaffa]][[Bra'tac]] kommt gegen ihren Willen mit der schlechten Nachricht, dass Teal'cs Frau [[Drey'auc]] sehr krank ist, und Teal'c folgt ihr sofort auf den Planeten, auf dem die [[Jaffa-Rebellen]] zur Zeit ihr Lager aufgeschlagen haben. Als sie dort ankommen, ist Drey'auc bereits tot, und [[Rya'c]] ist wütend auf seinen Vater, dem er die Schuld an ihrer schwierigen Situation gibt, und dessen Kampf gegen die [[Goa'uld]] er jetzt aussichtslos und sinnlos nennt. Drey'auc hätte gerettet werden können, aber sie wollte nicht, dass ein anderer [[Jaffa]] (auch wenn er den [[Systemlord|Systemlords]] dient) dafür getötet wird. Es ist schwierig geworden, anders an [[Goa'uld#Fortpflanzung und Entwicklung|Goa'uld-Larven]] heranzukommen, weil die Goa'uld den Jaffa gegenüber misstrauischer geworden sind, seit sich einige der Rebellion angeschlossen haben. | [[Bild:JaffaLager.jpg|thumb|left|200px|Das Lager der Jaffa]][[Bra'tac]] kommt gegen ihren Willen mit der schlechten Nachricht, dass Teal'cs Frau [[Drey'auc]] sehr krank ist, und Teal'c folgt ihr sofort auf den Planeten, auf dem die [[Jaffa-Rebellen]] zur Zeit ihr Lager aufgeschlagen haben. Als sie dort ankommen, ist Drey'auc bereits tot, und [[Rya'c]] ist wütend auf seinen Vater, dem er die Schuld an ihrer schwierigen Situation gibt, und dessen Kampf gegen die [[Goa'uld]] er jetzt aussichtslos und sinnlos nennt. Drey'auc hätte gerettet werden können, aber sie wollte nicht, dass ein anderer [[Jaffa]] (auch wenn er den [[Systemlord|Systemlords]] dient) dafür getötet wird. Es ist schwierig geworden, anders an [[Goa'uld#Fortpflanzung und Entwicklung|Goa'uld-Larven]] heranzukommen, weil die Goa'uld den Jaffa gegenüber misstrauischer geworden sind, seit sich einige der Rebellion angeschlossen haben. | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
Rya'c ist so wütend auf Teal'c, dass er auf ihn einschlägt. Dieser fühlt sich tief getroffen und trauert um seine Frau, so dass er nah daran ist zuzugeben, dass die Vorwürfe Rya'cs alle wahr sind. Bra'tac nimmt ihn zur Seite und erklärt ihm, dass Rya'c vor allem an sich selbst zweifelt, seit [[Apophis]] ihn einer Gehirnwäsche unterzogen hat, und dass er außerdem glaubt, auch Teal'c habe das Vertrauen in ihn verloren, weil dieser nie etwas anderes gesagt hat. Deshalb richtet er seine Wut jetzt gegen seinen Vater. | Rya'c ist so wütend auf Teal'c, dass er auf ihn einschlägt. Dieser fühlt sich tief getroffen und trauert um seine Frau, so dass er nah daran ist zuzugeben, dass die Vorwürfe Rya'cs alle wahr sind. Bra'tac nimmt ihn zur Seite und erklärt ihm, dass Rya'c vor allem an sich selbst zweifelt, seit [[Apophis]] ihn einer Gehirnwäsche unterzogen hat, und dass er außerdem glaubt, auch Teal'c habe das Vertrauen in ihn verloren, weil dieser nie etwas anderes gesagt hat. Deshalb richtet er seine Wut jetzt gegen seinen Vater. | ||
Im Stargate Center trifft unterdessen [[Rodney McKay|McKay]] ein, den das [[Pentagon]] geschickt hat, um bei der Lösung des Problems zu helfen. Carter ist alles andere als begeistert. | Im Stargate-Center trifft unterdessen [[Rodney McKay|McKay]] ein, den das [[Pentagon]] geschickt hat, um bei der Lösung des Problems zu helfen. Carter ist alles andere als begeistert. | ||
Drey'aucs Leiche wird verbrannt, und anschließend spricht Teal'c mit Rya'c, um ihm zu erzählen, dass er selbst von Apophis einst überlistet wurde, ihm wieder zu dienen und nur mit Hilfe von Bra'tac und dem [[Ritual von M'al Sharran]] wieder er selbst werden konnte, und um seinem Sohn zu versichern, dass er nie an ihm gezweifelt hat. | Drey'aucs Leiche wird verbrannt, und anschließend spricht Teal'c mit Rya'c, um ihm zu erzählen, dass er selbst von Apophis einst überlistet wurde, ihm wieder zu dienen und nur mit Hilfe von Bra'tac und dem [[Ritual von M'al Sharran]] wieder er selbst werden konnte, und um seinem Sohn zu versichern, dass er nie an ihm gezweifelt hat. | ||
[[Bild:X-302Hangar.jpg|thumb|200px|Die X-302 vor ihrem Jungfernflug]]Da man im Stargate Center keinen Ausweg gefunden hat, machen sich Carter und O'Neill auf den Weg, um mit dem Prototyp der X-302 nach [[Abydos]] als dem der [[Erde]] nächsten Planeten mit einem Stargate zu fliegen, um dann die [[Asgard]] zu kontaktieren und um Hilfe zu bitten (Mission [[Abydos 1]]). | [[Bild:X-302Hangar.jpg|thumb|200px|Die X-302 vor ihrem Jungfernflug]]Da man im Stargate-Center keinen Ausweg gefunden hat, machen sich Carter und O'Neill auf den Weg, um mit dem Prototyp der X-302 nach [[Abydos]] als dem der [[Erde]] nächsten Planeten mit einem Stargate zu fliegen, um dann die [[Asgard]] zu kontaktieren und um Hilfe zu bitten (Mission [[Abydos 1]]). | ||
