Diskussion:Die Destiny: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 25. Februar 2010, 21:14 Uhr Jack ONeill (Diskussion \| Beiträge) Checkuser-Berechtigte, Sichter, System-Administratoren, Administratoren 7.401 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 26. Februar 2010, 08:50 Uhr entfernen LordSaddler (Diskussion \| Beiträge) 292 Bearbeitungen →Probleme / offene Fragen Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 67:		Zeile 67:

	Dann habe ich selber noch ein Problem, dass sich allerdings mit der deutschen Synchronisation der Folge befasst. Im Original sagt Rush deutlich, dass das Schiff mit FTL-Antrieb fliegt, allerdings NICHT durch den Hyperraum. In der deutschen Snychro wird durch die Bank "Hyperraum" übersetzt, immer wenn dieses Thema in der Episode angesprochen wird. Ist das noch jemandem aufgefallen? --[[Benutzer:Jack ONeill\|Jack ONeill]] 21:14, 25. Feb. 2010 (CET)		Dann habe ich selber noch ein Problem, dass sich allerdings mit der deutschen Synchronisation der Folge befasst. Im Original sagt Rush deutlich, dass das Schiff mit FTL-Antrieb fliegt, allerdings NICHT durch den Hyperraum. In der deutschen Snychro wird durch die Bank "Hyperraum" übersetzt, immer wenn dieses Thema in der Episode angesprochen wird. Ist das noch jemandem aufgefallen? --[[Benutzer:Jack ONeill\|Jack ONeill]] 21:14, 25. Feb. 2010 (CET)

			:{{Ok}}Ja, das ist mir auch aufgefallen. Da wurde offensichtlich mal wieder die deutsche Übersetzung nicht ganz so ernst genommen --[[Benutzer:LordSaddler\|LordSaddler]] 08:50, 26. Feb. 2010 (CET)