Teal'c bekommt derweil Besuch von seinem alten Freund [[Shaq'rel]], der über ihn die Erde warnen will, dass [[Anubis]] einen Angriff plant. Als Teal'c versucht, auf die Erde zurückzukehren, kann das Wurmloch nicht aufgebaut werden. Shaq'rel weiß, dass die neue Waffe von Anubis ein Stargate nutzt, um ein anderes zu zerstören, er weiß aber nicht, wo sie zu finden ist. Bra'tac stellt fest, dass Anubis trotz seiner Macht nur eine geringe Anzahl von Planeten kontrolliert: Der, der sich ebenfalls nicht anwählen lässt, muss der Gesuchte sein. | Teal'c bekommt derweil Besuch von seinem alten Freund [[Shaq'rel]], der über ihn die Erde warnen will, dass [[Anubis]] einen Angriff plant. Als Teal'c versucht, auf die Erde zurückzukehren, kann das Wurmloch nicht aufgebaut werden. Shaq'rel weiß, dass die neue Waffe von Anubis ein Stargate nutzt, um ein anderes zu zerstören, er weiß aber nicht, wo sie zu finden ist. Bra'tac stellt fest, dass Anubis trotz seiner Macht nur eine geringe Anzahl von Planeten kontrolliert: Der, der sich ebenfalls nicht anwählen lässt, muss der Gesuchte sein. | ||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
[[Bild:AnubisHologramm.jpg|thumb|left|200px|Anubis droht dem SGC per holographischer Botschaft]]Der Versuch von Carter und O'Neill, mit der X-302 in den Hyperraum überzugehen, schlägt fehl, weil der Autopilot im letzten Moment eine Kurskorrektur veranlasst. Jonas und McKay haben bereits die Erklärung: die Instabilität des Naquadria, die sich exponentiell erhöht mit der Energiemenge, die dem Metall entnommen wird. | [[Bild:AnubisHologramm.jpg|thumb|left|200px|Anubis droht dem SGC per holographischer Botschaft]]Der Versuch von Carter und O'Neill, mit der X-302 in den Hyperraum überzugehen, schlägt fehl, weil der Autopilot im letzten Moment eine Kurskorrektur veranlasst. Jonas und McKay haben bereits die Erklärung: die Instabilität des Naquadria, die sich exponentiell erhöht mit der Energiemenge, die dem Metall entnommen wird. | ||
Zurück im Stargate Center erhalten O'Neill, Carter und alle anderen einen überraschenden Besuch: Anubis projiziert sich als Hologramm (die Technik hat er wahrscheinlich aus [[Thor|Thors]] Gedächtnis gezogen) in den Stargate-Raum und kündigt das Ende der Erde an, wenn die Menschen sich ihm nicht unterwerfen. - Fortsetzung folgt in [[SG1]] 6x02: „[[Wiedergutmachung, Teil 2]]“. | Zurück im Stargate-Center erhalten O'Neill, Carter und alle anderen einen überraschenden Besuch: Anubis projiziert sich als Hologramm (die Technik hat er wahrscheinlich aus [[Thor|Thors]] Gedächtnis gezogen) in den Stargate-Raum und kündigt das Ende der Erde an, wenn die Menschen sich ihm nicht unterwerfen. - Fortsetzung folgt in [[SG1]] 6x02: „[[Wiedergutmachung, Teil 2]]“. | ||
==Wichtige Stichpunkte== | ==Wichtige Stichpunkte== | ||
| Zeile 179: | Zeile 179: | ||
|- | |- | ||
| width="50%" class="verweise_unten1"| | | width="50%" class="verweise_unten1"| | ||
'''[[Stargate Center]]''' | '''[[Stargate-Center]]''' | ||
* [[Stargateraum]] | * [[Stargateraum]] | ||
| Zeile 222: | Zeile 222: | ||
==Probleme, offene Fragen== | ==Probleme, offene Fragen== | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* Colonel Chekov ist der russische Delegierte im Stargate Center, trotzdem trägt er einen Besucherausweis. | * Colonel Chekov ist der russische Delegierte im Stargate-Center, trotzdem trägt er einen Besucherausweis. | ||
* Die auf dem Bildschirm angezeigt Zeit, die sich im Fenster neben General Hammond spiegelt, ist nicht spiegelverkehrt, sondern richtig lesbar. | * Die auf dem Bildschirm angezeigt Zeit, die sich im Fenster neben General Hammond spiegelt, ist nicht spiegelverkehrt, sondern richtig lesbar. | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version erklärt Carter, sie habe den Computer so programmiert, dass er den Ursprung des eingehenden Wurmlochs anwählt. Im Original heißt es aber, sie habe die [[Alpha-Basis]] programmiert. ''Die deutsche Version ist nicht möglich, da der Ursprungsort einer Stargateverbindung nicht ermittelt werden kann.'' | * '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Version erklärt Carter, sie habe den Computer so programmiert, dass er den Ursprung des eingehenden Wurmlochs anwählt. Im Original heißt es aber, sie habe die [[Alpha-Basis]] programmiert. ''Die deutsche Version ist nicht möglich, da der Ursprungsort einer Stargateverbindung nicht ermittelt werden kann.'' | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}